1. Schnüre aus Seide genügen.

Dây bằng lụa là được rồi.

2. Werden 5000 Soldaten genügen?

Năm nghìn binh sĩ có đủ không, bệ hạ?

3. Mehr Dreck als Kakao, aber das wird genügen.

Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

4. Aber ein schlapper, krummer, alter Butler muss genügen.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

5. Ihr sagtet, es würde genügen, ein Mensch zu sein.

Các người nói như vậy là đủ để làm con người

6. Einer Frau wie mir würde die eine Hälfte ja genügen.

Đối với một bà già như Dì thì một nửa đó cũng xài được.

7. Wenn hinsichtlich einiger Wörter ein Zweifel besteht, mag persönlicher Rat genügen.

Nếu chỉ có một hay hai chữ phát âm không đúng, thì có thể nói riêng với học viên là đủ.

8. Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.

Với mục đích này, những kĩ thuật nuôi cấy tế bào truyền thống thật sự không đảm đương được.

9. Doch einem Erwachsenen würde die Aussage „Der Herd ist heiß“ genügen.

Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

10. Es wird genügen, dass der Gerechtigkeit genüge getan wurde, my Lord.

Tôi chỉ cần biết rằng công lí đã được thực thi thôi, thưa ngài.

11. Drei von euch sollten genügen, um Lady Schweinchen zum Quieken zu bringen.

Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

12. Und oft genügen schon zehn Minuten, um das Auto innen sauberzumachen und aufzuräumen.

Về phần bên trong xe thì mười phút lau chùi và dọn dẹp có thể làm rất nhiều cho xe sạch sẽ dễ coi.

13. 'Will das Schicksal, ich solle dir genügen, so muss ich mich dem fügen. "'

" Nếu số phận bắt tôi phải bị người trèo lên, thì... tôi sẽ không chạy trốn số phận. "

14. Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

15. Diesen müssen allerdings auch Älteste genügen, denn sonst wären sie für ihr Amt nicht geeignet.

Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão.

16. Er schien zu glauben, dass es genügen würde, wenn er einfach nur zum Missionsdienst erschien.

Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.

17. Hat dies zu keinem Ergebnis geführt, wird womöglich Rat von ein oder zwei Ältesten genügen.

Nếu giải quyết không xong, có lẽ một hay hai trưởng lão cho lời khuyên là đủ.

18. Alle hier aufgeführten Residenzen genügen den aktuellen Bestimmungen des Kulturgutschutzgesetzes, das seit dem 9. Juni 1951 angewendet wird.

Những cấu trúc lâu đài này tuân thủ theo định nghĩa ngày nay, và đã được xếp hạng là "di tích quốc gia" sau khi Đạo luật Bảo vệ Di sản văn hoá được thi hành vào ngày 9 tháng 6 năm 1951.

19. Einem 3D-Drucker genügen drei Komponenten: Informationen, Ausgangsmaterial, Energie; und er kann irgendein Objekt herstellen, das vorher nicht da war.

Một máy in 3D cần ba nguyên tố: một ít thông tin, ít nguyên liệu thô và ít năng lượng, từ đó nó có thể tạo ra bất thứ vật gì chưa từng có trước đó.

20. „Von Ihnen als Missionar wird erwartet, dass Sie den höchsten Verhaltensmaßstäben genügen und auch das Gebot der Keuschheit strikt befolgen ...

“Là những người truyền giáo, các em được kỳ vọng sẽ duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về tư cách, kể cả việc nghiêm chỉnh tuân thủ luật trinh khiết,...

21. Ich meine, wir können die Maschinen am Band herstellen, die Kosten reduzieren, aber es gibt nicht genügen Leute, die welche wollen."

Chúng ta có thể sản xuất máy trên dây chuyền, chúng ta biết làm sao để chúng rẻ, nhưng không có người muốn chúng."

22. Also wählte er zwei der größten und besten Fleischstücke und für jeden von uns je einen Sack Mehl und fragte uns, ob das genügen würde.

Vậy nên ông chọn hai miếng thịt to và ngon nhất và một bao bột cho mỗi đứa tôi, và hỏi chúng tôi là ông trả như vậy có đủ không.

23. Dies ist eine unvollständige Liste an erwähnenswerten und anerkannten Applikationen (apps), die auf dem mobilen Betriebssystem Android laufen und die Richtlinien der freien Software und Open-Source-Software genügen.

Đây là danh sách chưa hoàn chỉnh của ứng dụng (app) đáng chú ý chạy nền tảng Android đáp ứng được tiêu chuẩn phần mềm miễn phí và phần mềm mã nguồn mở.