1. Immer geradeaus!

Bùa hộ mệnh của tôi.

2. Weiter geradeaus!

Đại đội, tiến lên, dô.

3. 100 km geradeaus.

Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

4. Augen geradeaus, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

5. Eggsy, geradeaus, dann rechts.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

6. Sie rollen sie geradeaus.

Bằng cách nào? Chúng lăn theo đường thẳng

7. Glaube mir, schau nur geradeaus.“

Hãy tin tôi đi, cứ nhìn thẳng về phía trước.”

8. Schaut geradeaus auf euer ewiges Ziel.

Hãy nhìn thẳng về phía trước hướng đến mục tiêu vĩnh cửu của mình.

9. Luftaufklärung sagt, in die Hawlwadig, dann geradeaus.

Trạm giám sát yêu cầu chiếm Hawlwadig, đi thẳng đi.

10. Der alte Mann blickte geradeaus und sagte nichts.

Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

11. Rechts um die Ecke und die Tür geradeaus.

Đi vòng bên phải ở góc đó là cánh cửa đối diện với bà đó.

12. Deine Augen sollten geradeaus schauen (Sprüche 4:25).

“Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

13. Schaut stur geradeaus, als wärt ihr über alles erhaben.

Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

14. Der Maki kann seine Augen nicht bewegen; sie starren immer geradeaus.

Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

15. Geradeaus durch, Treppenhaus auf der anderen Seite des Ballsaals.

Ở phía trước, trên cầu thang, bên kia phòng tiệc.

16. Normalerweise bewegen sich Kobras und andere Landschlangen horizontal geradeaus vorwärts.

Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

17. Fährt man weiter geradeaus und verlässt die Vorfahrtstraße, soll nicht geblinkt werden.

Nếu địch tới trước ải mà giữ các nẻo đường, thì ta chớ đánh.

18. Welche Gefahr besteht, wenn wir unseren Blick nicht geradeaus auf das Ziel gerichtet halten?

Có sự nguy hiểm gì nếu chúng ta không chăm chú nhìn thẳng vào cái đích đặt trước mặt chúng ta?

19. Ok, noch eine halbe Meile geradeaus auf der Rua Fonesca, und dann nach links.

Chạy thẳng thêm nửa dặm nữa đến Rua Fonseca, sau đó rẽ trái.

20. Wäre es zum Beispiel weise, beim Überqueren einer verkehrsreichen Kreuzung ohne Ampelanlage nur geradeaus zu sehen?

Thí dụ, nếu bạn phải băng qua một ngã tư không có đèn lưu thông có nhiều xe qua lại, mà cứ chăm chăm nhìn phía trước mà đi thì có khôn ngoan không?

21. Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Betten, jeder, der geradeaus wandelt“ (Jesaja 57:1, 2).

Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.

22. Um zu vermeiden, dass Artgenossen die Kugel stehlen, nimmt der Mistkäfer den schnellsten Fluchtweg — immer geradeaus!

Chúng lăn cục thức ăn theo đường thẳng vì đây là cách tẩu thoát nhanh nhất và tránh nguy cơ bị những con bọ hung khác cướp mất thành quả.

23. Die Federn, die ein Bogenschütze an den Pfeilen befestigt, tragen dazu bei, dass sie nach dem Abschuss geradeaus fliegen.

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

24. Verlasst die Unerfahrenen, und bleibt am Leben, und wandelt geradeaus auf dem Weg des Verständnisses‘ “ (Sprüche 9:1-6).

Khá bỏ sự ngây-dại đi, thì sẽ được sống; hãy đi theo con đường thông-sáng”.—Châm-ngôn 9:1-6.

25. Verlaßt die Unerfahrenen, und bleibt am Leben, und wandelt geradeaus auf dem Weg des Verständnisses‘ “ (Sprüche 9:3-6).

Khá bỏ sự ngây-dại đi, thì sẽ được sống; hãy đi theo con đường thông-sáng”.—Châm-ngôn 9:3-6.

26. 19 „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen blitzenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen“ (Sprüche 4:25).

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

27. Michael, Krawatte dir dein Pferd vor den Wagen und fahren Sie geradeaus weiter Amarja ist und ihn und seine Jungs wieder kommen und sprechen Sie diese Leute. "

Michael, ngươi buộc ngựa ngươi cỗ xe, và lái xe về phía trước để Amariah và có được anh ta và con trai của ông đã trở lại và nói chuyện với những nghiên cứu sinh. "

28. Sehr ausdrucksstark wird das in Sprüche 4:25 formuliert: „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen blitzenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen.“

Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

29. Das geht aus Sprüche 15:21 hervor, wo es heißt: „Torheit ist Freude für einen, dem es an Herz mangelt, aber der Mann von Unterscheidungsvermögen ist einer, der geradeaus geht.“

Điều này được ghi nơi Châm-ngôn 15:21: “Kẻ thiếu trí hiểu lấy sự điên-dại làm vui; song người khôn-sáng sửa đường mình ngay-thẳng rồi đi”.

30. Und wenn Sie, innerhalb der nächsten Monate, abends einen Spaziergang machen, geradeaus hoch schauen und ihre Handfläche so halten, werden Sie genau das Gebiet des Himmels anschauen, in dem dieses Teleskop Tag und Nacht, ohne Unterbrechung, die nächsten vier Jahre lang nach Planeten sucht.

Và nếu như, trong một vài tháng tới, bạn ra ngoài vào xẩm tối, ngước lên, và đặt lòng bàn tay như thế này, bạn sẽ đang nhìn phần vũ trụ nơi mà chiếc kính này đang tìm kiếm các hành tinh cả ngày và đêm, không ngừng nghỉ, trong suốt 4 năm tới.