1. 1933 wurde die damalige Gemeinde Huntlosen in die Gemeinde Großenkneten eingegliedert.

Năm 1933, đô thị Huntlosen đã được sáp nhập vào Großenkneten.

2. Gemeinde Stäfa Sehenswürdigkeiten 2011.

Vì vậy Hội đồng Nhân dân thành phố kéo dài tời năm 2011.

3. Sie repräsentieren unsere Gemeinde nicht.

Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

4. David Tueller, der Gemeinde-JM-Leiter, berichtet, dass das Buch in der Gemeinde gut angenommen wurde.

David Tueller, chủ tịch Hội Thiếu Niên của tiểu giáo khu, nói rằng tiểu giáo khu đã thấy môt sự đáp ứng thuận lợi với sách Trung Thành với Đức Tin.

5. Wir müssen zurück zur Gemeinde.

Chúng ta phải quay về với giáo dân của mình thôi.

6. Verwaltungssitz der Gemeinde ist Flagstaff.

Quận lỵ là Flagstaff.

7. Hat mir die Gemeinde aufgehalst.

Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

8. Diese Gemeinde hat keine Einwohner mehr.

Cư dân làng này hiện nay không còn ai.

9. Die Stadt sei seine Gemeinde.

Tại sao không để cho thị trấn này trở thành giáo xứ của y.

10. * die Aufgabe des Gemeinde- oder Pfahlsonntagsschulleiters

* Vai trò của người lãnh đạo Trường Chủ Nhật trong tiểu giáo khu hay giáo khu.

11. Eine böse Gemeinde murrt gegen Jehova

Hội chúng hung dữ oán trách Đức Giê-hô-va

12. 1959 erhielt die Gemeinde elektrischen Strom.

Năm 1959, người ta đã đưa điện vào khu vực này.

13. Insgesamt hat die Gemeinde 782 Einwohner.

Đô thị này có dân số là 782 người.

14. Liebe Gemeinde. Wir alle sind hier...

Kính thưa 2 họ, hôm nay chúng ta tụ họp nơi đây..

15. Er bat uns, die Gemeinde zu teilen.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

16. Der Hauptort der Gemeinde ist Nödinge-Nol.

Chính quyền đô thị là thị trấn Nödinge-Nol.

17. Es gab in seiner Gemeinde etwa 80 Witwen.

Tiểu giáo khu của ông gồm có 80 góa phụ.

18. Der Bischof und Mitglieder der Gemeinde halfen ihr.

Vị giám trợ và các tín hữu tiểu giáo khu phụ giúp chị.

19. Wir hatten die beste Farm der Gemeinde.

Chúng tôi đã có cái nông trại tốt nhất trong thị trấn.

20. Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

“Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

21. Die jüdische Gemeinde wurde mit der Zeit größer.

Lịch Do Thái đã phát triển qua thời gian.

22. Die anwesende Gemeinde trägt auch zur Feier bei.

Bà Hương chánh Luông cũng tham dự buổi tiệc này.

23. Bischöfe, Sie leiten die Wohlfahrtsarbeit in der Gemeinde.

Thưa các giám trợ, các anh em là người hướng dẫn chương trình an sinh trong tiểu giáo khu.

24. Aus unserer Gemeinde dienten 23 Männer im Militär.

Tiểu giáo khu của chúng tôi có 23 người phục vụ trong quân ngũ.

25. Heute gehört die Gemeinde zur Statistischen Region Savinjska.

Thành phố hiện nay bao gồm trong khu vực thống kê Savinja.

26. Die Einwohner der Gemeinde werden vieux-bourgeois genannt.

Người dân ở Le Vieux-Bourg được gọi là Vieux-Bourgeois.

27. Er lernte die ungestümen Jungen unserer Gemeinde kennen.

Anh gặp các thiếu niên quậy phá đó trong tiểu giáo khu của chúng tôi.

28. Kehrten sie zum Vorbild der urchristlichen Gemeinde zurück?

Các giáo hội đó có quay về khuôn mẫu của hội thánh tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không?

29. Das war Aufsehen erregend für die Spielentwickler- Gemeinde.

Vâng và điều này là thực sự đáng chú ý với cộng đồng phát triển trò chơi.

30. Sie waren als Kindergartenbeauftragte ihrer Gemeinde berufen worden.

Họ được kêu gọi với tư cách là những người lãnh đạo lớp ấu nhi trong tiểu giáo khu của họ.

31. Er war während der Weltwirtschaftskrise Bischof unserer Gemeinde.

Ông là giám trợ trong tiểu giáo khu của chúng tôi trong Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

32. Er wurde auch der erste Posthalter dieser Gemeinde.

Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

33. Warum ging Jehova entschlossen gegen die Gemeinde Israel vor?

Tại sao Đức Giê-hô-va hành động quyết liệt đối với hội chúng Y-sơ-ra-ên?

34. Der Streit wurde öffentlich, und ihre Gemeinde spaltete sich.

Dần dần, mọi người đều biết về những cuộc cãi lẫy của họ, và hội thánh mà họ coi sóc chia thành phe phái.

35. Ich kniete noch, obwohl die Gemeinde bereits wieder stand,

Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

36. Die Gemeinde gehört der Verbandsgemeinde Linz am Rhein an.

Đô thị này thuộc đô thị tập thể (Verbandsgemeinde) Linz am Rhein.

37. Die Gemeinde liegt zwischen den Autostrade A4 und A22.

Sân bay này nằm ở ngã ba đường cao tốc A4 và A22.

38. Einige Religionsorganisationen machen aus ihren Anbetungsstätten Unterhaltungszentren für die Gemeinde.

Một vài tổ chức tôn giáo đã dùng nơi thờ phượng của họ để làm trung tâm giải trí công cộng.

39. „An unsere Amish-Freunde und – Nachbarn und die örtliche Gemeinde!

“Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

40. Ron Rasband war Ältestenkollegiumspräsident in einer Gemeinde für verheiratete Studenten, als er Jon Huntsman Sr. kennenlernte, der die Gemeinde als Hoher Rat betreute.

Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các anh cả trong tiếu giáo khu dành cho sinh viên đã lập gia đình của mình, Ron quen biết với Jon Huntsman Sr., cố vấn hội đồng thượng phẩm của tiểu giáo khu.

41. Wir sind von den Mitgliedern unserer Gemeinde bestätigt worden.

Chúng ta đã được tán trợ bởi các tín hữu Giáo Hội từ đơn vị Giáo Hội của mình.

42. Es wird eine Gemeinde mit einem fürsorglichen Bischof geben.

Rồi sẽ có một tiểu giáo khu với một vị giám trợ đầy quan tâm.

43. Ich bin in der malerischen Gemeinde Richterswil am Zürichsee aufgewachsen.

Tôi lớn lên ở Richterswil, một ngôi làng xinh xắn ở Thụy Sĩ bên hồ Zurich.

44. ‚An unsere Amish-Freunde und -Nachbarn und die örtliche Gemeinde!

“’Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

45. Ihm obliegt es, die Würdigkeit der Mitglieder seiner Gemeinde festzustellen.

Ông có trách nhiệm để xác định sự xứng đáng của các tín hữu trong tiểu giáo khu của ông.

46. Die Gemeinde antwortet jeweils mit Deo gratias („Dank sei Gott“).

Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

47. Die Gemeinde entstand 1790 aus den Ortschaften Belbèze und Cornaudric.

L'Union được lập thập niên 1790 trên cơ sở sáp nhập Belbèze và Cornaudric.

48. Der Gemeindemissionsleiter koordiniert die Bemühungen der Gemeinde im Bereich Missionsarbeit.

Người lãnh đạo truyền giáo tiểu giáo khu phối hợp các nỗ lực của tiểu giáo khu để làm công việc truyền giáo.

49. Bis 1895 vergrößerte sich die jüdische Gemeinde auf 4768 Mitglieder.

Đến năm 1895 cộng đồng Do Thái đã tăng lên đến 4.768 người.

50. Die Gemeinde befindet sich am Zusammenfluss der Amel und der Salm.

Đô thị này tọa lạc tại nơi hợp lưu các sông Amblève và Salm.

51. " Wären sie bereit ein Atommüll- Endlager in ihrer Gemeinde zu haben? "

Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

52. Eyring und sein Bischof besuchen eine Schwester aus ihrer Gemeinde.

Eyring và vị giám trợ đi thăm một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu của họ.

53. Später jedoch wurde die Gemeinde durch katholische Zuwanderer wieder gestärkt.

Thị trấn sau đó đã được repopulated bởi người nhập cư Do Thái.

54. Der Kanton bestand aus der Gemeinde Six-Fours-les-Plages.

Tổng này được tổ chức xung quanh Six-Fours-les-Plages trong quận Toulon.

55. Sie mobilisierten Le Baróns ganze Gemeinde und die gesamte Gemeinde ging los, sie zogen nach Chihuahua und hielten einen Sitzstreik auf dem zentralen Platz in Chihuahua ab.

Họ đã huy động toàn bộ người trong dòng họ Le Barón cùng đi tới Chihuahua, nơi họ tổ chức một cuộc biểu tình ngồi ở công viên trung tâm thành phố.

56. Bischof Monsons Gemeinde umfasste mehr als 1000 Mitglieder, darunter 84 Witwen.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

57. Jede Familie, jede Gemeinde, jedes Gebiet auf der Welt ist anders.

Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.

58. Und was einst sehr klein begonnen hatte, Wildhüter aus der Gemeinde, die die Gemeinde einbezogen haben, hat sich heute zu etwas entwickelt, was wir Conservancies nennen.

Từ một xuất phát điểm nhỏ, một cộng đồng bắt đầu hình thành, và trở thành một ủy ban bảo vệ.

59. Der Unterschied lag nicht darin, dass die Gemeinde gut etabliert war.

Điều khác biệt không phải là vì tiểu giáo khu đó được thiết lập vững chắc.

60. Zwei ausgezeichnete Schneiderinnen in meiner Gemeinde brachten mir das Nähen bei.

Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

61. „Diese Familie geht zwar in eine andere Gemeinde, aber hier im Gemeindehaus.

“Gia đình này ở trong một tiểu giáo khu khác, nhưng họ tham dự nhà thờ trong tòa nhà này.

62. Auf diese Weise werden die Bekehrten zu voll aktiven Mitgliedern ihrer Gemeinde.

Và khi làm như vậy, những người cải đạo sẽ trở thành các tín hữu tích cực hoạt động trong tiểu giáo khu của họ.

63. Diese Kinder aus der Gemeinde Sugar House reisten mit dem Zug an.

Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

64. Diesmal räumten sie die Gemeinde komplett, mit Schlägen, Kugeln und Feuer.

Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

65. * Nimm in deiner Gemeinde oder deinem Zweig an einem Genealogiekurs teil.

* Học lớp lịch sử gia đình trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của em.

66. Sie überdauerten die Jahrhunderte; die Gemeinde will sie erhalten und schützen.

Hiện nay Nhà Tròn được chính quyền và nhân dân địa phương tôn tạo tu bổ, gìn giữ và bảo vệ.

67. In jeder Gemeinde wird alles getan, damit sich Besucher willkommen fühlen.

Nhân Chứng Giê-hô-va luôn cố gắng tiếp đón nồng hậu mọi người đến hội thánh.

68. Bischof, lassen Sie die ganze Gemeinde mitmachen und das Evangelium verkündigen.

Thưa các vị giám trơ, hãy sử dụng cả tiểu giáo khu trong việc rao giảng phúc âm.

69. Ich bin vor kurzem in eine neue Gemeinde in Kapstadt gezogen.

Tôi mới dọn vào một tiểu giáo khu mới ở Cape Town, Nam Phi.

70. Die Mitglieder der Gemeinde fragten sich, warum wir [keine] Kinder [hatten].

Các tín hữu tiểu giáo khu tự hỏi tại sao chúng tôi [không có] con cái.

71. Wie Bischof Burton und Schwester Allred und andere erwähnt haben, trägt der Bischof der Gemeinde die Verantwortung, sich um die Bedürftigen zu kümmern, die im Gebiet seiner Gemeinde wohnen.

Như Giám Trợ Burton và cả Chị Allred và những người khác nữa đều đề cập đến, vị giám trợ được giao cho trách nhiệm để chăm sóc những người hoạn nạntrong ranh giới của tiểu giáo khu ông.

72. Sie war auch Gemeinde-FHV-Leiterin und gehörte dem JD-Hauptausschuss an.

Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

73. Eine dieser Salinen befindet sich in der Gemeinde Areia Branca, einem Küstenstädtchen.

Một trong những ruộng ấy nằm ở Areia Branca, một thị trấn nhỏ ven biển.

74. Einmal nahm mich ein Glaubensbruder in einem Pferdewagen mit zur nächsten Gemeinde.

Lần nọ, một anh Nhân Chứng dùng xe ngựa để chở tôi đến thăm hội thánh kế tiếp.

75. In einer Aborigines-Gemeinde wollten sie zum Beispiel einen biblischen Vortrag halten.

Thí dụ, tại một buôn của Thổ Dân, các anh sắp đặt để có một bài diễn văn công cộng.

76. Sie erklärten, Gottes Diener hätten überhaupt nichts gegen die Entwicklung der Gemeinde.

Họ giải thích rằng dân sự của Đức Chúa Trời không hề chống lại việc phát triển cộng đồng.

77. ▪ „Haben Sie schon gelesen, daß . . . [erwähne das Ereignis in der Gemeinde]?“

▪ “Ông / Bà có đọc báo thấy vụ [nói thảm kịch xảy ra trong cộng đồng] không?”

78. Die Landwirtschaft mit dem Schwerpunkt Geflügelzucht ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Gemeinde.

Ngành nông nghiệp bị chi phối bởi sản xuất chuối, là lĩnh vực quan trọng nhất của nền kinh tế.

79. Die Bischofschaft ist für alle Mitglieder, Organisationen und Aktivitäten der Gemeinde zuständig.

Giám trợ đoàn có trách nhiệm đối với tất cả các tín hữu của tiểu giáo khu, các tổ chức và các sinh hoạt.

80. Die Vollzeitmissionare sind bei diesen Rettungsaktionen eine großartige Unterstützung für die Gemeinde.

Những người truyền giáo toàn thời gian là những nguồn phương tiện tuyệt vời cho các tiểu giáo khu trong các nỗ lực giải cứu này.