1. Für alle Altersgruppen geeignet.

Phù hợp với tất cả các nhóm tuổi.

2. Höhere Stärke, geeignet für eine Druckerpresse.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

3. DL-MA: nur für Erwachsene geeignet

DL-MA: Nội dung chỉ phù hợp với các đối tượng người trưởng thành

4. Du bist wohl doch nicht geeignet.

Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

5. Anscheinend bin ich für beispiellose Einsparungen geeignet.

Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

6. Ich bin nicht geeignet für die Gefangenschaft.

Ta thật không hợp với việc bị cầm tù.

7. Die Tiere sind daher nicht für Kinder geeignet.

Vẹt không phải là những con vật cưng phù hợp cho trẻ con.

8. Sie sind nicht für Buchhaltung und Bilanzierung geeignet.

Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

9. Möglicherweise nicht für Kinder unter 7 Jahren geeignet.

Có thể không phù hợp với trẻ dưới 7 tuổi.

10. Ihr Mund wäre besonders für meine Socken geeignet.

Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào.

11. Der ist besonders als Abstellplatz für Schleimbeutel geeignet.

Tôi nghe đồn đấy là chỗ dành riêng cho những tay gà mờ.

12. Der Inhalt ist allgemein für alle Altersgruppen geeignet.

Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

13. Denn keine Frau war für den Job geeignet.

Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

14. Der Inhalt ist für Erwachsene ab 18 Jahren geeignet.

Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

15. Dass dein Bruder für deine Sache besser geeignet wäre.

Là em con xứng đáng với quyền thừa kế của con hơn.

16. Die folgende Tabelle enthält die geografischen Ziele, eine dazu passende Beschreibung und Informationen, für welche Unternehmen die jeweilige Ausrichtung geeignet bzw. weniger geeignet ist.

Xem thêm chi tiết bên dưới về từng cấp nhắm mục tiêu theo vị trí và các loại doanh nghiệp có thể phù hợp.

17. Eine gefährliche und illegale Arbeit, nur geeignet für Outlaws.

Công việc nguy hiểm và bất hợp pháp, chỉ hợp với kẻ ngoài vòng pháp luật.

18. Durch ihre direkte Zusammenarbeit mit Russland ist sie sicher geeignet.

Tôi nghĩ bà ấy có sự sáng suốt, những kinh nghiệm lúc còn làm việc với người Nga.

19. Als Meister der Münze seid Ihr am besten dafür geeignet.

Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài.

20. Präsident Monson ist ideal geeignet für die Herausforderungen unserer Zeit.

Chủ Tịch Monson thích hợp một cách rất lý tưởng với những thử thách của thời chúng ta.

21. Wissen nicht wirklich, welches Fahrrad für sie geeignet ist

Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

22. Apps können für dieses Alter geeignet sein, wenn sie

Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

23. Die Basis ist nur für mittlere und kleine Flugzeuge geeignet.

Sân bay này phục vụ các loại máy bay cỡ vừa và nhỏ.

24. Der Inhalt der originalen Sesamstraße ist nicht für Kinder geeignet.

Nội dung nguyên thủy của "Sesame Street" không phù hợp với trẻ em.

25. Vielleicht ist Captain Hunter besser geeignet, diese Frage zu beantworten.

Có lẻ thuyền trưởng Hunter là người thích hợp nhất trả lời câu truy vấn đó.

26. Vielleicht hielt er sich für besonders geeignet, Heiden zu predigen.

Ông có thể đặc biệt cảm thấy mình có khả năng rao giảng cho người ngoại.

27. Ich bin dafür nicht geeignet, und ich bin kein Wächter.

Con không đủ tư cách, cũng không phải là mục sư.

28. Der Inhalt ist allgemein für Nutzer ab 10 Jahren geeignet.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 10 trở lên.

29. Aber da liegen Sie falsch da mein Körper für viele Dinge nicht geeignet ist -- vielleicht ist es recht gut geeignet um schwere Steine zu heben.

Nhưng không phải đâu vì cơ thể tôi cấu tạo rất kém để làm hầu hết mọi việc -- có lẽ phù hợp với đi làm khuân vác.

30. So überprüfen Sie, ob Ihre Website für Contentempfehlungen geeignet ist:

Để kiểm tra tính đủ điều kiện của trang web của bạn, hãy thực hiện như sau:

31. Apps sind für dieses Alter möglicherweise nicht geeignet, wenn sie

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

32. Damit ist der Wasserdampf allerdings noch nicht zur Stromerzeugung geeignet.

Nhưng hơi nước vẫn chưa được dùng trong việc phát điện.

33. Der fruchtbare Boden entlang vieler Flüsse ist zur Bewirtschaftung ideal geeignet.

Những dải đất phì nhiêu dọc theo hai bờ của nhiều con sông, rất lý tưởng cho việc canh tác.

34. Ich wollte nur sagen, ich glaube nicht dafür geeignet zu sein.

Điều tôi muốn nói là, tôi nghĩ mình không thích hợp cho việc này.

35. Interstitial-Anzeigen sind für Apps mit linearer Nutzererfahrung am besten geeignet.

Quảng cáo xen kẽ phù hợp nhất cho ứng dụng có trải nghiệm người dùng tuyến tính.

36. Der Inhalt ist allgemein für Nutzer ab 17 Jahren geeignet.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

37. Der Inhalt ist allgemein für Nutzer ab 13 Jahren geeignet.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

38. Auch für die Viehwirtschaft, insbesondere die Schafzucht, war die Gegend geeignet.

Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

39. Sansa ist geeignet meine Kinder zu gebähren, du bist es nicht.

Sansa mới phù hợp để sinh con cho ta không phải cô.

40. Warum sind März und April besonders gut für den Hilfspionierdienst geeignet?

Tại sao tháng ba và tháng tư sẽ là hai tháng đặc biệt thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ?

41. Die meisten dieser Abzwecker sind nicht für die dünneren Stecknadeln geeignet.

Hầu hết trong số này đều thiếu những trang bị hạng nặng.

42. Sie scheinen also bestens geeignet, in einem Umfeld Körner zu picken.

Chúng tỏ ra khá thành thạo ở việc bới thóc trong một môi trường.

43. Fragen Sie Ihren Steuerberater, welche Option für Sie am besten geeignet ist:

Hãy tham vấn cố vấn thuế của bạn để hiểu rõ tùy chọn nào có lợi nhất với bạn.

44. Für eine wirklich motivierende Darlegung ist die freie Vortragsweise am besten geeignet.

Muốn bài giảng thực sự có tác động thúc đẩy thì phương pháp tốt nhất là trình bày theo cách ứng khẩu.

45. Jede Gebotsstrategie ist für unterschiedliche Arten von Kampagnen und Werbezielen geeignet.

Mỗi chiến lược giá thầu phù hợp cho các loại chiến dịch và mục tiêu quảng cáo khác nhau.

46. Keywords wie beispielsweise "bär schützen" und "bedrohte bären" wären besser geeignet.

Các từ khóa như bảo vệ gấu và gấu có nguy cơ tuyệt chủng sẽ là lựa chọn tốt hơn.

47. 9 Ein Großteil der heutigen Unterhaltung ist für Christen eindeutig nicht geeignet.

9 Có rất nhiều thú tiêu khiển ngày nay rõ ràng không thích hợp cho tín đồ đấng Christ.

48. Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.

Tôi nghĩ rằng giá trị tâm lý là tuyệt vời để có thể được xem là hoàn toàn trung thực.

49. Wenn Sie einzelne Produkte bewerben möchten, sind Produkt-Shopping-Anzeigen möglicherweise besser geeignet.

Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

50. " Es gibt keine Person auf der Welt die weniger geeignet ist, uns anzuführen. "

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "

51. Wählen Sie die Videointegrationsoption aus, die für Ihr Geschäftsmodell am besten geeignet ist.

Bạn có thể chọn tùy chọn tích hợp video phù hợp nhất với mô hình kinh doanh của bạn.

52. Wenn Ihre Anzeige angepasst werden muss, ist eine native Anzeige möglicherweise besser geeignet.

Nếu quảng cáo của bạn yêu cầu tùy chỉnh, hãy cân nhắc loại quảng cáo gốc.

53. Hinweis: Apps, die nicht für jedes Publikum geeignet sind, können nicht vorgestellt werden.

Lưu ý: Ứng dụng được coi là không phù hợp với một đối tượng nói chung có thể không được quảng cáo.

54. 6 Die langen Sommerabende sind für den Dienst in den Abendstunden besonders geeignet.

6 Các buổi chiều tối dài trong mùa hè là lúc đặc biệt thích hợp để đi rao giảng.

55. Wie bewirkte Gott, daß unvollkommene Menschen in seinen Augen dafür geeignet waren?

Làm sao mà Đức Chúa Trời cho những người bất toàn trở nên xứng đáng dưới mắt Ngài?

56. Fügen Sie hreflang-Tags oder andere Weiterleitungen hinzu, die für die Seite geeignet sind.

Thêm bất kỳ hreflang hoặc lệnh chuyển hướng khác thích hợp với trang.

57. Informieren Sie sich bei Ihrer Bank, welche Option für Sie am besten geeignet ist.

Vui lòng kiểm tra với ngân hàng của bạn để xác nhận tùy chọn nào phù hợp nhất với bạn.

58. König Asa erkannte, daß Friedenszeiten am besten dafür geeignet waren, seine Verteidigungsanlagen auszubauen (2.

Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

59. Die Größe dieser Waschmaschine und der Handbetrieb machten sie für kleinere Haushalte geeignet.

Việc giảm giá thành và kích thước của máy đã liên tục làm nó phù hợp cho những tổ chức nhỏ hơn.

60. Welcher für dich am besten geeignet ist, hängt von deinen persönlichen Anforderungen ab.

Bộ mã hóa có nhiều loại và loại phù hợp nhất dành cho bạn phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

61. Sie entscheiden selbst, welche Lösungen für Ihre Website oder App am besten geeignet sind.

Bạn tự chọn giải pháp phù hợp nhất cho trang web hoặc ứng dụng của mình.

62. Warum sich starrköpfig weiter für geeignet halten, wenn das in Wirklichkeit nicht mehr zutrifft?

Sao một anh lại hành động như thể mình hội đủ điều kiện làm trưởng lão nhưng trên thực tế thì không?

63. Titel mit der Empfehlung "0+" enthalten Inhalte, die für Nutzer aller Altersgruppen geeignet sind.

Tiêu đề được xếp hạng TẤT CẢ chứa nội dung có thể phù hợp với mọi lứa tuổi.

64. Titel mit der Empfehlung "15+" enthalten Inhalte, die für Nutzer ab 15 Jahren geeignet sind.

Tiêu đề được xếp hạng 15+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 15 trở lên.

65. Aufgrund der guten Flugeigenschaften der Tachikawa Ki-36 war dieses Flugzeug hervorragend als Schulflugzeug geeignet.

Tính năng bay xuất sắc của chiếc Tachikawa Ki-36 khiến cho nó có tiềm năng trở nên một máy bay huấn luyện lý tưởng.

66. Mithilfe dieser Attribute werden Anzeigen gesucht, die den Codierungseinstellungen entsprechen und somit geeignet sind.

Các thuộc tính này dùng để tìm quảng cáo thích hợp, phù hợp với cài đặt mã hóa.

67. DL-PG: für die meisten Zielgruppen geeignet, die Anwesenheit eines Erwachsenen wird allerdings empfohlen

DL-PG: Nội dung phù hợp với hầu hết đối tượng dưới sự hướng dẫn của cha mẹ

68. Komplizierte Darlegungen und lange Wörter sind geeignet, die Aufmerksamkeit auf den Redner zu lenken.

Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

69. Titel mit der Empfehlung "12+" enthalten Inhalte, die für Nutzer ab 12 Jahren geeignet sind.

Tiêu đề được xếp hạng 12+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 12 trở lên.

70. Titel mit der Empfehlung "18+" enthalten Inhalte, die für Nutzer ab 18 Jahren geeignet sind.

Ứng dụng được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

71. Inhalte, die dem Anschein nach für alle Altersgruppen geeignet sind, aber nicht jugendfreie Themen umfassen:

Nội dung có cách thể hiện có vẻ như phù hợp với hầu hết người xem nhưng lại chứa các chủ đề người lớn, bao gồm:

72. Die Ältestenschaft entscheidet, welche Brüder am besten dafür geeignet sind, die Aufgabe als Gruppenaufseher zu übernehmen.

Hội đồng trưởng lão xét xem anh nào hội đủ điều kiện nhất để hoàn thành tất cả khía cạnh trên của trách nhiệm.

73. Und in Farbpinseln wird Schweinehaar verwendet, anscheinend ist dieses dafür wegen seiner Widerstandsfähigkeit besonders gut geeignet.

Và rồi trong cọ vẽ, lông lợn được dùng vì rõ ràng là chúng rất phù hợp để làm cọ vẽ chổi sơn bởi vì chúng rất bền.

74. Inhalte, die nicht für alle Altersgruppen geeignet sind und nicht jugendfreie Themen umfassen, sind nicht werbefreundlich.

Nội dung có vẻ như phù hợp với hầu hết người xem nhưng lại chứa các chủ đề người lớn sẽ không phù hợp để tham gia quảng cáo.

75. Für jede dieser Einstellungen ist ein Standardwert vorhanden, der für die meisten Rechteinhaber geeignet ist.

Xin lưu ý rằng từng cài đặt này đều có giá trị mặc định phù hợp với hầu hết chủ sở hữu nội dung.

76. Diesen müssen allerdings auch Älteste genügen, denn sonst wären sie für ihr Amt nicht geeignet.

Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão.

77. Anhand der Inhaltseinstufungen für Filme und Serien können Sie erkennen, für welche Altersgruppen der Inhalt geeignet ist.

Phân loại nội dung cho phim và chương trình truyền hình cho bạn biết độ tuổi phù hợp để xem nội dung.nh

78. Andere Stoffe wiederum halten den Körper schön warm, sodass sie eher für den Winter-hanbok geeignet sind.

Các loại vải khác giúp giữ nhiệt của cơ thể, thích hợp hơn vào mùa đông.

79. Das Holz enthält 62 Prozent Zellulose, was es zur Weiterverarbeitung zu Papier und zu Fasern geeignet macht.

Gỗ chứa khoảng 62% là xenluloza và có thể dùng để sản xuất giấy và sợi nhân tạo.

80. Mit OpenGL erhalten Sie hochwertigere Bilder, aber diese Grafikbibliothek ist nicht für jede Grafikhardware oder Treibersoftware geeignet.

OpenGL hiển thị các hình ảnh có chất lượng cao hơn, nhưng không hoạt động với một số phần mềm trình điều khiển hoặc phần cứng đồ họa nhất định.