1. Feuerwehrmann und Flüchtling.

" Anh cứu hỏa và người tị nạn "

2. ein syrischer Flüchtling, 19 Jahre alt.

một cô gái tị nạn người Syria, 19 tuổi, Cô ấy đã phải sống một cuộc sống cơ cực, kiếm từng bữa ăn ở Ai Cập.

3. ♫ Ein weiterer verhungernder Flüchtling ♫

♫ Sẽ như một người tị nạn nào đó ♫

4. Ich bin ein politischer Flüchtling.

Ta là dân tị nạn chính trị.

5. Du bist also gewissermaßen ein Flüchtling?

Vậy cậu thật ra là dân tị nạn à?

6. Im Libanon kommt ein Flüchtling auf drei Libanesen.

Hiện giờ ở Lebanon, chúng ta có 1 dân tị nạn trên 3 người dân Lebanon.

7. Also: In welcher Entfernung zum Flüchtling soll sich der Gendarm halten?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

8. Es stellte sich heraus, dass er ein Flüchtling war.

Hoá ra ông ta là tội phạm bỏ trốn.

9. Sie sind ein reicher Mann, er ist ein armer Flüchtling.

Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứ.

10. Fiona wird uns umbringen, wenn wir ihrem Flüchtling Unterschlupf gewähren.

Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.

11. Der Flüchtling ging einer Arbeit nach und leistete einen nützlichen Beitrag zur Gesellschaft.

Người ngộ sát làm việc và là thành viên hữu ích của cộng đồng.

12. Im Libanon ist einer von vier Menschen ein Flüchtling, ein Viertel der Gesamtbevölkerung.

Ở Li băng, cứ bốn người thì có một người tị nạn tức là một phần tư dân số

13. In all seinen cringing Einstellungen, ist der Gott- Flüchtling jetzt zu deutlich bekannt.

Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.

14. Bürger, die bereit sind, einen Flüchtling aus der BRD aufzunehmen, melden sich bei ihrem Abschnittsbevollmächtigten.

Công dân, người mà sẵn sàng nhận một người tị nạn từ Tây Đức, xin thông báo cho cơ quan gần nhất.

15. Es zeigt den leblosen Körper des fünfjährigen Alan Kurdi, ein syrischer Flüchtling, der 2015 im Mittelmeer starb.

Nó chụp lại thi thể vô hồn của cậu bé 5 tuổi Alan Kurdi một người tị nạn từ Syria, đã thiệt mạng khi cố gắng vượt qua biển Địa Trung Hải trong năm 2015

16. Er kümmerte sich um einen Flüchtling dort, ein 16-jähriges Mädchen namens Noura Katami aus Gedawar.

Hắn tài trợ chăm sóc một dân tị nạn một cô gái 16 tuổi tên Noura Khatami từ Gedawar.

17. Ein Flüchtling, der in die Stadt gelassen wird, muß darin bleiben, denn es ist der einzig wahre Zufluchtsort.

Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.

18. David schrieb, als er noch ein Flüchtling war: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf.

Trong lúc bị người ta lùng bắt, Đa-vít viết: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

19. Am Morgen noch ein Millionär... und am Abend bereits ein armer Flüchtling... mit nichts als diesen Fetzen am Leib und meiner nackten Haut.

Vẫn là tôi, còn sang hơn cả triệu phú buổi sáng... và một kẻ tị nạn không xu dính túi lúc đêm xuống... chẳng còn gì gọi là của tôi ngoài đống giẻ rách này và thịt da khốn khổ.

20. Wie deutlich er ist ein Flüchtling! kein Gepäck, keine Hutschachtel, Koffer oder Reisetasche, - no Freunde begleiten ihn auf der Werft mit ihren adieux.

Làm thế nào rõ ràng he'sa kẻ chạy trốn! không có hành lý, không phải là một hat- hộp, va li, hoặc thảm túi, không có bạn bè đi cùng ông đến cầu cảng với adieux của họ.

21. Nicht lange nachdem sich Abraham als Zeuge Jehovas hatte taufen lassen, kam Robert, ein anderer afrikanischer Flüchtling, in die europäische Stadt, in der Abraham lebte.

Chẳng bao lâu sau khi Abraham làm báp têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, một người đàn ông tên Robert từ Châu Phi trốn sang thành phố Châu Âu, nơi Abraham đang sống.

22. König David suchte hier Schutz, als er von König Saul verfolgt wurde, obwohl er sich wie ein Flüchtling „auf den kahlen Steinbockfelsen“ aufhalten mußte (1. Samuel 24:1, 2).

Khi bị Vua Sau-lơ lùng bắt, Vua Đa-vít đã đến đây ẩn núp, mặc dù ông đã phải sống như một kẻ trốn chạy trên “các hòn đá của dê-rừng”.—1 Sa-mu-ên 24:2, 3.

23. Nun, wie ich schon sagte, wir lassen Sie gehen, aber zur gleichen Zeit, ist ein gesuchter Flüchtling in der Stadt entdeckt worden, und wir denken, dass er bestimmte Absichten hinsichtlich Ihnen hegt, also ist es nicht wirklich vernünftig, wenn Sie allein nach Hause fahren.

Tôi nói rồi đấy nhưng cùng lúc này có 1 tên đào tẩu đang lờn vờn trong thị trấn và hắn ta định làm gì đó với anh vậy nên lái xe về nhà ko phải là 1 chọn lựa hay