1. Jetzt sagen Sie mir: Ist IBM eine amerikanische Firma oder eine indische Firma?

Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

2. Ist eine Firma gaplant?

Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

3. Die berühmte Porno-Firma?

Đó là một công ty làm phim khiêu dâm nổi tiếng đấy!

4. Wie eine Catering-Firma?

Một công ty phân phối?

5. Den Zugangscode der Firma.

Mã số truy cập của công ty cô.

6. Du gehörst zur Firma.

Anh cũng là chủ công ty...

7. Die Firma ist mein...

Nhân viên văn phòng đấy!

8. Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

Người thừa kế thất lạc của công ty.

9. Die Firma besitzt die Software.

Công ty sở hữu phần mềm.

10. Diese Firma ist mein Kind.

Công ty này giống như con tôi.

11. Die Firma ist in Privatbesitz.

Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

12. Keine Spur von der Firma.

Không có thông tin của công ty đó.

13. Kostenlose Werbung für seine Firma.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

14. Pinehearst, die Bio-Tech Firma?

Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

15. Sie hat die Firma gegründet.

Ý em là, bà ta đã sáng lập công ty.

16. Deine Pläne, die Firma bloßzustellen.

Ý định làm lộ diện tổ chức.

17. Ich werde Vaters Firma nicht übernehmen.

Con sẽ không nối nghiệp ba.

18. Eine legale Firma, aber nicht das.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

19. Sie wollen die Firma neu corporieren.

Họ muốn cải tổ lại công ty.

20. Die Firma verlegt eine neue Pipeline.

Còn công ty thì đang đặt một đường ống mới.

21. Die Thesis meiner Firma ist simpel.

Luận điểm của tôi rất đơn giản.

22. Ich leite eine Firma, keinen Streichelzoo.

Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

23. Er berät eine Import-Export-Firma,

Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

24. Weil Sie meine Firma zerstört haben.

Bởi ông đã tiêu diệt công ty chúng tôi.

25. Er ist für die Firma unterwegs.

Anh ấy đi nước ngoài, việc làm ăn.

26. Darum läuft die Firma auch schlecht.

Đó là lý do công ty thành một mớ hỗn độn.

27. Wird die Firma ohne sie scheitern?

Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

28. Später erweiterte die Firma ihr Produktspektrum.

Công ty đã tập trung mở rộng phạm vi các sản phẩm của mình.

29. Du hast diese Firma fast ruiniert.

Con đã đẩy cả công ty này tới gần bờ vực lụn bại.

30. Ich werde deine Firma nicht übernehmen.

Con sẽ không thừa kế công ty của ba đâu.

31. Ich begann umzudenken, gründete meine eigene Firma.

Và đó là khi tôi chuyển nghề thành lập công ty của chính mình.

32. Ilkka Paananen ist der CEO der Firma.

Ilkka Paananen là tổng giám đốc điều hành.

33. Wie denkst du, wurde die Firma gegründet?

Các con nghĩ làm thế nào Công ty lại được thành lập?

34. Ich handle immer im Interesse der Firma.

Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

35. Wenn sie mir nun die Grösse einer Firma sagen, ein kleine Firma, kann ich die Grösse von Walmart vorhersagen.

Nếu nó gia tăng theo tỉ lệ cần tuyến tính,

36. Warum mußte diese Firma ihre Tätigkeit einstellen?

Nhưng tại sao hãng ấy lại phải dẹp tiệm?

37. Dass er bald zu halten Tybalt Firma:

Đó là ông sớm có trách nhiệm giữ Tybalt công ty:

38. So sehr glaube ich an die Firma.

Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

39. Einer der Schwindler war Direktor einer Firma.

Một người trong bọn họ là chủ-tịch một công-ty thương-mại!

40. 1980 musste die Firma erstmals Konkurs anmelden.

Năm 1899, lần đầu tiên công ty nhận bảo lãnh phát hành trái phiếu doanh nghiệp.

41. Ich habe eine Firma für medizinischen Bedarf.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

42. Mein 5-Jahres-Plan für die Firma.

Kế hoạch 5 năm cho công ty của con.

43. Ich fing eine Pause bei der Firma.

Con có một chút trở ngại ở công ty.

44. Seine Firma hat den Namen Smile Please.

Ban nhạc tự đặt tên cho mình là Smile.

45. Der Mann, der die Firma aufgebaut hat?

Người sáng lập ra công ty?

46. Ich kann Ihnen meine Firma nicht verkaufen.

Cháu không thể bán cho chú công ty của cháu.

47. Warum hat Ihre Firma unseren Pier gestohlen?

Tại sao công ty các ngươi cướp bến cảng của bọn ta?

48. EINE Firma in den USA mußte schließen.

Một công ty thương mại nọ tại Hoa-kỳ đã phải dẹp tiệm.

49. Eine Firma in Pennsylvania entwickelt so was.

Có 1 công ty ở Pennsylvania đang phát triển 1 loại thuốc chống virus.

50. Offenbar hat Cherevins Firma ihn jahrelang finanziert.

Có vẻ công ty của Cherevin đã trợ cấp cho hắn suốt nhiều năm.

51. Die Firma machte ihre Körper zu Waffen.

Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

52. Das ist ein Geschäftsmodell für eine Firma.

Nó là một kế hoạch kinh doanh cho một tập đoàn.

53. Schließlich nannten sie die Firma Warby Parker.

Và họ quyết định đặt tên công ty là Warby Parker.

54. Wirklich unfassbar, dass die Firma so endet.

Không tin nổi công ty rồi sẽ sụp đổ thế này.

55. Genial, wie die Hand unsere Firma benutzt.

Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

56. Ich denke, die Firma schätzt meine Beständigkeit.

Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

57. Die Computer der Firma sind biometrisch verschlüsselt.

Máy tính của công ty được bảo mật bởi mã hóa sinh học.

58. Der Anteil Ihrer Firma ist hier aufgeführt.

Tỷ lệ phần trăm của công ty anh được báo cáo chi tiết ở đây.

59. Die Ermittlung wird auf unsere Firma stoßen.

Cuộc điều tra sẽ siết chặt công ty ta lại.

60. Das Konto der Firma und mein Privatkonto.

Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

61. Willkommen bei " MedVale, Firma für medizinischen Bedarf ".

Chào mừng đến công ty cung cấp y tế Medvale.

62. Ich habe noch andere Interessen außerhalb dieser Firma.

Tôi có chút việc ở bên ngoài công ty

63. Ich habe diese Firma aus dem Nichts aufgebaut.

Tao xây dựng công ty này từ số 0!

64. Mit meiner kleinen Firma ging es bald bergauf.

Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.

65. Die Firma zu verlieren war nicht deine Schuld.

Mất công ty không phải lỗi của mẹ.

66. Sie nutzen meine Firma, um Gift zu verkaufen!

Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

67. Mein ganzes Leben kreiste ständig um die Firma.

Toàn bộ cuộc sống tôi đều xoay quanh công ty.

68. Als wäre ein Tornado über diese Firma hinweggezogen.

Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

69. Ich hab keine führende Position in der Firma.

Tôi còn chẳng phải người sừng sỏ trong công ty.

70. Er ist der Geschäftsführer einer Firma für Galvanotechnik.

Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

71. Vollkommen bevollmächtigt in der Firma bis ich heirate.

Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

72. Wir gehen gerade die Finanzen der Firma durch.

Chúng tôi vừa bàn xong tình hình tài chính công ty với cô Williger.

73. Unglücklicherweise ging die Firma nicht viel später pleite.

Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

74. Mach das und die Firma ruiniert deine Karriere.

Nếu anh làm vậy thì đám người đó sẽ phá hủy sự nghiệp của anh.

75. Und wenn diese Firma auch wieder Pleite macht?

Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

76. Ich habe Sie enttäuscht und der Firma geschadet.

Nhưng tôi thì tôi biết. Tôi đã làm mất mặt tập đoàn.

77. Alle weiteren Aufträge gingen an die neue Firma.

Tất cả các nhân công cũ đã chuyển sang công ty mới.

78. 1998 wurde die Firma an der Börse notiert.

Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

79. Diese Firma war der deutsche Elektronik- Riese Siemens.

là một công ty điện tử khổng lồ của Đức Siemens.

80. Sie haben jede Firma ausgeschlachtet, die sie übernommen haben.

Họ rút ruột mọi công ty họ cuỗm được.