1. Die Fohlen zeigen ihre Trauer durch tagelanges Wiehern, bis sie über den Verlust hinweg sind.

Les poulains manifestent leur chagrin par des hennissements de tristesse plusieurs jours durant. Mais le calme revient rapidement.

2. Als ich die Gauchos fragte, wie sie die Pferde solchen Gehorsam lehren, erklärten sie mir, daß die Ausbildung schon als Fohlen beginnt.

Quand j’ai demandé comment les gauchos avaient appris aux chevaux à être aussi obéissants, on m’a dit que l’entraînement commençait quand les chevaux étaient des poulains.