1. Chronos Betriebssystem ausleihen.

Hệ điều hành của Chronos.

2. Kann ich Ihr Mikroskop ausleihen?

Tôi mượn kính hiển vi của bà được không?

3. Sie wollen nur ein Motorboot ausleihen.

Họ chỉ muốn mượn một chiếc thuyền máy thôi.

4. Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

Cho mình mượn bút chì được không?

5. Frank muss einen schwarzen Anzug ausleihen.

Frank nó cần thuê một bộ vest trong vài giờ.

6. An der Rezeption kann man sich DVDs ausleihen.

Vì họ đã thuê DVD ở quầy lễ tân.

7. Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.

Chúng tôi đang thực hiện chương trình làm sách không còn xuất bản, nhưng cho mượn chúng.

8. Ich muss Equipment ausleihen, Arbeitskräfte einstellen und selbstverständlich meine Hauptattraktion vorbereiten.

Có những trang thiết bị phải thuê, thuê thêm nhân công, và tất nhiên, tôi cần bảo vệ vẻ quyến rũ của tôi.

9. Hin und wieder durfte ich mir auch einige Lehrbücher ausleihen.

Thỉnh thoảng chúng cho tôi mượn sách của chúng.

10. „Aber Mama, können wir uns in der Bücherei ein Buch über Dinosaurier ausleihen?“

“Nhưng, Mẹ ơi, mẹ có nghĩ là chúng ta có thể mượn một quyển sách từ thư viện về khủng long không?”

11. Aber jetzt gibt es sogar Basketbälle in der Wache, die die Kinder ausleihen können.

Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

12. Auf YouTube kannst du unzählige Blockbuster, zeitlose Klassiker und HD-Titel ausleihen und kaufen.

Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

13. Programmierbares Geld wird Geld demokratisieren.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

14. Ein Kreisaufseher fragte Martha einmal: „Würdest du mir für den Haus-zu-Haus-Dienst dein Gesicht ausleihen?“

Có lần một giám thị vòng quanh hỏi chị Martha: “Tôi có thể mượn khuôn mặt chị để đi từ nhà này sang nhà kia được không?”

15. Wenn Sie professioneller Fotograf oder Weltreisender sind oder zu einer Organisation gehören, können Sie sich eine Street View-Kamera ausleihen.

Nếu bạn là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, du khách hay một thành viên của tổ chức, bạn có thể đăng ký mượn máy ảnh Chế độ xem phố.

16. Wer das Video hat, kann es anderen ausleihen, die es nicht haben; vielleicht kann man es sich auch gemeinsam ansehen.

Những ai có băng này có thể cho những người không có mượn, hoặc có thể coi chung.

17. Bruce besuchte einen Freund, der kurz zuvor ein Zeuge Jehovas geworden war und von dem er sich einige Musikaufnahmen ausleihen wollte.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

18. Nun, deine Eltern wollten dich bestimmt nicht an Lionel Luthor für medizinische Forschungen ausleihen... das war definitiv nicht real.

well, bố mẹ cảu con mang con tới cho lionel để nghiên cứu thì không phải là thật.

19. Und Geld... Geld ist nur ein Stück Papier.

Và tiền... Tiền cũng là giấy.

20. Und wenn du kein Geld ausgibst, kostest du Geld.

Nếu mày không ngã giá thì mày đang làm chúng tao mất tiền đấy

21. Werfe das ganze gestohlene Geld weg und verdiene anständiges Geld.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

22. Kinder unter 15 Jahren dürfen rechtlich gesehen nur in Begleitung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten Inhalte mit der Klassifizierung "MA15+" ansehen, kaufen oder ausleihen.

Theo pháp luật, trẻ em dưới 15 tuổi không được xem, mua hoặc thuê nội dung được phân loại MA 15+, trừ khi có mặt của cha, mẹ hoặc người giám hộ là người lớn.

23. Mein Geld im Ausland reicht für einen verregneten Tag, Margarita-Geld.

Tiền ngoài lãnh thổ của tôi chỉ để phòng thân, tiền uống cốc-tai thôi.

24. Geld als Maßeinheit.

Tiền là một phương tiện đo lường.

25. Wertvoller als Geld

Quý báu hơn tiền bạc

26. Ähnlich beim Geld.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

27. Vermutlich voller Geld.

Có lẽ là đầy túi tiền.

28. Geld zu verdienen.

làm ra tiền.

29. Es spart Geld.

Nó giúp tiết kiệm tiền.

30. Sie wollen Geld.

Chúng muốn kiếm cơm.

31. Nimm das Geld.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

32. Geld und Glück

Tiền bạc và hạnh phúc

33. Hier ist Geld.

Đừng lo, để tớ cọc trước cho.

34. Geld, gut, jeder mag Geld, aber... es passt irgendwie nicht zu ihm.

Money, okay, everybody likes money, but, Tiền ư, đúng, ai chẳng thích tiền, nhưng, somehow it just don't seem like him.

35. Teilen Sie das Geld?

Anh sẽ chia cho tôi tiền đó nào?

36. Spart Zeit und Geld.

Nó sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian và tiền bạc.

37. Etwas Geld damit verdienen.

Chúng ta sẽ kiếm thêm ít tiền.

38. Viel Arbeit, kein Geld.

Toàn phải làm và không có lương.

39. Geld spenden macht glücklich.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

40. Viele wollen nur Geld.

Một số không quan tâm gì khác ngoài tiền bạc.

41. GELD FÜR DAS BIBELÜBERSETZEN

‘DÙNG SỐ TIỀN NÀY ĐỂ DỊCH KINH THÁNH’

42. Sein Geld nicht verschleudern.

Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

43. Verschwendet Euer Geld nicht.

Tiền của nàng không nên phung phí như vậy.

44. Geld ist mein Geschäftsmittel.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

45. Er will mehr Geld.

Tôi tin hắn chỉ muốn nâng giá.

46. Holen wir das Geld.

Hãy đi lượm tiền.

47. Nicht ohne das Geld.

Không tiền thì khỏi.

48. Der andere: Geld scheffeln.“

Hai là hốt bạc”.

49. Und auch das Geld.

Giữ cả chỗ tiền nữa.

50. Das Geld ist reingekommen.

Tiền đã gửi vào rồi.

51. Aber Unabhängigkeit kostet Geld.

Nhưng độc lập trị giá bằng tiền.

52. Wo ist das Geld?

Tiền đâu?

53. Ist Geld der Schlüssel?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

54. Habt ihr das Geld?

Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

55. Hier ist sein Geld.

Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

56. Wir haben genug Geld.

Chúng ta có đủ tiền cho cả tháng.

57. Das Geld reicht nicht.

Tôi không thích số tiền đó.

58. Du tötest für Geld.

Mày là thằng rác rưởi, giết người vì tiền.

59. Um Geld geht's nicht.

Không phải vấn đề tiền bạc.

60. Niemand hat soviel Geld.

Không ai có nhiều tiền thế đâu.

61. Sie haben viel Geld.

Họ có rất nhiều tiền.

62. Er hat Geld gewonnen!

Bác ấy thắng nhiều tiền lắm, cha à.

63. Haben Sie Geld dabei?

Anh có tiền mặt không?

64. Gaffern ihr Geld abnehmen.

Kiäm tiån cÔa nhùng kÅ thÈch nhÉn d 3⁄4 ng em.

65. Ich besorge uns Geld.

Tôi sẽ kiếm thêm tiền cho chúng ta.

66. Frau, hast du Geld?

Vợ yêu, em có tiền hông?

67. Geld wurde sorgsam eingeteilt.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

68. Geld für die Reinigung?

Tiền giặt khô hả?

69. Oder mein Geld stehlen!

Hay là ăn cắp tiền của tôi!

70. Das ist viel Geld.

Đó là một món tiền lớn.

71. Geld interessiert uns nicht.

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

72. Blutgeld ist trotzdem Geld.

Tiền xương máu vẫn là tiền.

73. Die Falle „unsichtbares Geld“.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

74. Nichts außer gewaschenem Geld.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

75. Der Prophet Joseph Smith flehte den Vater im Himmel um die Erlaubnis an, die ersten 116 Seiten des Buches Mormon an Martin Harris ausleihen zu dürfen.

Tiên Tri Joseph Smith đã khẩn nài với Cha Thiên Thượng để được phép cho Martin Harris mượn 116 trang đầu của Sách Mặc Môn.

76. Das Greshamsche Gesetz beschreibt den Effekt, dass „schlechtes Geld gutes Geld im Umlauf verdrängt“.

Trong kinh tế, định luật Gresham là một nguyên tắc tiền tệ nói rằng "tiền xấu đuổi tiền tốt".

77. Die Ökonomen machen also einen fundamentalen Fehler, indem sie denken, dass Geld Geld ist.

Thế nên, các nhà kinh tế học mắc sai lầm cơ bản ở chỗ họ nghĩ rằng tiền là tiền.

78. Das Geld, das du verlorst.

Số tiền anh thua bạc tôi.

79. Die Stadt hatte wenig Geld.

Tòa thị chính thiếu tiền quá

80. Man nimmt Geld, egal woher.

Cậu lấy tiền ở bất cứ chỗ nào có thể.