1. Anders formuliert: sie bleiben weiter im Spiel.

Nói cách khác, họ sẽ dãn đầu cuộc chơi.

2. Schön formuliert.

Nói hay lắm.

3. Ich habe diese Idee namens Pfingstpädagogik formuliert.

Tôi đã hình thành ý tưởng gọi là sư phạm Ngũ tuần.

4. Demzufolge sollten deine Ausdrücke selbst besser formuliert sein.

Do đó bạn sẽ diễn đạt ý tưởng với những câu văn khéo léo hơn.

5. Sein letzter Wille ist vergleichsweise einfach formuliert.

Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

6. 10 Diese Gesetze sind für Christen erneut formuliert worden.

10 Những luật pháp như thế được lập lại cho tín đồ đấng Christ.

7. Ein Zeugnis muss nicht langatmig oder gewandt formuliert sein.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

8. Ich musste lachen, weil das so noch niemand formuliert hatte.

Và tôi cười phá lên, bởi vì tôi đã không được xem nó từ trước.

9. Die tragische Melodie anders nachsingen, radikal anders nachsingen.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

10. Wir wären anders, unser Charakter wäre anders, wenn unsere Neuro-Anantomie und unsere physiologische Chemie anders wären.

Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

11. Das wird als Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und nationaler Sicherheit formuliert.

Chắc bạn hiểu nó theo kiểu sự cân bằng giữa an ninh quốc gia và đời sống cá nhân.

12. Ausdrücklich formuliert wurde diese zweite Behauptung in den Tagen Hiobs (1.

Vấn đề này được nêu ra một cách rõ ràng vào thời của Gióp.

13. * Zu lernen, wie man gute Fragen formuliert, erfordert Zeit, Mühe und Übung.

* Việc học cách phác thảo kỹ những câu hỏi hay đòi hỏi phải có thời gian, nỗ lực và thực hành.

14. Die Aufforderung „gebraucht sie . . . als vortreffliche Verwalter“ ist eindeutig als Gebot formuliert.

Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

15. Wir wären anders, unser Charakter wäre anders, wenn unsere Neuro- Anantomie und unsere physiologische Chemie anders wären.

Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

16. Zu lernen, wie man gute Fragen formuliert, erfordert Zeit, Mühe und Übung.

Việc học cách phác thảo kỹ những câu hỏi hay đòi hỏi phải có thời gian, nỗ lực và thực hành.

17. Diese zwei Strategien können wie folgt in einem letzten Prinzip formuliert werden:

Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

18. Anders die Evangelien.

Các sách Phúc Âm thì lại khác.

19. Hicks ist anders.

Nấc Cụt không phải cậu bé đó.

20. Was wäre anders?

Sẽ khác biệt gì?

21. Viele davon sind als Gebete formuliert und sollten entsprechend ehrfürchtig gesungen werden.

Nhiều bài được soạn như lời cầu nguyện, vì thế cần phải hát với lòng tôn kính.

22. Wo Gottes Gesetz konkret formuliert war, gab es nichts daran zu deuteln.

Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

23. " Gehirne Magersüchtiger sind anders verknüpft " oder " Gehirne von Autisten sind anders verknüpft. "

Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

24. Du kannst anders trauern.

Có nhiều cách tốt hơn để xua tan nỗi buồn của con.

25. Ich konnte nicht anders.

Mà không kìm được mình

26. Die sieht anders aus.

Con này trông có vẻ khác hẳn.

27. Du siehst anders aus.

Cậu trông hơi khác.

28. Jede Situation ist anders.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

29. Das müsste anders aussehen.

Lẽ ra nó không làm thế này.

30. Echte Hoffnung ist anders.

Hy vọng thật không giống như thế.

31. Die Uhren ticken anders.

Các nhân vật lồng tiếng cũng khác.

32. Aber Abscheu ist anders.

Nhưng kinh tởm khác.

33. Sehen Sie das anders?

Không, tôi chỉ rất chi là tự hào.

34. mancher morgen anders denkt.

hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

35. Betet wo anders, Kardinäle.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

36. Die Dinge sind jetzt anders.

Mọi chuyện giờ đã khác.

37. Die neuen Proben sind anders?

Mẫu mới có gì khác lạ sao?

38. Der chinesische Tierkreis ist anders.

Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

39. Wieso haben Sie anders gestimmt?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

40. Die Lehrer lernen später bei anderen Übungen, wie man Lehren oder Grundsätze gut formuliert.

Giảng viên sẽ thực tập kỹ năng tạo ra những câu phát biểu về giáo lý hay nguyên tắc trong các sinh hoạt thực tập khác.

41. Das liegt offensichtlich daran, dass Männer und Frauen nicht nur anders denken, sondern auch anders kommunizieren.

Thật vậy, người nam và người nữ suy nghĩ và thậm chí nói chuyện khác nhau.

42. Diese Leitsätze — vor Jahrhunderten in Gottes Gesetz eindeutig formuliert — haben ihren Wert sicher nicht verloren.

Những nguyên tắc được quy định rõ trong Luật pháp của Đức Chúa Trời dành cho dân Y-sơ-ra-ên nhiều thế kỷ trước có thể vẫn hữu ích cho các cơ quan xét xử thời nay.

43. Beim Scharfschützen ist das anders.

Loại: Súng bắn tỉa.

44. Die vom Festland sind anders.

Bọn Trung Quốc thật sự khác.

45. Doch diesmal ist es anders.

Nhưng lần này thì khác.

46. Ein Laser ist da anders.

Tia hồng ngoại là chuyện khác.

47. Olson, falls nicht anders angegeben

Olson chụp, ngoại trừ được ghi chú khác

48. Saul dachte jedoch ganz anders.

Tuy nhiên Sau-lơ không có tinh thần trả thù như vậy.

49. Ich würde nichts anders machen.

Tôi chẳng hề làm gì cả.

50. Aber das hier ist anders.

Nhưng lần này thì khác.

51. Ihr tragt Euer Haar anders.

Tóc của cô trông lạ quá.

52. Plötzlich ist die Luftdichte anders.

Thật bất ngờ, cơn gió định mệnh đã đổi chiều

53. Sie werden anders darüber denken.

Họ sẽ nghĩ về chúng một cách khác biệt.

54. Bei David war das anders.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

55. Ich hab's mir anders überlegt.

Họ tách gạo ra khỏi vỏ trấu.

56. Petrus wurde ganz anders zumute.

Phi-e-rơ bắt đầu cảm thấy sợ.

57. Manches war jedoch völlig anders.

Tuy nhiên, về một số phương diện khác, thời ấy có những điểm không giống với thời nay.

58. Anders die Filme aus Frankreich.

Do tiếng Pháp film phiên âm ra.

59. Doch dann kam alles anders.

Nhưng một tình thế rắc rối đã nảy sinh.

60. Deine Uniform sieht anders aus.

Bộ đồng phục anh trông lạ quá.

61. Der Steuereinnehmer war ganz anders.

Nhưng người thu thuế không giống vậy.

62. Schauen Sie nirgendwo anders hin.

Đùng nhìn chỗ khác.

63. Es ist wirklich anders hier.

Có vẻ như mọi thứ đều khác lạ.

64. Wir müssen etwas anders vorgehen.

Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

65. Wir müssen anders zum Wildewald gehen.

Ta cần tìm đường khác đến thung lũng Wilderun.

66. Kann jemand anders das Ticket abliefern?

Cô có nhờ ai khác chuyển chiếc vé không?

67. Ganz anders empfinden die meisten Menschen.

Loài người có phản ứng rất khác thế đối với sự chết!

68. Sie können es anders herum haben.

Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

69. Viel anders kannst du nicht werden.«

Mình cũng không kỳ dị hơn thế là bao."

70. Die Waldelben des Düsterwalds sind anders.

Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

71. In dem Teil, in dem er das Traktat Sanhedrin erklärt, formuliert Maimonides 13 Grundlehrsätze des jüdischen Glaubens.

Trong phần giải thích bài luận án Sanhedrin (Tòa Công luận), Maimonides đề ra 13 nguyên tắc cơ bản về Do Thái giáo.

72. Nüchtern ist vieles anders. Ja, klar.

Vì em thậm chí không nghĩ là em thích anh khi tỉnh táo.

73. Im Film ist alles ganz anders.

Trên màn ảnh, việc làm này hoàn toàn khác biệt.

74. Was soll ich denn anders machen?

Vậy tại sao anh lại làm khác?

75. Es sollte jedoch ganz anders kommen.

Song, sự kiện lại không phải thế.

76. Fische sehen für jeden anders aus.

Cá nhìn khác con người.

77. Er bekommt sein Zeug irgendwo anders.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

78. Es war anders, aber nicht schlechter.

Chúng đã khác đi, nhưng không sai.

79. Mit Polio ist das völlig anders.

nhưng bệnh bại liệt thì hầu như hoàn toàn khác

80. Der nächste Versuch war etwas anders.

Cuộc thử nghiệm thứ hai hơi khác một chút.