1. Ein schöner, frischer Aal.

Đó là một con lươn tươi ngon.

2. Auf frischer Tat ertappt.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

3. Frischer Ingwer, echte Kupfertasse, das volle Programm.

Gừng tươi, cốc bằng đồng nguyên chất, hiệu quả đấy.

4. Draußen ist es heute etwas frischer.

Đêm xuống bên ngoài hơi lạnh đấy.

5. Und Zitronenhähnchen und frischer Salat für sie.

Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

6. Wie frischer dünger auf einer welken Wiese.

Như phân bón tươi trên cánh đồng có chết khô,

7. Dann schnappen wir sie auf frischer Tat.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

8. Sie liefert nur ihre tägliche Dosis von frischer Hölle früher als gewöhnlich ab.

Chỉ là nàng đây đưa mấy cái chuyện quái quỷ thường ngày tới sớm hơn thường lệ thôi.

9. Das ist auch eine Möglichkeit, sie bei frischer Tat zu schnappen.

Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

10. Ich wusste gar nicht, dass... frischer Fisch auch in Salz eingelegt wird.

Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

11. Wissen Sie, sie hatten mich auf frischer Tat ertappt und ich schlug sie.

Anh biết đấy, họ đã dí tôi vào chân tường, và tôi đã thắng.

12. Verschiedene Pioniere der Medizin in Großbritannien wussten um die Heilwirkung von frischer Luft und Sonne.

Từ lâu, ở Anh Quốc đã có nhiều người ủng hộ khả năng chữa bệnh của ánh nắng mặt trời và không khí trong lành.

13. Wieder aus der Kabine heraus, wiederholte ich die Prozedur in umgekehrter Reihenfolge und schob die Bibel zu dem Stapel frischer Sachen.

Tắm xong, tôi lặp lại những động tác ấy và đẩy nhẹ Kinh Thánh vào bộ quần áo sạch được xếp sẵn trên sàn.

14. Das Fleisch von Personen, die durch Alter oder durch Krankheiten entstellt worden sind, wird frischer werden als das eines Kindes.

Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

15. Lassen Sie ihr Spiel in " frischer Luft Skippin ́th ein Waffenembargo " es werde ihr Beine ein Stück ́ an ́ gib ihr etwas Kraft in ́em'. "

Cô diễn ra trong không khí trong lành skippin ́th ́ nó sẽ duỗi chân, cánh tay và một ́ cung cấp cho cô một số sức mạnh ́em'. "

16. 12 „Sein Fleisch werde frischer als in der Jugend; er kehre zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft“ (Hiob 33:25).

12 “Người sẽ được thẳng da, mát thịt như buổi thơ-ấu, người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:25).

17. Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genauso wenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.

Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

18. Sein Fleisch werde frischer als in der Jugend; er kehre zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft“ (Hiob 33:24, 25).

Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24, 25).

19. Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genausowenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.

Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

20. Sie stellten sie in die Mitte 4 und sagten zu ihm: Meister, diese Frau wurde beim Ehebruch auf frischer Tat ertappt.

Họ để chị ta đứng ở giữa, rồi nói với Người: "Thưa Thầy, người đàn bà này bị bắt quả tang đang ngoại tình.

21. Ideologische Befürworter des menschlichen Wachstumshormons (HGH) behaupten, es führe zu frischer Haut, erhöhter Muskelmasse, gesteigertem Geschlechtstrieb, besserer Stimmung, größerem Scharfsinn und einem Stoffwechsel wie dem eines Teenagers.

Những người ủng hộ phương pháp dùng hoóc-môn tăng trưởng của người (hGH) tuyên bố rằng chất này góp phần làm da dẻ hồng hào, cơ bắp nở nang, tăng nhu cầu sinh dục, tính tình vui vẻ hơn, trí tuệ sắc bén hơn, và giúp một người có mức độ chuyển hóa năng lượng của tuổi thiếu niên.

22. Der Wacht-Turm bemerkte zwar, dass Jesus beim Abendmahl Wein verwendet hatte, empfahl aber trotzdem eine Zeit lang den Saft frischer Trauben oder gekochter Rosinen, um solche nicht in Versuchung zu bringen, die „dem Fleisch nach schwach sind“.

Dù biết rằng Chúa Giê-su đã dùng rượu trong Bữa Tiệc của Chúa, có một thời gian Tháp Canh đề nghị sử dụng nước ép nho tươi hoặc nước nho khô nấu, để không trở thành cám dỗ cho những ai “yếu đuối về xác thịt”.