1. Genaue Zeiteinhaltung.

Giữ đúng thời hạn.

2. Das genaue Wort oder die genaue Wortgruppe zwischen den Anführungszeichen

Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

3. Genaue Zeiteinhaltung, richtige Gliederung

Đúng giờ, cân đối

4. Deine Schwester gab mir genaue Anweisungen.

Chị gái của cô đã ra lệnh nghiêm ngặt cho tôi.

5. Niemand hat genaue Regeln dazu verfasst.

Chẳng ai viết luật rõ ràng.

6. Das ist das genaue Bild von Demütigung.

Đúng là mất thể diện gì đâu mà.

7. Durch genaue Notizen über das vorgefundene Interesse.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

8. „Der genaue Abdruck seines Wesens selbst“

“Hình bóng của bổn thể Ngài”

9. 2.6 Millionen ist eine recht genaue Zahl.

2.6 million là một món tiền khá quen.

10. Die genaue Position sehen Sie jeweils unten rechts.

Chỉ số kinh độ và vĩ độ chính xác ở góc dưới bên phải.

11. Die genaue Herkunft der Wittelsbacher ist ungeklärt.

Nguồn gốc chính xác của nhà Wittelsbach vẫn chưa được kiểm chứng.

12. Ich habe genaue Daten zur menschlichen Anatomie.

Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

13. Eine genaue Erkenntnis über Gott macht uns frei.

Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời đem lại cho chúng ta cả một sự giải thoát.

14. Es wird eine genaue Zeit- und Ortsangabe gemacht.

Nó cho ngày tháng chính xác và nơi chốn rõ rệt.

15. Die genaue Vorgehensweise ist von App zu App verschieden.

Mỗi ứng dụng bạn kết nối sẽ có quy trình kết nối khác biệt.

16. „Der genaue Zeiger und die genauen Waagschalen gehören Jehova“

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

17. Das genaue Ausmaß kennen wir erst, wenn wir operieren.

Chúng ta sẽ không thể biết được phạm vi tác hại cho đến khi chúng ta vào được đó.

18. Geben Sie die genaue und vollständige Adresse Ihres Unternehmensstandorts ein.

Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

19. 52 Du benötigst nun dringend eine genaue Erkenntnis (1.

52 Bây giờ bạn cần phải gấp rút thâu thập sự hiểu biết chính xác (I Ti-mô-thê 2:4; Giăng 17:3).

20. Jehova Gott hasst Unehrlichkeit und ließ deshalb den israelitischen Kaufleuten sagen: „Es sollte sich erweisen, dass ihr eine genaue Waage habt, genaue Gewichtssteine“ (3.

Đức Giê-hô-va rất ghét sự bất lương, nên Ngài nói với các nhà buôn người Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng” (Lê-vi Ký 19:36; Châm-ngôn 11:1).

21. Der genaue Zweck ist noch unbekannt, doch wir können spekulieren.

Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

22. Manchmal ist es sogar schwer, eine genaue Diagnose zu stellen.

Ngay cả sự chẩn bệnh chính xác đôi khi cũng khó mà có được.

23. Ein nautischer Almanach sagt uns die genaue Zeit bei Sonnenhöchststand.

Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

24. (c) Wann wurde die genaue Zahl geoffenbart, und wie lautet sie?

c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

25. Daher war das genaue Verständnis des aus Konsonanten bestehenden Bibeltextes gefährdet.

Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

26. Dadurch, daß wir eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes erlangen.

Bằng cách tiếp thu sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời.

27. Hier ist ein interessantes Beispiel für eine wissenschaftlich genaue Aussage.

Hãy xem một ví dụ thú vị cho thấy sự chính xác về khoa học của Kinh Thánh.

28. Das tun wir, indem wir genaue Haus-zu-Haus-Notizen machen.

Chúng ta làm điều này bằng cách ghi chép kỹ lưỡng các phiếu từ nhà này sang nhà kia.

29. Indem wir ‘die genaue Erkenntnis der Wahrheit’ erwerben (Titus 1:1).

Bằng cách tiếp thu “sự thông-hiểu lẽ thật”.

30. Sie enthalten genaue Zeit- und Ortsangaben und handeln von wirklichen Personen.

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

31. 14 Jesus verfügte über eine genaue und gründliche Erkenntnis des Wortes Gottes.

14 Chúa Giê-su có sự hiểu biết chính xác và tường tận về Lời Đức Chúa Trời.

32. Und wir kennen noch nicht einmal die genaue Form der Sprache.

Chúng ta thậm chí không biết hình dạng của ngôn ngữ này.

33. Der genaue Wortlaut des Befehls aus Rom lautet, das Dorf auszuradieren.

Chính xác từng chữ mệnh lệnh từ La Mã, là " quét sạch ngôi làng. "

34. Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.

Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.

35. Eine genaue Anleitung finden Sie auf der Support-Website des Herstellers.

Để biết hướng dẫn cụ thể, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

36. Die richtige Mischung aus Kunst und Wissenschaft ist entscheidend für genaue Wettervorhersagen.

Sự phối hợp giữa nghệ thuật và khoa học là điều rất quan trọng để đưa ra những lời dự báo chính xác.

37. Dem Muster folgend, mußte der Schüler versuchen, darunter eine genaue Abschrift anzufertigen.

Học trò phải nhìn mẫu đó và viết lại giống như vậy.

38. Wenn wir uns den Uhrturm ansehen... finden wir vielleicht die genaue Zeit.

Bây giờ, tôi nghĩ nếu chúng ta nhìn vào chiếc đồng hồ trên tháp ta có thể tìm ra thời gian đặt biệt dó.

39. Spezielle Markierung. Die genaue Bedeutung ist aus dem Inhalt der rechten Spalte ersichtlich

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

40. Ein Beispiel ist die genaue Abstammungslinie Jesu in Lukas 3:23-38.

Chẳng hạn, hãy lưu ý chi tiết về dòng họ của Chúa Giê-su ghi nơi Lu-ca 3:23-38.

41. Für richtige Überlegungen benötigen wir ‘genaue Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen’ in allen Dingen.

Để suy luận đúng đắn, chúng ta cần “sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

42. Sie sind das völlige Gegenteil, das genaue Gegenteil zu der gewöhnlichen ökonomischen

Chúng chỉ là rất trái ngược, đối xứng, với những thứ thuộc kinh tế

43. Sein Team hat genaue Berechnungen der relativen Auswirkungen der verschiedenen Energiequellen durchgefüht.

Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

44. Was offenbart eine genaue Untersuchung der Weltverhältnisse in der zweiten Hälfte des 20.

Khi xem xét thế giới vào hậu bán thế kỷ 20 này thì chúng ta thấy gì?

45. Vielleicht erinnert er uns an die Notwendigkeit, genaue Haus-zu-Haus-Notizen zu machen.

Anh có thể nhắc chúng ta về việc cần phải viết cho kỹ lưỡng các phiếu ghi chép từng nhà hoặc lưu ý chủ nhà rằng chúng ta nhận tiền đóng góp cho công việc rao giảng khắp thế giới.

46. Es ist ein Hobby von mir, um eine genaue Kenntnis der London haben.

Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

47. „Durch die genaue Erkenntnis dessen . . ., der uns durch Herrlichkeit und Tugend berufen hat.“

Nhờ “chúng ta biết Đấng lấy vinh-hiển và nhơn-đức mà gọi chúng ta”.

48. Die genaue Zahl der Soldaten und Zivilisten, die umgekommen sind, ist nicht bekannt.

Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

49. Uns muß also die genaue zeitliche Einordnung der Ereignisse gar nicht bekannt sein.

Chúng ta không cần biết chính xác khi nào các biến cố sẽ xảy ra.

50. Die Kapitel 4 und 5 beschreiben die genaue Art und Weise der Abendmahlshandlungen.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

51. Indem Sie genaue Preise festlegen, können Sie den Ertrag für Ihr Inventar maximieren.

Việc giữ giá của bạn chính xác giúp đảm bảo rằng bạn tối đa hóa lợi nhuận cho khoảng không quảng cáo của mình.

52. Eine kurze und genaue Wiederbelebungsmassnahme ( CPR ), erhöht die Überlebenschance um das 3- fache.

Thao tác phục hồi nhịp tim nhanh và chính xác, làm tăng khả năng sống sót đến 3 lần.

53. 5 Das ist eine genaue Beschreibung des in der heutigen Welt vorherrschenden Geistes.

5 Đó là lời miêu tả chính xác về tinh thần thịnh hành của thế gian này.

54. Archäologen haben allerdings eine ziemlich genaue Vorstellung von dem gut ausgebauten Straßennetz der Römerzeit.

Tuy nhiên, các nhà khảo cổ hiểu khá rõ về hệ thống đường sá tuyệt hảo dưới thời La Mã.

55. Wir haben nicht genügend Zeit um eine genaue Aufklärung bei den drei Gebäuden durchzuführen.

Chúng ta không có thời gian để thực hiện giám sát bên trong 3 tòa nhà cao tầng đâu.

56. Über 500 Jahre bevor der Messias erschien, kündigte die Bibel das genaue Jahr an.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

57. Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zur betreffenden Frage, wenn Sie das Formular ausfüllen.

Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.

58. Den Ort und die genaue Zeit können Sie von Jehovas Zeugen vor Ort erfahren.

Xin hỏi Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết địa điểm và giờ cử hành.

59. Inwiefern ist eine genaue Erkenntnis für uns ein Schutz, und warum benötigen wir diesen?

Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

60. Aus der Bibel geht zum Beispiel nicht das genaue Datum der Geburt Jesu hervor.

Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

61. Peinlich genaue Operationstechniken, wie Elektrokauter zur Verminderung von Blutungen, können nicht genug betont werden.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

62. Im Anhang ist eine genaue Erklärung zu finden, warum die Verwendung des göttlichen Eigennamens angebracht ist.

Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.

63. Oliver M.: Auch hier hilft uns die Bibel, die genaue Länge der sieben Zeiten zu definieren.

Công: Kinh Thánh giúp chúng ta xác định khoảng thời gian chính xác của bảy kỳ.

64. Das ist die genaue Formel für den Thermalkern, die man zum Bau eines neuen Firestorms benötigt.

Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

65. Gutes und korrektes Vorlesen ist eine Grundvoraussetzung, will man die genaue Erkenntnis der biblischen Wahrheit vermitteln.

Đọc đúng và cẩn thận là yếu tố chính trong việc truyền đạt chính xác sự hiểu biết lẽ thật của Kinh Thánh.

66. Aber da ich als junger Mensch keine genaue Anleitung bekommen hatte, war mein Leben ziellos.

Tuy vậy, vì không có một sự hướng dẫn rõ rệt nào, cho nên trong tuổi thanh niên, tôi sống một cuộc đời vô chí hướng.

67. Der Ausdruck „auf unabsehbare Zeit“ ist eine genaue Wiedergabe dessen, was Jesaja in hebräisch schrieb.

Chữ mà Ê-sai viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ được dịch đúng là “vô-cùng”.

68. Zunächst nahmen wir eine genaue Erkenntnis aus Gottes Wort in uns auf (Johannes 17:3).

(Giăng 17:3) Điều này sinh ra đức tin và thúc đẩy chúng ta ăn năn, bày tỏ lòng hối cải thật sự về lỗi lầm đã phạm trong quá khứ.

69. Die genaue Zahl der Kreuzfahrer ist unbekannt, Raimund von Aguilers spricht von 1200 Rittern und 9000 Fußsoldaten.

Số lượng chính xác của quân viễn chinh là không rõ, nhưng số lượng được đưa ra bởi Raymond của Aguilers là 1.200 hiệp sĩ và 9.000 lính bộ binh.

70. Die Bibelforscher in Deutschland kamen wegen ihres Verhaltens während des Krieges unter genaue Beobachtung der Behörden.

Vì hạnh kiểm của mình trong chiến tranh, các Học viên Kinh Thánh đã bị chính quyền theo dõi gắt gao.

71. In diesen Resolutionen muss der genaue Betrag schriftlich festgehalten werden; jede Ausgabe erfordert eine eigene Resolution.

Các nghị quyết này phải được chấp thuận trước khi giải ngân một khoản tiền nào đó từ quỹ của vòng quanh.

72. Der Tab "Berichte" bietet Links, um zeitnahe und genaue Berichte zu deinen Kanälen und Videos herunterzuladen.

Tab Báo cáo cung cấp liên kết để tải xuống báo cáo kịp thời và chính xác trên kênh và video của bạn.

73. Wurden alle, einschließlich des Redners, über die genaue Zeit und den genauen Ort der Feier informiert?

Tất cả mọi người, kể cả diễn giả, đều biết lễ cử hành sẽ diễn ra chính xác vào lúc mấy giờ và tại đâu không?

74. Sie können auch die genaue Uhrzeit finden, zu der das Wort gesprochen wurde oder das Geräusch aufgetreten ist.

Bạn cũng có thể tìm thấy thời điểm chính xác mà một từ hoặc âm thanh xuất hiện.

75. 11 Die genaue Aussage der Bibel war jedoch schon über 1 100 Jahre vor Aristoteles gemacht worden.

11 Lời tuyên bố chính xác của Kinh-thánh có trước Aristotle khoảng trên 1.100 năm.

76. Unser Hauptaufgabe war im Irak und unsere genaue Mission war es, al-Qaida im Irak zu besiegen.

Lực lượng chủ yếu của chúng tôi ở bên trong Iraq, và đặc vụ là đánh bại tổ chức này tại Iraq.

77. Wir kennen heute zwar nicht die genaue Aussprache dieses Namens, aber er ist nicht in Vergessenheit geraten.

Đành rằng không thể biết chính xác cách phát âm nhưng danh Đức Chúa Trời vẫn tồn tại.

78. Was wird dadurch betont, daß Moses in Verbindung mit der Flut der Tage Noahs genaue Daten nennt?

Kinh Thánh có ý muốn nói gì nơi Khải-huyền 20:14, khi nói rằng âm phủ, hay Hades, bị “quăng xuống hồ lửa”?

79. Bereitest du eine Redeaufgabe vor, richte deine Aufmerksamkeit hauptsächlich auf die Gedanken, nicht auf die genaue Formulierung.

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

80. So können Sie schreiben die genaue Zahl, oder Sie können einfach verlassen es wie ich es tat.

Bạn có thể điền con số cụ thể, hoặc cứ để mặc định vậy giống như tôi