1. Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

2. Und sie alle traten ins Rampenlicht, auch wenn jede Faser ihres Körpers ihnen sagte, dies nicht zu tun.

là hay im lặng, ăn nói mềm mỏng và thậm chí có tính hay xấu hổ.

3. Mose 13:14). Jehova kennt uns wirklich sehr gut. Es ist, als hätte er jede Faser unseres Seins erforscht.

Thật vậy, Đức Giê-hô-va biết chúng ta rõ đến mức như thể Ngài xem xét mọi góc cạnh trong đời sống chúng ta.

4. Darüber hinaus wird diese Mischung aus Wasser und Eiweiß zu einer Faser versponnen, die sich im Regen nicht auflöst.

Tuy thế, một số chủ nhân nhà hàng yết bảng bảo đảm với khách hàng là các thú rừng dọn cho khách thật sự là loại ở rừng chứ không phải loại bị thuần hóa hoặc được gây giống nhân tạo.

5. Jede Faser im Holz hat ihren eigenen Existenzgrund, ihre eigene Funktion, und nur durch Kooperation und Harmonie unter ihnen entsteht ein großartiger Bogen.

Mỗi thới gỗ có chức năng và lí do riêng để tồn tại, và chỉ khi kết hợp nhịp nhàng giữa chúng mới tạo nên một cây cung tốt.

6. Das macht es so gut zugänglich, die Eigenschaften der Seide anhand von Methoden wie Dehnungsversuchen, das ist im Wesentlichn, an einem Ende der Faser zu ziehen.

Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

7. "Anthropologen haben bemerkt dass Gottesanbetung ein universeller Zwang ist, durch Gott in jede Faser unseres Daseins verdrahtet, ein eingebauter Bedürfnis sich mit Gott zu verbinden."

"Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

8. Zwei Jahre lang suchte ich nach einer Faser, die UV Strahlen widerstehen konnte, salzhaltiger Luft, Verschmutzung, und gleichzeitig weich genug bleiben würde um sich im Wind fließend zu bewegen.

Tôi đã tìm kiếm một cấu trúc có thể tồn tại dưới những tia tử ngoại không khí mặn, ô nhiễm và cùng lúc đó vẫn giữ được đủ mềm mại để di động trong gió

9. Beispielsweise werden kugelsichere Westen gegenwärtig vorzugsweise aus Kevlar gefertigt, einem Kunststoffgewebe aus einer Faser, bei deren Herstellung man „konzentrierte Schwefelsäure, die fast bis zum Siedepunkt erhitzt wird“, verwendet, so die Zeitschrift.

Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

10. Jede Faser kann auf das Zwei- bis Vierfache ihrer Länge gedehnt werden, bevor sie reißt, und ist so fest, daß ein Seidenstrang von der Dicke eines Bleistifts einen fliegenden Jumbo-Jet zum Anhalten bringen könnte.

Càng ngày càng có nhiều người tin rằng một số loại thú rừng bổ hơn các thức ăn khác cho nên có nhiều người chuộng những món ngon vật lạ.

11. Die schottische Dichterin Denise Riley vergleicht die Dichtkunst mit einer Nadel, einer Faser, die ich innerlich an mich drücke. Der amerikanische Dichter Terrance Hayes schrieb 6 Gedichte mit dem Titel "Wind in einer Schachtel".

Nhà thơ Denise Riley người Scot-len so sánh thơ ca với mũi kim, một vật bên ngoài mà ta đâm vào trong, và nhà thơ Terrance Heyes người Mỹ viết 6 bài thơ với tựa "Gió trong Hộp."