1. Blinder Gehorsam ist kein Gehorsam.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

2. Gehorsam lernen

Rút ra bài học về sự vâng lời

3. Wir sind gehorsam.

Chúng ta phải thật ngoan ngoãn.

4. Gehorsam, der auf geistiger Reife beruht, ist der „Gehorsam des Erlösers“.

Sự vâng lời một cách chín chắn về phần thuộc linh là “sự vâng lời mà Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy.”

5. Stärke durch Gehorsam

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

6. Gehorsam trotz Unvollkommenheit

Vâng lời dù bất toàn

7. Gehorsam aus Liebe

Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

8. Gehorsam gegenüber der Polizei ist also dasselbe wie Gehorsam gegenüber der Regierung.

Vâng lệnh họ tức là vâng lệnh chính quyền.

9. Katholische Eremiten und Gehorsam.

Việt Catholic và Giáo phận Hưng Hóa.

10. Arbeite an deinem Gehorsam.

Hãy gắng sức tỏ mình vâng lời.

11. Gehorsam zu sein, erfordert Glauben.

Nó đòi hỏi phải có đức tin để vâng lời.

12. Gehorsam wird durch Beispiel gelehrt.

Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

13. Nur völliger Gehorsam ist annehmbar

Vâng phục nửa chừng không đủ

14. 13 Hiob war Jehova gehorsam.

13 Gióp củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua những hành động vâng lời.

15. * unvollständige Aussagen, wie „Glaube und Gehorsam“

* Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

16. Wie sich Gehorsam und Ungehorsam auswirken

Các Kết Quả của Sự Vâng Lời và Sự Bất Tuân

17. Gehorsam ist dann eine Freude, keine Last.

Sự vâng lời trở thành một niềm vui thay vì là một gánh nặng.

18. Wann könnte euch Gehorsam das Leben retten?

Vâng lời có thể giúp các em bảo toàn mạng sống như thế nào?

19. Gottgefälliger Gehorsam in einer religiös geteilten Familie

Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

20. Er wusste, dass Integrität Gehorsam erfordert.

Gióp biết việc giữ lòng trọn thành phải đi đôi với sự vâng lời.

21. Wir sollten gehorsam und formbar bleiben

Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

22. Es sollte allerdings kein blinder Gehorsam sein.

Sự vâng lời của họ chẳng phải do mù quáng hay thiếu suy nghĩ.

23. Durch Gehorsam können Gottes Segnungen uneingeschränkt fließen.

Sự vâng lời cho phép các phước lành của Thượng Đế tuôn tràn một cách không hạn chế.

24. Schulden wir ihm dann nicht auch Gehorsam?

Chẳng phải bổn phận của chúng ta là vâng lời ngài sao?

25. Gehorsam gegenüber Gottes „Verwalter“ trägt Segen ein

Được ban phước nhờ vâng phục “quản-gia” của Đức Chúa Trời

26. Er war gehorsam; daher errang er den Sieg.

Nhờ sự vâng lời mà ông đã thắng trận.

27. Warum ist es so wichtig, gehorsam zu sein?

Tại sao sự vâng lời lại quan trọng như vậy?

28. Wieso waren Marias Unterordnung und Gehorsam vorbildlich?

Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

29. Gehorsam während einer Belagerung rettet das Leben

Vâng lời trong khi bị vây hãm cứu được mạng sống

30. Eine der hinterlistigen Taktiken des Satans besteht darin, uns einzureden, vorbehaltloser Gehorsam gegenüber den Grundsätzen und Geboten Gottes sei blinder Gehorsam.

Một trong những mánh khóe ngầm của kẻ nghịch thù là làm cho chúng ta tin rằng việc sẵn lòng tuân theo các nguyên tắc và các giáo lệnh của Thượng Đế là sự mù quáng vâng lời.

31. Abraham eignet sich als Vorbild für bedingungslosen Gehorsam.

Áp Ra Ham hội đủ điều kiện là một người gương mẫu về sự sốt sắng vâng lời.

32. 7 Eine solche Achtung geht über reinen Gehorsam hinaus.

7 Tôn trọng quyền cai trị của Đức Giê-hô-va bao hàm việc vâng lời và phục tùng.

33. Wie wird Gehorsam gegenüber Gottes gerechten Anforderungen gesegnet?

Tuân theo các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem lại những lợi ích nào?

34. Ein echter Glaubensmensch weiß, dass Gehorsam unverzichtbar ist.

Nhưng những ai có đức tin thật sẽ quý trọng sự vâng lời, giống như Ê-xơ-tê.

35. Nachlässiger Gehorsam und lauwarme Selbstverpflichtung zerstören den Glauben.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

36. ERFORDERT das Anerkennen der Souveränität Jehovas vollkommenen Gehorsam?

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có đòi hỏi sự vâng phục hoàn toàn nơi những người chấp nhận quyền tối thượng của Ngài không?

37. Solche Kommentare machen es noch schwieriger, gehorsam zu sein.

Những lời nói thể ấy làm cho việc vâng lời trở nên càng khó khăn hơn nữa.

38. Trocken und kühl sind sie sicher und gehorsam.

Khi chúng khô và mát, chúng ngoan ngoãn và an toàn.

39. Jesus nutzte seine Entscheidungsfreiheit und entschied sich, gehorsam zu sein

Chúa Giê Su Đã Sử Dụng Quyền Tự Quyết của Ngài để Vâng Lời

40. Die seines Ordens zeigen unerschütterlichen Gehorsam für das jungfräuliche Orakel.

Các thầy tu rất kiên quyết tuân theo lời nhà tiên tri.

41. Wir müssen uns taufen lassen, um unseren Gehorsam zu zeigen

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

42. Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, mir den Gehorsam zu verweigern!

Đây không phải là lúc để anh giở thói bất phục tùng đâu.

43. Mäßigkeit obsiegt über Maßlosigkeit; Gehorsam führt sie in ihrem Eifer.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

44. Daher ist der Gehorsam gegenüber den Eltern nicht absolut.

Vậy, các người làm con không vâng lời cha mẹ một cách tuyệt đối.

45. (b) Womit wurde Baruch für seinen aufrichtigen Gehorsam belohnt?

(b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

46. Es wird gemäß Ihrem Gehorsam und Ihren Wünschen offenbart.

Điều đó sẽ được mặc khải tùy theo sự vâng lời và ước muốn của các anh chị em.

47. Unser Gehorsam zeugt daher von unserer Liebe und Unterordnung.

Vậy thì đối với chúng ta, việc vâng lời chứng tỏ tình yêu thương và sự phục tùng.

48. Wie lernte Jesus Gehorsam durch das, was er litt?

Chúa Giê-su học tập vâng lời qua sự khốn khổ như thế nào?

49. Ich fordere euch auf, gehorsam und stark zu sein.

Tôi yêu cầu các em nên biết vâng lời và vững mạnh.

50. Madame, wie immer gebietet Ihre leichteste Berührung absoluten Gehorsam.

Sự mềm mỏng của lệnh bà luôn luôn khiến chúng tôi vâng lời.

51. Jedes Schaf reagierte gehorsam, wenn sein Name gerufen wurde.

Khi mỗi con chiên nghe gọi đến tên của nó lập-tức liền ngoan-ngoãn đáp lại.

52. König Benjamin ermahnt sein Volk, Gott gehorsam zu sein

Vua Bên Gia Min khuyên nhủ dân của ông phải tuân theo Thượng Đế

53. Sind wir gehorsam, ererben wir die Segnungen dieses Bundes.

Nếu vâng lời, chúng ta thừa hưởng được các phước lành của giao ước đó.

54. Zbigniew fasst zusammen: „Meine Krankheit lehrt mich Demut und Gehorsam.

Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.

55. Die richtige Nutzung erfordert von uns Eifer, Gehorsam und Ausdauer.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

56. Die wahre Anbetung beruht auf Gehorsam gegenüber göttlichen Anweisungen.

Sự thờ phượng thật đặt nền tảng trên việc vâng theo lời chỉ dạy của Đức Chúa Trời.

57. Sie sind ein Beispiel an Demut, Gehorsam und Liebe.

Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

58. Jesu Gehorsam war bedeutsamer als der Gehorsam jedes anderen Kindes, denn er erfüllte dadurch das mosaische Gesetz bis ins letzte Detail (2Mo 20:12; Gal 4:4).

Sự vâng lời của ngài nổi bật hơn những em trẻ khác vì điều này góp phần vào việc ngài làm ứng nghiệm Luật pháp Môi-se một cách chi tiết. —Xu 20:12; Ga 4:4.

59. Die göttliche Autorität gehorsam anzuerkennen hätte Frieden und Ordnung zur Folge.

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

60. Er war Gott treu. Er war gehorsam, mutig und unerschrocken.

Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

61. Was bewies Jesus durch seinen Gehorsam bis in den Tod?

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

62. Gehorsam zu lehren ist nicht einfach, aber wichtig (Kolosser 3:20).

(Cô-lô-se 3:20) Tuy nhiên, những bài học như thế có thể đi quá lố.

63. Es gibt Millionen von Königreichsverkündigern, die den Geboten Gottes Gehorsam zollen.

Có hàng triệu người rao giảng về Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời.

64. Abschließend möchte ich auf die Beziehung zwischen Gehorsam und Erkenntnis eingehen.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

65. 20 Jesus gab das beste Beispiel für loyalen Gehorsam gegenüber Gott.

20 Chúa Giê-su nêu gương tốt nhất về việc hết lòng vâng lời Đức Chúa Trời.

66. Schüchterte er andere ein und zwang er seine Nachfolger zum Gehorsam?

Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

67. Umsichtige Eltern erklären ihren Kindern, dass Gehorsam nicht absolut sein darf.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

68. Er kehrte jedoch gehorsam mit seinen Eltern nach Nazareth zurück.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã phục tùng, đi theo cha mẹ về Na-xa-rét.

69. Würde sie es aus Gehorsam gegenüber ihrem Vater töten lassen?

Bà sẽ ra lệnh giết nó để tuân theo chiếu chỉ của cha hay không?

70. In welcher Hinsicht bewiesen Abraham, Sara und Isaak mutigen Gehorsam?

Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

71. Starker, vorauseilender Gehorsam ist alles andere als schwach oder passiv.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

72. Gehorsam lohnt sich, auch wenn er kein leichtes Leben garantiert

Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

73. In unserem von Individualismus und Eigennutz geprägten Zeitalter überrascht es nicht, daß die meisten nicht viel davon halten, gehorsam zu sein und Kinder Gehorsam zu lehren.

Trong thời đại chủ nghĩa cá nhân và tư lợi này, thật dễ hiểu khi quan niệm của phần đông người là hoài nghi về sự vâng lời, và về việc dạy trẻ em biết vâng lời.

74. Von uns wird zwar nicht gefordert, dass wir unseren Gehorsam auf solch dramatische und herzzerreißende Weise unter Beweis stellen, doch auch von uns wird Gehorsam verlangt.

Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.

75. ■ Warum ist der Gehorsam gegenüber Gottes Gesetz bezüglich des Blutes so wichtig?

□ Tại sao tuân theo luật của Đức Giê-hô-va về máu là hệ trọng đến thế?

76. Mose 14:1-4). Gehorsam kehrte Israel um und marschierte nach Pihahiroth.

Dân Y-sơ-ra-ên vâng lời quay gót trở lại tiến về hướng Phi-Ha-hi-rốt.

77. * Nephi erlangt die Messingplatten: Lektionen über Gehorsam (siehe 1 Nephi 3:7)

* Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng: các bài học dạy về sự vâng lời (xin xem 1 Nê Phi 3:7)

78. Sollte man Gehorsam bei Kindern aber einfach als altmodisch und überholt abtun?

Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

79. Ein größeres Beispiel für Gehorsam als das unseres Erlösers gibt es nicht.

Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

80. 4 Was für einen Gehorsam wünschte sich Jehova von den Israeliten?

4 Dân Y-sơ-ra-ên cần vâng lời với thái độ nào?