1. Ja, Daisun erzählte immer wieder von einer Party, auf der sie waren.

Phải, Daisun cứ khoe về những bữa tiệc đó.

2. Jesus erzählte Folgendes:

Chúa Giê-su kể truyện này như sau:

3. Eine Umweltpsychologin erzählte mir:

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

4. Er erzählte lustige Geschichten.

Nó thường kể những câu truyện cười

5. Er erzählte ihnen dieses Gleichnis:

Ngài đã đưa ra truyện ngụ ngôn này:

6. Wil erzählte mir von deiner Gabe.

Wil đã kể với ta về năng lực của cậu.

7. Charlotte erzählte vom Bestechungsversuch ihrer Mutter.

Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

8. Als der Mann wieder in sein Dorf zurückgekehrt war, gab er das Traktat einem 12jährigen Mädchen aus seiner Nachbarschaft und erzählte von dem Bibelstudium.

Khi về làng, ông đưa tờ giấy nhỏ cho một em gái 12 tuổi trong xóm và nói với em về sự sắp đặt để học hỏi Kinh-thánh.

9. Ich erzählte niemandem von meiner Befürchtung.

Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

10. Er erzählte, dass Boxtrolls Monster sind.

Hắn rêu rao rằng quái hộp là quái vật!

11. Sie erzählte ihr, sie sei Waise.

Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

12. Sephora erzählte mir von deiner Güte.

Sephora đã kể về lòng tốt của anh.

13. Er erzählte mir nie, wo er herkam.

Ông ấy không bao giờ cho tôi biết quê quán ông ấy.

14. Er erzählte Geschichten und konnte Menschen heilen.

Hắn đã kể nhiều chuyện và hắn có thể cứu người

15. Das erzählte mir mein Vater als Kind:

Ông tôi hay đố khi tôi còn bé tí xíu.

16. Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Ông ta kể cho con một câu chuyện lý thú.

17. Ich erzählte dir, ich bin ein Milliardär.

Anh là tỉ phú mà, nhớ không?

18. Doch Jesus erzählte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

Nhưng Chúa Giê-su kể một ngụ ngôn về người Sa-ma-ri có tình láng giềng.

19. An anderer Stelle erzählte der Erretter dieses Gleichnis:

Đấng Cứu Rỗi cũng đưa ra ngụ ngôn này trong một bối cảnh khác:

20. Was ist, wenn Jon Arryn es jemandem erzählte?

Lỡ Jon Arryn đã nói với người nào thì sao?

21. Bruder Pearson sah Eric kurz an, dann wandte er sich wieder dem Bilderbuch zu und erzählte weiter: „Paddy steigt aus dem Ballon und klettert den Baum hinunter.

Anh Pearson nhìn Eric rồi nhìn lại quyển truyện tranh và rồi anh nói tiếp: “Paddy đang ra khỏi quả khinh khí cầu và leo xuống cái cây.

22. Warum erzählte Jesus das Gleichnis von den Talenten?

Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về ta-lâng?

23. Er erzählte uns von seinen Abenteuern im Wildewald.

Ông ta đã những lần mạo hiểm vượt qua lính gác tộc Tiên cổ đại, đi vào Wilderun.

24. Diese unvollkommene, chaotische, turbulente Oberfläche erzählte die Geschichte.

Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

25. In der FHV erzählte sie von ihrer Bekehrung.

Trong buổi họp Hội Phụ Nữ, chị ấy đã nói về sự cải đạo của mình.

26. Dann erzählte der Herr das Gleichnis vom verlorenen Sohn.

Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

27. Eilis, Pater Flood erzählte mir von deinen Weihnachts-Plänen.

Eilis, Cha Flood có kể với cô kế hoạch Giáng sinh của cháu.

28. Also erzählte ich, " Ich möchte eine Raumduft Firma gründen. "

Tôi nói với họ " Tôi muốn thành lập một công ty dầu thơm. "

29. Dann erzählte ihm ein Mitgefangener von der biblischen Wahrheit.

Sau đó, một người bạn tù chia sẻ lẽ thật Kinh Thánh với anh.

30. Ich erzählte ihm von meinem Wunsch, die Wahrheit herauszufinden.

Tôi nói cho ông ấy biết hết về khát vọng tìm kiếm lẽ thật của tôi.

31. Josette erzählte ihr von den herrlichen Verheißungen der Bibel.

Josette giải thích những lời hứa tuyệt diệu tìm thấy trong Kinh Thánh.

32. Möglicherweise erzählte er auch seinen kanaanitischen Nachbarn von Jehova.

Có lẽ ông cũng giảng cho dân Ca-na-an xung quanh.

33. Also erzählte ich, "Ich möchte eine Raumduft Firma gründen."

Tôi nói với họ "Tôi muốn thành lập một công ty dầu thơm."

34. So erzählte er seinem Versicherungsvertreter, was er getan hatte.

Nên anh báo cho viên đại-lý công-ty bảo-hiểm biết việc anh đã làm.

35. Sie erzählte: „Ich sagte ihm, ich hätte nie genug Zeit.

Chị kể: “Tôi nói với ông là tôi lúc nào cũng thiếu thời giờ.

36. „Die Städte innerhalb dieser Zone sind stark verstrahlt“, erzählte Anna.

Anna nói với chúng tôi: “Các thị trấn trong vùng này có độ phóng xạ cao.

37. Ich erzählte von dieser Männlichkeit, der man nicht nachkommen muss.

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

38. Jaïrus erzählte, dass seine 12-jährige Tochter sehr krank sei.

Giai Ru nói rằng đứa con gái 12 tuổi của mình bị bệnh nặng.

39. Damals gab es eine Geschichte, die ich Ihnen nicht erzählte.

Có một chuyện tôi chưa kể

40. Ich war so begeistert, dass ich sofort jedem davon erzählte.“

Tôi vui sướng đến độ bắt đầu rao giảng ngay cho mọi người”.

41. 1, 2. (a) Welche Gleichnisse erzählte Jesus seinen engen Gefährten?

1, 2. (a) Chúa Giê-su kể những minh họa nào với các bạn thân?

42. Ich erzählte ihnen wenigstens nicht, dass ihr Vater Geld wäscht.

Ít ra anh không nói với chúng là bố chúng rửa tiền.

43. Man erzählte sich von einem Elf, der im Vale lebte.

Từng có câu truyện kể về một Tiên nhân sống trong thung lũng.

44. Security erzählte der Polizei, kamen sie an und bekam ihn

Nhân viên an ninh đã báo cho cảnh sát.Họ đến đó và bắt hắn đi

45. Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.

Tóm lại, điều tôi muốn nói ở đây là sự phát triển.

46. Ich erzählte Chris, dass ich irgendwie nicht recht weiter wusste.

Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

47. Als Benjamin seiner Mutter von der Berufung erzählte, war sie überglücklich.

Khi Benjamin kể cho mẹ mình biết về sự kêu gọi đó, bà rất đỗi vui mừng.

48. Ich erzählte meinem Missionspräsidenten, dass ich diese Fehleinschätzung gern geraderücken wollte.

Tôi chia sẻ với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ước muốn của tôi để sửa chỉnh sự hiểu lầm này.

49. Ein Repräsentant von König George erzählte mir die Details Eurer Lage.

Tôi biết chi tiết tình thế của cậu qua một người đại diện của Vua George.

50. Mein Vater erzählte mir, dass in jeder Parzelle Waffen vergraben sind.

Bố tôi nói, mỗi lô đất có chôn vũ khí ở 1 góc trong đó.

51. Der Bruder erzählte: „Ich bewundere sie, weil sie Verschiedenes gemeinsam unternehmen.

Anh đó nhận xét: ‘Tôi thán phục việc họ sinh hoạt chung với nhau.

52. * Jesus erzählte das Gleichnis vom ungerechten Verwalter, Lk 16:1–8.

* Chúa Giê Su ban cho chuyện ngụ ngôn về người quản gia bất chính, LuCa 16:1–8.

53. Ein Spruch, den ich einem Wichser erzählte, bevor ich ihn umlegte.

Tao chỉ nghĩ nó là một câu nói máu lạnh để nói với một thằng chó trước khi tao thủ tiêu nó.

54. Jemand erzählte mir einst, die Nacht sei dunkel und voller Schrecken.

Ai đó từng nói với tôi màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

55. Er erzählte mir, dass er mit anderen Demonstranten im Gefängnis ist.

Anh ấy nói rằng anh ấy bị giam với vài người biểu tình khác.

56. Dazu erzählte er weitere Gleichnisse, die in den Evangelien aufgezeichnet sind.

Lời giải đáp cho câu hỏi này nằm trong những minh họa khác được ghi trong các lời tường thuật của Phúc âm.

57. Mein Freund unterbrach die beiden und erzählte der Frau von mir.

Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

58. Eine häufig erzählte Begebenheit aus dem Alten Testament veranschaulicht diesen Grundsatz.

Một câu chuyện thường được kể lại từ Kinh Cựu Ước minh họa nguyên tắc này.

59. Ein Mann erzählte stolz, er habe den Berg schon 25mal bestiegen.

Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

60. Und David erzählte, dass dort viel Seltsames auf der Tanzfläche abging.

David nói là có rất nhiều chuyện hay ho diễn ra trên sàn nhảy.

61. Jesus erzählte von einem „Hausherrn“, der für seinen Weingarten Arbeiter brauchte.

Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

62. Er dachte an dich, erzählte mir von eurer Partnerschaft, eurer Freundschaft.

Anh ta lại nghĩ về anh, kể tôi nghe về tình đồng chí, tình bạn của hai người.

63. Die Geschichte, die ich mir erzählte, besagte, dass Abenteurer so aussehen.

Câu chuyện mà tôi đã tự kể chính là những người phiêu lưu như thế này.

64. Sie fragte, wovon ich lebe, und ich erzählte ihr von meiner Firma.

Bà hỏi tôi đã làm gì để kiếm sống, và tôi trả lời bà rằng, tôi làm việc với tiện ích để giúp mọi người tiết kiệm năng lượng.

65. 5 Nebukadnezar ließ die Weisen Babylons kommen und erzählte ihnen den Traum.

5 Nê-bu-cát-nết-sa ra lệnh triệu các người khôn ngoan của Ba-by-lôn đến và kể cho họ nghe về giấc mơ.

66. Und er erzählte mir auch von jungen Japano-Amerikanern im Zweiten Weltkrieg.

Ông cũng nói tôi nghe về những thanh niên người Mỹ gốc Nhật trong suốt chiến tranh thế giới thứ II.

67. 24 Ein Australier erzählte, er sei jahrelang vom Glücksspiel geradezu besessen gewesen.

24 Một người Úc-đại-lợi thuật lại rằng trong nhiều năm qua, “cờ bạc là một điều ám ảnh tuyệt đối.

68. Als er den Richtern davon erzählte, hielten sie sich die Ohren zu.

Trong lúc Ê-tiên miêu tả khải tượng ấy, các quan tòa bịt tai lại.

69. Ein Offizier erzählte, dass er mit einem Desfontaines in London ausgebildet wurde.

Một sĩ quan liên lạc nói là ảnh đã được huấn luyện chung với một người họ Desfontaines ở London.

70. „Manchmal verboten uns die Wärter, mit anderen Gefangenen zu sprechen“, erzählte sie.

Chị kể: “Đôi khi, lính canh không cho chúng tôi nói chuyện với những tù nhân khác.

71. Eine Frau erzählte uns, dass drei ihrer Kinder an Masern gestorben sind.

Một người phụ nữ đã nói với chúng tôi là người ấy đã mất ba đứa con vì bệnh sởi.

72. Dann kam ein Mann und erzählte mir von einer Dürre in Kalifornien.

Rồi một người xuất hiện, kể tôi nghe câu chuyện về một trận hạn hán ở California.

73. Die Geheimdienstler entdeckt und erzählte uns jemand gesendet, um uns zu jagen.

Các nhân viên tình báo đã phát hiện ra và nói với chúng tôi ai đó đã được gửi đi để săn bắt chúng tôi xuống.

74. „Das ‚Drama‘ zeigte als erstes Bruder Russell“, erzählte die Bibelforscherin Alice Hoffman.

Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

75. Als sie ins Missionsbüro zurückkehrte, erzählte sie den Missionaren von dem Jungen.

Khi trở về trụ sở truyền giáo, cô ấy nói cho những người truyền giáo biết về em.

76. Bruder Hughes erzählte, wie schwer es sei, Katholiken in Nordirland zu predigen.

Anh Pryce nói rằng rất khó để tiếp cận người Công giáo ở Cộng hòa Ai-len.

77. Ich erzählte ihm von einer weiteren langen Reise, die vor mir lag.

Tôi nói cho ông biết về một chuyến đi công tác dài nữa mà tôi sắp có.

78. Er erzählte den Menschen auch von Jehovas Königreich (Lukas 17:20, 21).

Ngài cũng đã dạy dỗ mọi người về Nước Đức Giê-hô-va (Lu-ca 17:20, 21).

79. Jesus erzählte seinen Landsleuten von Gottes Königreich, dessen König er sein sollte.

Ngài nói cho người đồng hương ngài biết đến Nước Đức Chúa Trời mà chính ngài sẽ được là Vua của Nước ấy.

80. Alma erzählte, was er bei der Umkehr von seiner sündigen Vergangenheit erlebte:

An Ma đã nhớ lại kinh nghiệm hối cải của ông từ quá khứ đầy tội lỗi của mình: