1. Sagen Sie, ist das Ithacus-Fohlen hier?

Cho tôi biết chú ngựa non nôi lthacus- - có ở đây không?

2. Er zog mit aller Kraft, und das Fohlen fiel vornüber.

Nên khi anh ấy kéo thật mạnh, thì con ngựa con ngã xuống đất.

3. Sie kriegen das Ithacus-Fohlen umsonst, wenn Sie den Parcours bestehen.

Anh sẽ có con ngựa lthacus này nếu như anh vượt qua bài khảo thí.

4. Seine Frau hatte das Schauspiel beobachtet und schlug schließlich vor, er solle sich nicht vor das Fohlen stellen und ziehen, sondern stattdessen die Leine um das Fohlen legen und einfach nebenher gehen.

Người vợ của anh, đang quan sát phương pháp này, cuối cùng đã đề nghị rằng thay vì đứng đằng trước con ngựa con và kéo, anh có thể thử quấn dây vào mình con ngựa và chỉ đi bộ cạnh bên nó.

5. Er band den Strick ans Halfter, stellte sich vor das Fohlen und zog.

Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

6. Mein Freund zog kräftiger, und das Fohlen stemmte die Beine noch fester in den Boden.

Người bạn của tôi kéo mạnh hơn, và con ngựa con càng trụ chân của nó ở dưới đất mạnh hơn.

7. Er dachte, er müsse nur am Strick ziehen, und früher oder später würde das Fohlen ihm folgen.

Anh nghĩ rằng anh chỉ cần kéo sợi dây dẫn ngựa và sớm muộn gì thì con ngựa con sẽ đi theo.

8. Das wiederholte sich noch einige Male, ehe mein Freund Folgendes feststellte: In nur vier, fünf Minuten hatte er dem Fohlen beigebracht, umzufallen.

Tiến trình này được lặp lại vài lần cho đến khi người bạn của tôi đánh giá điều này là: chỉ trong vòng bốn hoặc năm phút anh đã thành công trong việc dạy con ngựa con ngã xuống đất.

9. Der Choreograoh, Toby Sedgwick, erfand eine wunderschöne Sequenz, in der das Fohlen, das aus Stöcken und Zweigen gebaut war, zum grossen Pferd heranwächst.

Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.