1. gekrümmt, kriechend, einfach, wild, alleine;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

2. Private Santiago kein Haar gekrümmt werden darf.

Tôi cho họ biết có một tên chỉ điểm trong hàng ngũ... và dù có muốn trả đũa cũng không được làm hại Binh nhất Santiago.

3. Aber 1916 sagte Einstein, dass Raum und Zeit gekrümmt werden können.

Nhưng đến năm 1916, Einstein nói rằng không gian và thời gian có thể bị úôn cong

4. Das Schambein ist nach hinten gekrümmt, wie bei einem Vogel.

Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

5. Das Schambein ist nach hinten gekrümmt, wie bei einem Vogel

Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

6. " Nun ", sagte die Stimme, als dritte Stein nach oben gekrümmt und hing in der Luft über dem Landstreicher.

" Bây giờ, " Tiếng nói, như một hòn đá thứ ba cong trở lên và treo trong không khí phía trên Kẻ lang thang.

7. Ich könnte schwören, dass ich ihm kein Haar gekrümmt habe, aber... das würde, um ehrlich zu sein, nicht ganz der Wahrheit entsprechen.

Ta có thể thề là ta chưa đụng tới 1 sợi tóc của hắn,

8. „Gekrümmt und von Leid zermürbt schleppe ich mich in tiefer Trauer durch den Tag“ (Psalm 38:7, „Hoffnung für alle“)

“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

9. Wenn es aber Materie in der Umgebung gibt, wie etwa die Sonne, so wird von ihr die Struktur des Raums verzerrt und gekrümmt.

Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.

10. Die Erde wird auf ihrer Bahn gehalten, weil sie entlang eines Tales in einer Umgebung rollt, die gekrümmt ist wegen der Anwesenheit der Sonne.

Trái đất giữ được quỹ đạo bởi nó lăn trong một máng trong môi trường cong tạo bởi sự tồn tại của mặt trời.

11. Sie ist in zwei Richtungen gekrümmt, eine aufsteigende Kurve und querverlaufend gegenüber zu ihr eine abfallende, so dass jeglicher Störeinfluss die Kräfte über Oberflächen dieser Form verteilt.

Với đường cong theo hai hướng, một đường hướng lên và đường còn lại ngược hướng xuống dưới, bởi thế mà bất kỳ xung lực nào đều bị phân tán hết trên cấu trúc bề mặt này.

12. 10 Salomo verweist als nächstes auf die Schwierigkeiten „an dem Tag, an dem die Hüter des Hauses zittern und die Männer von leistungsfähiger Kraft sich gekrümmt haben und die mahlenden Frauen aufgehört haben zu arbeiten, weil ihrer wenig geworden sind, und die Damen, die an den Fenstern schauen, es dunkel gefunden haben“ (Prediger 12:3).

10 Kế đến Sa-lô-môn nói về những khó khăn “trong ngày ấy kẻ giữ nhà run-rẩy, những người mạnh-sức cong khom, kẻ xay cối ngừng lại bởi vì số ít, những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”.