1. Kräfte, Fähigkeiten.

Sức mạnh Năng lực

2. Ich wollte Fähigkeiten.

Tôi đã muốn năng lực đó.

3. Lehrmethoden, Fähigkeiten und Herangehensweisen

Các Phương Pháp, Kỹ Năng và Cách Thức Giảng Dạy

4. An seine kognitiven Fähigkeiten.

Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

5. Das entspricht deinen Fähigkeiten.

Đó có vẻ là vị trí phù hợp nhất với tài năng của ông.

6. Diese Fähigkeiten sind Fähigkeiten, die in der Schule gelehrt werden sollten, wie alles andere auch.

Những kỹ năng đó nên được dạy trong lớp học như những môn học khác.

7. Oder beim Erwerb muttersprachlicher Fähigkeiten.

Hay khi chúng học ngôn ngữ mẹ đẻ.

8. Fähigkeiten, Sprachen, Teile deines Privatlebens.

Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

9. Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

10. Für Menschen mit besonderen Fähigkeiten.

Cho những người có khả năng phi thường.

11. Ihren eigenen Fähigkeiten gegenüber skeptisch.

Hoài nghi về khả năng của chính mình.

12. Jemand mit den Fähigkeiten einzugreifen.

Một người có các kỹ năng để can thiệp.

13. Meine Motivation sind seine Fähigkeiten.

Động cơ của tôi chính là kỹ thuật của anh ta.

14. All eure Fähigkeiten werden wir testen.

" Mọi kỹ năng của bạn sẽ được kiểm tra.

15. Man braucht als Detektiv viele Fähigkeiten.

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

16. Es liegt jenseits meiner bescheidenen Fähigkeiten.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

17. Diese Leute müssen übernatürliche Fähigkeiten haben.

Những người này chắc phải là... quái nhân của tạo hoá.

18. Das bin ich ohne meine Fähigkeiten.

Đây chính là em khi mất hết năng lực.

19. Sie brauchen keine traditionellen Bau-Fähigkeiten.

Họ không cần bất kỳ kỹ năng xây dựng truyền thống nào.

20. Arbeiten Sie an Ihren beruflichen Fähigkeiten?

Bạn đang nỗ lực cải thiện bộ kỹ năng chuyên nghiệp?

21. " Welche Fähigkeiten braucht der Mensch dazu?

" Con người phải sở hữu năng lực gì? "

22. Wir müssen unsere Fähigkeiten unter Kontrolle bringen.

Chúng con cần kiểm soát khả năng của mình.

23. Bei Mutanten absorbiert sie zeitweise deren Fähigkeiten.

Về chuyện đột biến, cô ấy mới có khả năng này không lâu.

24. Einige Fähigkeiten nehmen im Alter selbstverständlich ab.

Một vài khả năng dĩ nhiên giảm sút khi về già.

25. Diese besonderen Fähigkeiten waren Gaben des Geistes.

Những khả năng đặc biệt này là sự ban cho của thánh linh.

26. Was wollen Sie dort mit Ihren Fähigkeiten?

Kiến thức của cô sẽ phí hoài ở đây.

27. Deine Fähigkeiten haben nun geistigen Einblick gewonnen.

Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

28. Diese Mission braucht eure speziellen Fähigkeiten nicht.

Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

29. Zehn Prozent der Bevölkerung besitzen telekinetische Fähigkeiten.

Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

30. Dieses Spiel dient zum Austausch euerer Fähigkeiten.

Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.

31. Weil sie spezielle Fähigkeiten der Prozessbegleitung haben.

Vì họ có những kỹ năng chuyên môn về điều hành.

32. Sie haben die aeronautischen Fähigkeiten eines Harrier-Jets.

Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

33. Ihre Fähigkeiten übertreffen alles, was uns je begegnete.

Các thiết bị của chúng vượt xa những gì chúng ta đã từng tiếp xúc.

34. Ich war beeindruckt... von ihren Fähigkeiten als Gärtner.

tôi rất ấn tượng khi nghe được những thành công của anh trong thế giới ươm trồng cây.

35. Wir baten ihn, seine Fähigkeiten geheim zu halten.

Chúng tôi bảo anh ta phải giữ bí mật về năng lực.

36. Sir, ein Helm kann meine psychischen Fähigkeiten stören.

Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

37. Und nun benötige ich jemanden mit schauspielerischen Fähigkeiten.

Bởi vậy, tôi cần một người có khả năng diễn xuất.

38. Ihre Fähigkeiten werden verbessert, ihr Einkommen vervielfacht sich.

Kỹ năng của họ đã được cải tiến và tiền kiếm được của họ đã tăng bội phần.

39. Wir holten dich, um deine Fähigkeiten zu studieren!

Chúng tôi bắt cậu để nghiên cứu khả năng của cậu!

40. Sie nehmen nur Menschen mit Fähigkeiten ins Visier.

Họ chỉ nhắm đến những người có khả năng đặc biệt.

41. Ich habe nicht dieselben Fähigkeiten wie mein Vater.

Tôi không có cùng trình độ như bố của tôi.

42. Wie alle Puppen hat sie noch andere Fähigkeiten.

Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

43. Siehst du, meine Kaste erweiterte ihre mentalen Fähigkeiten.

Ngươi thấy đấy... quyền lực của ta đã được tập trung, khi phát triển khả năng về não của bọn ta.

44. Viele harte Überstunden, um die Fähigkeiten zu entwickeln.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

45. Ich muss es über meine Fähigkeiten hinaus schaffen Vater

Con đã cố với những gì vượt quá khả năng của con rồi, ba ạ.

46. Triple X sind Deep-Cover-Agenten mit besonderen Fähigkeiten.

XXX được chúng tôi giao nhiệm vụ làm gián điệp nhờ những kỹ năng thông thạo của mình.

47. Setze deine Fähigkeiten und Erfolge nicht durch Prahlerei herab.

Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

48. Fünf wirklich böse, wirklich wütende Menschen, die Fähigkeiten haben.

Năm người rất xấu, và rất hung tợn, có siêu năng lực.

49. Sie ändert sich nicht durch Ihre Talente und Fähigkeiten.

Tình yêu thương đó không bị thay đổi bởi tài năng và khả năng của các chị em.

50. Du redest nicht über meine Fähigkeiten als Promoterin, oder?

Anh không nói việc tổ chức hộp đêm, phải không?

51. Sie können jagen, aber sie haben keine soziale Fähigkeiten.

Nó có thể đi săn, nhưng không hoà nhập được

52. * Welche Leistungen vollbringt Ammon, die seine natürlichen Fähigkeiten übersteigen?

* Một số điều nào Am Môn đã có thể làm mà vượt quá khả năng tự nhiên của mình?

53. Durch soziale Medien wurden Bewerber trotz gleicher Fähigkeiten diskriminiert.

Phân biệt đối xử xảy ra qua mạng xã hội đối với các ứng viên có khả năng tương đương.

54. Nicht alle von uns wurden mit Fähigkeiten geboren, okay?

Ko phải tất cả chúng ta sinh ra đều có năng lực, được chưa?

55. Doch er nutzte seine Fähigkeiten nicht für materiellen Gewinn.

Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

56. Überstiege das meine Fähigkeiten, würde ich es nicht anbieten.

Nhưng nếu việc này là quá khả năng của mình, thì tôi đã không dám mạnh miệng rồi.

57. Individuen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten könnten schon unter uns sein.

Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

58. Sie sind nicht der einzige mit besonderen Fähigkeiten, Isaac.

Anh không phải là người duy nhất có siêu năng lực, Isaac.

59. Es hat sogar ein wachsendes Potential an kognitiven Fähigkeiten.

Thực sự, nó đang hình thành một chùm những kĩ năng nhận thức.

60. Ich habe Angst, dass ich meine Fähigkeiten verloren habe.

Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

61. Betrachten wir jedoch, warum uns diese Fähigkeiten nützen können.

Tuy nhiên, chúng ta hãy xem tại sao chúng ta có thể được lợi ích nhờ các khả năng và tiềm năng này.

62. Anita, jetzt Mitte 70, zweifelte stark an ihren Fähigkeiten.

Chị Anita, hiện 75 tuổi, từng nghi ngờ rất nhiều về khả năng của mình.

63. Wie konnten die Bibelschreiber ihre eigenen mentalen Fähigkeiten nutzen?

Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

64. Seine Stärken, seine Schwächen, seine Fähigkeiten und seine Seele.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

65. Und wir werden großzügig für die Nutzung dieser Fähigkeiten bezahlen.

và chúng tôi sẽ trả hậu hĩnh cho việc sử dụng những kĩ năng đó.

66. Einige haben hervorragende intellektuelle Fähigkeiten, andere sind manuell sehr geschickt.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

67. Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane und andere biologische Fähigkeiten.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

68. Eine normale junge Frau mit bescheidenen Fähigkeiten und wenig Fantasie.

Một người phụ nữ trẻ với chút lý tưởng và năng lực.

69. Entwickelt eure Fähigkeiten und Talente und verwendet sie zum Guten.

Rồi ông giải thích: “Nếu chúng ta bay dưới các tầng mây thì chuyến bay sẽ khá bị dằn xóc.

70. Nun, du saugst alle Fähigkeiten auf, die du findest, oder?

Anh hấp thụ tất mọi sức mạnh của những người gần anh?

71. Die Fähigkeiten der Bonobos überraschten Forscher auf der ganzen Welt.

Khả năng của vượn Bonobo gây kinh ngạc cho các nhà khoa học trên thế giới.

72. ▪ Berücksichtigen wir die Persönlichkeit und die Fähigkeiten des Studierenden.

▪ Lưu tâm đến cá tính và khả năng của học viên.

73. Das Serum, das du machst, beeinträchtigt nicht die Fähigkeiten, stimmt's?

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

74. Ich war der Schlechteste in meiner Klasse, hatte keine Fähigkeiten.

Tôi đứng chót lớp.

75. Die Neuropsychologie beschreibt die Abhängigkeit geistiger Fähigkeiten von einzelnen Hirnregionen.

Tâm lý học thần kinh mô tả sự phụ thuộc của các năng lực tinh thần trong các vùng não bộ chuyên biệt.

76. Er bringt unsere Fähigkeiten und unser Potenzial ans Licht.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

77. Wahrscheinlich hat sie ihre photovoltaischen Fähigkeiten gegen den Roboter überstrapaziert.

Tôi đoán cô ta đã mất khả năng quang điện của mình chiến đấu với Android quân sự.

78. Vor allem nicht für einen jungen Mann mit deinen Fähigkeiten.

Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

79. Er weiß alles, was es über Fähigkeiten zu wissen gibt.

Mấy chuyện về năng lực cậu ta biết rành lắm đó

80. Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.

Nhưng kĩ thuật vẽ và trang trí thực sự phát triển hơn so với thời đó.