1. Herr Finanzminister.

Bộ trưởng tài chính.

2. [ Finanzminister gibt Anas Rückhalt ]

[ Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas ] [ 11 truy vấn sau câu chuyện của Anas ]

3. [Finanzminister gibt Anas Rückhalt]

[Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

4. Und Jack Benny ist Finanzminister.

Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

5. Erster Finanzminister der USA war Alexander Hamilton.

Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên là Alexander Hamilton.

6. Ahmad, mein Finanzminister, bespricht Steuern und Transit.

A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

7. Mein Finanzminister, identifiziere diese tapferen Krieger.

Thượng thư bộ công, hãy xác định danh tính những người lính dũng cảm này.

8. Die Finanzminister warten unruhig auf Ihre Ankunft.

ông bộ trưởng tài chính có vẻ đang rất sốt ruột đợi sự có mặt của ông

9. Also wenn ich Präsident wäre, wären Sie Finanzminister.

Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

10. Also das Wort "Silhouette" kommt von einem Finanzminister, Etienne de Silhouette.

Từ "bóng" -- "Silhouette" bắt nguồn từ tên một vị bộ trưởng tài chính tên là Etienne de Silhouette.

11. Der Finanzminister - der Typ, der aus dem Louvre umzog - ist dort.

Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

12. * Er war „über ihren ganzen Schatz gesetzt“, war also praktisch ein Finanzminister.

* Ông “coi-sóc hết cả kho-tàng bà”—nói đúng ra, ông là bộ trưởng bộ tài chính.

13. Zuvor war er stellvertretender Ministerpräsident sowie Wirtschafts- und Finanzminister im Kabinett von Beata Szydło.

Ông từng làm Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Phát triển và Bộ Tài chính trong nội các của Beata Szydło.

14. Als Reaktion schlug die deutsche Delegation um den damaligen Finanzminister Theodor Waigel den Namen „Euro“ vor.

Để đối phó với tình thế này, tên "Euro" được Bộ trưởng Bộ Tài chính Đức, Theodor Waigel, đề nghị.

15. Die Working Group des Präsidenten hält Notfall-Meetings ab, mit dem Finanzminister und dem Vorstand der US-Notenbank.

Nhóm công tác của tổng thống tổ chức họp khẩn cấp... với người đứng đầu Ngân khố... và Cục Dự trữ Liên bang.

16. Interessanterweise wird es in anderen Ländern der Finanzminister sein, der es als einen Wirtschaftswachstums - Motor ansieht.

Thật thú vị khi mà tại các quốc gia khác, chính Bộ trưởng Tài chính lại xem đây như là một công cụ để phát triển kinh tế.

17. Karami war Ministerpräsident und Finanzminister des Libanon vom 10. Januar 1945 bis zum 20. August 1945.

Karami từng là thủ tướng và bộ trưởng tài chính Liban trong thời gian ngắn từ 10 tháng 1 đến 20 tháng 8 năm 1945.

18. Der Finanzminister ist Mitglied des Kabinetts und seit der Präsidentschaft von Bill Clinton Mitglied des Nationalen Sicherheitsrates.

Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ là thành viên trong nội các của Tổng thống Hoa Kỳ và kể từ thời chính phủ Clinton là một thành viên trong Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ.

19. Ich bitte nicht um ein Vier-Augen-Gespräch mit dem Präsidenten, aber... dem Arbeitsminister, Finanzminister, einem seiner Wirtschaftsberater.

Tôi không yêu cầu được phỏng vấn trực tiếp ngài Tổng thống nhưng Bộ Trưởng Bộ Lao động, Tài chính hay cố vấn kinh tế của ông ấy thì chắc là được chứ?

20. Natürlich habe ich herausgefunden, dass sie keine Angaben machen, und der Finanzminister hat sie dazu noch nicht einmal aufgefordert.

Và tất nhiên từ khi tôi khám phá ra rằng họ không trình báo và thực tế là Bộ trưởng Bộ tài chính thậm chí không yêu cầu họ phải làm như thế.

21. Am 9. Juli wurde der frühere Finanzminister und Wirtschaftsexperte Hasim al-Beblawi zum Ministerpräsidenten der zu bildenden Übergangsregierung ernannt.

Vào ngày 9. tháng 7 cựu bộ trưởng Tài chính và chuyên gia về kinh tế Hasim al-Beblawi được chọn làm thủ tướng lâm thời.

22. Von 1990 bis 1993 arbeitete Powell im Finanzministerium der Vereinigten Staaten, als Nicholas F. Brady, ein früherer Vorsitzender von Dillon, Read & Co., US-Finanzminister war.

Từ năm 1990 đến 1993, Powell làm việc tại Bộ Tài chính Hoa Kỳ, lúc đó Nicholas F. Brady, cựu chủ tịch của Dillon, Read & Co., là Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ.

23. Ich beantragte, die Konten von CL Financial zu sehen, und falls das nicht ginge -- der Finanzminister gibt Erklärungen ab, verabschiedet neue Gesetze und hält Reden usw.

Tôi yêu cầu được xem tài khoản của CL Financial, và nếu không thể cho tôi xem --- bộ trưởng bộ Tài chính khẳng định, đưa luật mới vào hoạt động và đưa ra những bài nói và cứ thế.

24. Im Januar 1924 übernahm Sun zum zweiten Mal für kurze Zeit das Amt des Premierministers, trat jedoch aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zum Finanzminister Wang Komin bereits im Juli wieder zurück.

Vào tháng 1 năm 1924, ông trở thành thủ tướng lần thứ hai, nhưng đã từ chức vào tháng 7 sau khi bất hòa với bộ trưởng tài chính Vương Khoa Mẫn.

25. An der Eröffnung nahmen aus den USA unter anderem Vizeaußenminister John J. Sullivan, Finanzminister Steven Mnuchin und Jason Greenblatt sowie Ivanka Trump und ihr Ehemann Jared Kushner teil, US-Präsident Donald Trump wurde per Videoübertragung zugeschaltet.

Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John J. Sullivan, Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin và Jason Greenblatt cùng Ivanka Trump và chồng bà Jared Kushner đã tham gia lễ khai mạc.

26. Nach der Ermordung von Kapodistrias am 9. Oktober 1831 sowie dem Rücktritt von dessen Bruder Augustinos Kapodistrias vom Amt des Präsidenten der Regierungskommission und amtierenden Gouverneurs am 13. April 1832 wurde er zunächst Finanzminister.

Sau sự kiện Kapodistria bị ám sát (9 tháng 10 năm 1831) và việc anh trai và người kế nhiệm của ông Augustinos Kapodistrias đồng loạt từ chức (13 tháng 4 năm 1832), Mavrocordatos trở thành Bộ trưởng Tài chính.