1. Er gehört zu den Spezialstreitkräften.

Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

2. Zu jedem Leben gehört Routine.

Tất cả cuộc sống của mọi người đều có vòng quay của nó.

3. Zu den Fakten gehört beispielsweise:

Một số dữ kiện có thể gồm có:

4. Das gehört zu meiner Arbeit.

Đây là một phần của công việc.

5. Das gehört zu den Todsünden.

Chính vì thế mà đây là một trong những Bảo bối Tử thần.

6. Gehört seit 1659 zu Frankreich.

Xã thuộc Pháp từ năm 1659.

7. Das gehört zu den Beweisen.

Nó là chứng cứ đó.

8. Und Essen gehört zu unserer Stärke.

Gia đình tớ giỏi trò này lắm.

9. Auch das gehört zu Satans Propaganda.

Tất cả đều là luận điệu dối trá đến từ Sa-tan.

10. Zu denen gehört er aber nicht.

Anh ấy không phải hạng người đó.

11. Und wer gehört zu den „Ungerechten“?

Ai sẽ nằm trong số những người mà Phao-lô gọi là “không công chính”?

12. Und gehört seit 1769 zu Frankreich.

Xã thuộc Pháp từ năm 1769.

13. Zu jedem Bild gehört eine Nummer.

Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

14. Der Androide gehört zu meiner Crew.

Người máy sinh học là thành viên trong phi hành đoàn của tôi.

15. Zu sexueller Belästigung gehört immer Körperkontakt.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

16. Sie gehört zu der Gattung Poecilotheria.

Loài này thuộc chi Poecilotheria.

17. Er gehört auch zu dem Syndikat.

Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

18. Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?

Có phải nghề nghiệp của hắn buộc phải nghe trộm qua lỗ khóa không?

19. Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte.

Nó là một phần của văn hóa, của lịch sử của chúng ta.

20. Er gehört zu einer Gruppe verwundeter Veteranen.

Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

21. Dazu gehört, im Dienst vorsichtig zu sein.

Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.

22. Zu diesem Konto gehört noch ein Bankschließfach.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

23. Zu Pauls Glaukombehandlung gehört, einmal täglich spezielle Augentropfen zu verwenden.

Một trong những cách Paul điều trị bệnh glaucoma là dùng thuốc nhỏ mắt đặc biệt mỗi ngày một lần.

24. Zu ihren Hobbys gehört, für ihre bösen Schwestern zu putzen.

Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.

25. Dazu gehört, „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“.

Điều này bao gồm việc “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

26. Zu diesem Wohl gehört auch eine hervorragende Bildung.

Một phần của sức mạnh ấy chính là một nền tảng giáo dục xuất sắc.

27. Was, wenn das Boot zu einem Schiff gehört?

Lỡ con thuyền tới từ tàu lớn thì sao?

28. Zu diesen gehört der Behemoth oder das Flußpferd.

Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

29. Sie gehört zu den besten Schwimmerinnen der Schule.

Cô là thành viên của đội bơi lội nữ trong trường.

30. 12 Was gehört zu den „Taten der Gottergebenheit“?

12 Còn về việc “thể hiện lòng sùng kính” thì sao?

31. Was gehört alles dazu, unsere Glaubensbrüder zu ehren?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

32. • Was gehört dazu, ‘bescheiden mit Gott zu wandeln’?

• “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời” bao hàm điều gì?

33. Ein Weichei, gehört aber zu der harten Gang.

Nó hơi yếu đuối nhưng nó lại thích chơi với mấy gã dai sức.

34. 2 Laut genug, um bequem gehört zu werden.

2 Đủ lớn để nghe được dễ dàng.

35. Gehört das auch zu deinem Plan, du Profi?

Đây có phải là một phần của kế hoạch không, anh " chuyên nghiệp "?

36. Nun, zu diesem Konto gehört noch ein Bankschließfach.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

37. Was gehört dazu, nach Gottes Gerechtigkeit zu „suchen“?

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

38. Die beschleunigte Rotation gehört nicht zu diesen Fällen.

Nhân vật Mechromancer không nằm trong số đó.

39. Musik gehört zu Irinas Lieblingsfächern in der Schule.

Một trong những môn học mà Irina ưa thích ở trong trường là âm nhạc.

40. Das gehört zu den erfüllendsten Zügen meines Lebens.

Đó là một trong những phần vụ hoàn chỉnh nhất của cuộc sống tôi.

41. Innovation gehört nicht zu den Zielen meiner Arbeit.

Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

42. Zur Hirtentätigkeit gehört es manchmal auch, Brüder zu Hause zu besuchen.

Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

43. Daher gehört die Fähigkeit, aufrichtig zu lieben, zu unserem geistigen Erbe.

Do đó, chúng ta có một khả năng bao la để thương yêu—đó là một phần di sản thuộc linh của chúng ta.

44. 22, 23. (a) Was gehört zu unserer geistigen Waffenrüstung?

22, 23. (a) Khí giới thiêng liêng của chúng ta bao hàm điều gì?

45. Zu den „vortrefflichen Werken“ gehört auch unser gutes Benehmen.

Cách thứ hai để chúng ta giúp họ là qua hạnh kiểm tốt.

46. Auch Hilfe in zeitlichen Belangen gehört zu dieser Betreuung.

Giúp đỡ với những công việc thường ngày cũng là một hình thức phục sự.

47. Es sei denn, dass gehört nicht zu Ihrem Schutz.

Trừ khi đó không được bảo kê bởi ông.

48. Das Nummern-Schild gehört zu einer Scheinfirma in Midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

49. • Was gehört dazu, nach Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu jagen?

• Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

50. Es gehört zu meiner Funktion im Willkommenskomitee des Colleges.

À, nó hoàn toàn nằm trong nhiệm vụ của tôi... như người đứng đầu ủy ban chào đón cán bộ và sinh viên mới tới trường Cao đẳng Godolphin.

51. Die Grabstätte gehört zu den Ehrengräbern der Stadt Berlin.

Ngôi mộ của ông là một trong những ngôi mộ danh dự của thành phố Berlin.

52. Ich nehme an, Haushaltsführung gehört nicht zu Ihrem Fachgebiet?

Tôi đoán là việc quản gia không phải kỹ năng của cô.

53. Aber die kleine Kakerlake da gehört nicht zu uns!

Chỉ trừ thằng sâu bọ này, nó không phải phe ta.

54. Ich hab von Ihnen gehört. Sie wollen zu Yongcheng.

Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

55. Vielleicht gehört ihr zu dieser Schar reiner, gottesfürchtiger Jugendlicher.

Có lẽ bạn là một người trong đám đông những người trẻ trong sạch và kính sợ Đức Chúa Trời.

56. • Was gehört zu einer guten Kommunikation mit Kindern dazu?

• Trò chuyện đầy ý nghĩa bao hàm điều gì?

57. Zu den Wundern der Atmosphäre gehört auch der Wasserkreislauf.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

58. Tun Sie was, das wirklich zu Ihrer Aufgabenstellung gehört.

Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

59. Es gehört zu ihrer religiösen Überzeugung, die Bestrafung auf sich zu nehmen.

Họ xem sự bị phạt giam này như nằm trong vấn đề tín ngưỡng của họ.

60. Zum Gespräch gehört es, unser Gegenüber zu veranlassen, mit uns zu reden.

Việc này giản dị bao hàm việc gợi chuyện với người đối thoại.

61. Ja, das Gewissen gehört von Natur aus zu unserem Wesen.

Thật vậy, chúng ta sinh ra vốn có lương tâm.

62. * Inwiefern gehört die Missionsarbeit zu Gottes Plan für seine Kinder?

* Trong những phương diện nào mà công việc truyền giáo là một phần kế hoạch của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài?

63. Was gehört außer dem Predigen noch zu unserem heiligen Dienst?

Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

64. Wozu ist jeder, der zu einer örtlichen Versammlung gehört, aufgefordert?

Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

65. Seit jeher gehört die Religion zu den Hauptverantwortlichen für Ungerechtigkeit.

Trong suốt lịch sử, người ta làm nhiều điều bất công nhân danh tôn giáo.

66. • Was gehört alles dazu, uns unserer christlichen Identität zu rühmen?

• Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

67. Sie gehört zu einem Wegwerfhandy mit einer gestohlenen Sim-Karte.

Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

68. Den Blutzuckerspiegel testen lassen, wenn man zu einer Risikogruppe gehört.

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

69. Das BIP pro Kopf gehört zu den höchsten der Welt.

Thu nhập GDP đầu người thuộc loại cao nhất thế giới.

70. Gehört das Zungenreden zu der heute für Gott annehmbaren Anbetung?

Phải chăng việc nói tiếng lạ là một phần của sự thờ phượng được chấp nhận ngày nay?

71. Ein Flugzeug, das ihm gehört, fliegt regelmäßig zu Lanagins Casino

Máy bay của anh ta thường xuyên bay tới sòng bạc của Lanagin.

72. Das Hirshhorn gehört zu den monumentalen Gebäuden der National Mall.

Hirshhorn nằm giữa những tổ chức đồ sộ của khu thương mại.

73. Jacobi gehört zu den bedeutendsten Repräsentanten der klassischen deutschen Philosophie.

Lessing là một trong những nhân vật chính của triết học cổ điển Đức.

74. Deshalb gehört zu den Pflichten des Priestertums auch die Missionsarbeit.

Đó là lý do tại sao bổn phận chức tư tế gồm có công việc truyền giáo.

75. 18 Was gehört noch dazu, die Stimme Jehovas zu erkennen?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

76. Das gehört alles zu Captain Masangas Plan für meine Sicherheit.

Tất cả là kế hoạch của đại tá Masanga để bảo vệ tôi.

77. Was gehört zu den Gewohnheiten, die man endgültig ablegen muss?

Chúng ta phải từ bỏ và tránh xa một số thực hành nào?

78. Jehova gehört der Anfang und Jehova gehört das Ende.

Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và Đức Giê-hô-va là tận cùng.

79. Ich glaube, zu innerer Stärke gehört, nach vorne zu schauen und nicht zurück.“

Tôi nghĩ sự kiên cường là hướng tới tương lai thay vì nhìn về quá khứ”.

80. „Die Dreieinigkeitslehre gehört zu den schwierigeren Problemen der christlichen Theologie“

“Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”