1. Feindliches Gebiet.

Đang tiến vào lãnh thổ thù địch.

2. Gebiet evakuiert.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

3. 2 Unser Gebiet analysieren: Leben Einwanderer oder Asylanten in unserem Gebiet?

2 Xem xét khu vực: Khi thi hành thánh chức, anh chị có gặp người nhập cư hay người tị nạn không ?

4. Gebiet oder Hauptstamm

Lãnh thổ hoặc bộ lạc chính

5. 2 Untersuche dein Gebiet: Was für Menschen wohnen in deinem Gebiet?

2 Hãy phân tích khu vực của bạn: Những người sống trong khu vực của bạn là hạng người nào?

6. Ausgeglichenheit auf wirtschaftlichem Gebiet

Thăng bằng về mặt kinh tế

7. Dem ausländischen Gebiet angepaßt

Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

8. Eifer in Koreas umfangreichem Gebiet

Lòng sốt sắng trong khu vực rộng lớn ở Hàn Quốc

9. Wann ist ein Gebiet bearbeitet?

Khi nào có thể xem là khu vực đã được hoàn tất?

10. Das ist unbewohntes Gebiet, Mister.

Đó là một vùng hoang vu rộng lớn, thưa ông.

11. 160 km feindliches Gebiet durchqueren?

Vượt qua 100 dặm trong vùng đất của địch?

12. Grenzen Sie das Gebiet ein.

Bao vây nguyên khu đó đi.

13. Das Gebiet heißt Briar Patch.

Người ta gọi khu vực này là Bụi Hồng Hoang.

14. übergehen. Ein Pionier aus dem chinesischen Gebiet in den USA sagte: „Viele im Gebiet lesen gern.

Một tiên phong ở Hoa Kỳ đang phụng sự trong cánh đồng tiếng Hoa nói: “Nhiều người trong khu vực của chúng tôi thích đọc sách.

15. Der Oberste Rat regiert dieses Gebiet?

Ông Hội đồng mà các anh bảo vệ, ông ta cai trị vùng đất này sao?

16. Die Sowjetunion besetzte das Gebiet nördlich des 38. Breitengrades, die Vereinigten Staaten von Amerika das südliche Gebiet.

Liên bang Xô viết chiếm đóng miền bắc cho đến vĩ tuyến 38 và Hoa Kỳ chiếm đóng từ vĩ tuyến 38 về nam.

17. Sie sind im Gebiet gut bekannt.

Họ được nhiều người trong khu vực quen biết.

18. Das Gebiet ist reich an Wasser.

Khu vực này giàu tài nguyên nước.

19. Oder ein gesamtes Gebiet vollständig zerstören.

Và cùng lúc hủy diệt triệt để nhiều mục tiêu.

20. Das Gebiet gehörte zum Bundesstaat Goiás.

Thành phố này thuộc bang Goiás.

21. Könntest du ins fremdsprachige Gebiet wechseln?

Bạn có thể phục vụ trong cánh đồng ngoại ngữ không?

22. Das ist ein sehr gefährliches Gebiet.

Đây là một khu vực nguy hiểm.

23. Die Schule und unser neues Gebiet

Trường học và nhiệm sở mới của chúng tôi

24. Man würde ein riesiges Gebiet verstrahlen.

Cái mà bạn làm chính là làm nhiễm xạ một khu vực lớn.

25. Auch auf religiösem Gebiet wird betrogen.

Trong lĩnh vực tôn giáo, cũng có sự lừa dối.

26. Auf welchem Gebiet praktizieren Sie gerade?

Hiện giờ anh đang hành luật ở đâu?

27. Beim Predigen im mehrsprachigen Gebiet zusammenarbeiten

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

28. Es ist ein Gebiet mit Fischereiverbot.

Nó là vùng cấm câu cá.

29. Ich praktiziere Zahnheilkunde im Indianer-Gebiet.

Tôi nghiên cứu về nha khoa ở vùng này, cả thú y, và làm thuốc nữa.

30. ▪ Geht ohne Verzögerung ins Gebiet.

▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

31. Wir betreten ein sehr gefährliches Gebiet.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

32. Bin ziemlich launisch auf dem Gebiet.

Tâm trạng em thay đổi thất thường.

33. Militär und Polizei umstellen das Gebiet.

Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

34. Ich bin schneller in vertrautem Gebiet.

Tôi có thể đi nhanh hơn vì tôi biết đường rồi.

35. Prüfe die Veröffentlichungsdaten für jedes einzelne Gebiet.

Kiểm tra ngày phát hành trong mỗi lãnh thổ.

36. Das Gebiet selber ist wirklich sehr inspirierend.

Có một nguồn cảm hứng tuyệt vời từ chính vùng đất này.

37. Dieses Gebiet hier ist der sogenannte Hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

38. Zu ihrem Gebiet gehörten 30 000 Ausländer.

Nhóm này đã rao giảng cho 30.000 người nước ngoài sống trong khu vực đó.

39. Er sagte: "Nicht dein Gebiet als Akademiker?"

Anh ấy hỏi, "Ý anh là về học thuật, đó không phải lĩnh vực của anh?"

40. Karl drang daraufhin auf französisches Gebiet vor.

Sau đó, Karl đã tiến binh vào lãnh thổ của Pháp.

41. Betreten Sie nicht das Gebiet des Teufels.

Hãy tránh xa lãnh thổ của quỷ dữ.

42. Das fällt ins Gebiet des Vizeregenten Yusuf.

Họ thuộc quyền quản lí của quan nhiếp chính Yusuf.

43. Speziell in dem Gebiet, welches Erinnerungen kontrolliert.

Ngay khu vực điều khiển trí nhớ.

44. Der Rest wird sich das Gebiet anschauen.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

45. Euer Schiff ist in unserem Gebiet gelandet.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

46. Konzentrieren wir uns jeder auf sein Gebiet.

Vậy tại sao cả hai ta không tập trung vào lãnh vực chuyên môn của mình, được không?

47. In einem mehrsprachigen Gebiet Veröffentlichungen umsichtig anbieten

Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ

48. Irgendjemand wird sich das Gebiet schon krallen.

Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

49. Umgehend wurden Zehntausende aus dem Gebiet evakuiert.

Ngay lập tức, hàng chục ngàn người được di tản khỏi vùng.

50. Und ich werde dieses Gebiet endgültig erobern.

Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

51. Idealerweise, dass die Russen das Gebiet verlassen.

Lý tưởng nhất là người Nga sẽ bỏ trống khu vực đó.

52. Wir sind nicht auf ein Gebiet beschränkt.

Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

53. Wirtschaftswissenschaftler tun das gleiche auf ihrem Gebiet.

Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

54. Offenbar war Zenobia auf religiösem Gebiet tolerant.

Rõ ràng Zenobia khoan dung về phương diện tôn giáo.

55. Administrativ gehört das Gebiet zur Oblast Irkutsk.

Thành phố này thuộc chủ thể Irkutsk Oblast.

56. Dieser Grundsatz gilt auch auf medizinischem Gebiet.

Nguyên tắc này ảnh hưởng đến lĩnh vực y khoa.

57. Genauso verhält es sich auf religiösem Gebiet.

Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

58. Säubere das Gebiet bevor die Gastanks hochgehen

Dọn sạch khu vực trước khi mấy bình ga đó nổ

59. Was haben wir an Straßenkameras in dem Gebiet?

Vậy chúng ta có gì trên máy camera đường phố trong khu vực?

60. Ich bin Rechtsanwalt und für dieses Gebiet zugelassen.

Tôi là một luật sư, và tôi có giấy phép chính thức của thuộc địa.

61. Dieses Buch wurde das Standardwerk auf diesem Gebiet.

Phương pháp đó đã trở thành tiêu chuẩn trong lĩnh vực này.

62. Die Hormonbehandlung ist ein Gebiet, das Hoffnungen erweckt.

Liệu pháp hoóc-môn là một lĩnh vực đầy hứa hẹn.

63. Wie verhielt sich Jesus selbst auf diesem Gebiet?

Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào trong việc dùng ‘của Sê-sa trả lại cho Sê-sa’?

64. Diese gräbt bis heute regelmäßig in dem Gebiet.

Hiệu kỳ này hiện được trưng thường xuyên tại lâu đài.

65. Es gibt ein Gebiet in den Ozeanen, Korallenriffe.

Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

66. Vielleicht trägt unser Gebiet eines Tages ebenso Frucht.

Có lẽ khu vực rao giảng của bạn một ngày kia sẽ có kết quả tương tự như vậy.

67. Dieses verhältnismäßig kleine Gebiet ist landschaftlich äußerst abwechslungsreich.

Trong địa dư của vùng nhỏ bé này, chúng ta thấy tương đối có nhiều đặc điểm khác nhau.

68. Heute ist das Gebiet der Geschichtspark Si Thep.

Nay thành phố cổ nằm ở Công viên lịch sử Si Thep.

69. Wir sollten uns aufteilen, ein größeres Gebiet abdecken.

Chia nhau ra tìm sẽ lợi hơn đấy.

70. Erzähle, was ein Missionar in seinem Gebiet erlebte.

Hãy thuật lại kinh nghiệm của một giáo sĩ về nơi anh được bổ nhiệm.

71. Die erfolgreiche Bearbeitung von abgelegenem Gebiet in Paraguay

Rao giảng trong khu vực hẻo lánh tại Paraguay mang lại kết quả

72. Gibt es in deinem Gebiet viele junge Ehepaare?

Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

73. Jehovas Zeugen befolgen Gottes Richtlinien auf diesem Gebiet.

Nhân-chứng Giê-hô-va theo đúng lời căn dặn của Đức Chúa Trời về mặt này.

74. Er war Spezialist auf dem Gebiet der Tuberkulose.

Bà cũng là một chuyên gia về bệnh lao (TB).

75. Wir könnten das Gebiet bis zur Grenze überwachen.

Chúng tôi có thể đảm nhiệm một khu vực từ đây tới biên giới.

76. Man toleriert ein freizügiges Verhalten auf geschlechtlichem Gebiet.

Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

77. Was beschäftigt die Menschen in deinem Gebiet gegenwärtig?

Những người sống trong khu vực của bạn quan tâm về vấn đề gì vào thời buổi này?

78. Auf welchem Gebiet könnten Christen ebenfalls irregeführt werden?

Tín đồ đấng Christ có thể bị lầm lạc trong lãnh vực nào khác?

79. Sie haben eine Kavalleriepatrouille auf Ihrem Gebiet Überfallen.

Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

80. Außerdem beeinflussen Supernova-Explosionen ein H-II-Gebiet.

Những vụ nổ siêu tân tinh cũng ảnh hưởng đến hình thái của các vùng H II.