1. " auf deinen Feind, der, weil er vor mir ungezogen war... "

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

2. Das hellhäutige Mädchen war grausam und ungezogen, das dunkelhäutige freundlich und liebenswürdig.

Cô có nước da trắng trẻo thì độc ác và vô lễ còn cô có nước da ngăm đen thì tử tế và hòa nhã.

3. Werden Sie ungezogen sein?

Ông định cư xử quá trớn ư?

4. " Er war sehr treffsicher.

" Tài thiện xạ của anh thật phi thường.

5. Er war sehr spezifisch.

Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

6. " War er - hat er sich - er war sehr besorgt: " Ich kicherte.

" Ông ấy đã được - ông rất lo lắng ", tôi cười khúc khích.

7. Er war immer sehr nett.

Anh nhớ là cậu ấy rất là dễ tính.

8. Er war nie sehr gesellig.

Anh ta không thích người lắm.

9. Und er war nicht übergewichtig, er war in sehr guter Form.

Anh ta không hề sồ sề, anh ta có dáng người khỏe mạnh.

10. Er war sehr tapfer, Euer Bruder.

Anh trai của ngài rất gan dạ.

11. Er war sehr aufgeregt, als er weggegangen ist.

Bố trông có vẻ rất bực tức lúc phải đi làm.

12. Das war ein sehr großer Schock für mich, weil er sehr dünn war.

Đó là một cú sốc rất lớn cho tôi bới nhìn bố rất gầy.

13. Er war sehr zuversichtlich und lebensbejahend.

Thái độ và diện mạo của nó đã rất khả quan.

14. Er war sehr alt, sehr gross und roch nach Erde.

Ông ấy già lắm rồi, cao lắm, và sặc mùi đất

15. Heute Nacht war er auch sehr ausdauernd.

Tối qua anh ta cũng khoẻ như vậy đấy.

16. Er erinnerte sich noch an die Zeit, bevor er verheiratet war. Damals war er sehr unglücklich.

Anh vẫn còn nhớ lại hồi trước khi lập gia đình, lúc đó anh không vui gì hết.

17. Er war ein Mann wissen, war Herr Wadgers und sehr einfallsreich.

Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và rất tháo vát.

18. Als Kind war er sehr restriktiv erzogen worden.

Ngay từ nhỏ ông đã được giáo dục một cách nghiêm khắc.

19. Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

20. Und es war nicht auf Grund meines Oberarztes, er war sehr lieb.

Và không phải vì bác sĩ hướng dẫn của tôi; anh ấy dễ mến vô cùng.

21. Er war sich bewußt, daß er damit einen sehr ernsten Schritt tat.

Ngài đã hiểu ngài sắp sửa làm một bước hệ trọng và nghiêm trang.

22. Da er sehr fleißig war, war er Lehrer geworden und unterrichtete nun die Kinder im Dorf.

Qua nỗ lực chuyên cần của bản thân, anh đã trở thành giáo viên, dạy học cho các trẻ em trong làng.

23. " Er war kein sehr sorgfältiger Mensch, für einen Mathematiker.

" Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.

24. Ich stellte fest, dass er kalt war, sehr kalt!

Rồi tôi nhận ra trời lạnh đến thấu xương!

25. Die sagen, ich wäre ungezogen und würde mich selbst zerstören.

Bảo Thần nói mình và Thừa Tự có thâm thù.

26. Als er verraten und verhaftet wurde, war er ruhig und sehr beherrscht.

(Ma-thi-ơ 11:29) Khi bị phản bội và bắt giữ, Chúa Giê-su phản ứng mềm mại, từ tốn và rất tự chủ.

27. Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt,

Anh ta là một tay golf rất cừ, nhưng có một khuyết tật.

28. (Gelächter) Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

29. Danach war er sehr entmutigt und für eine Zeit war sein Glaube schwach.

Điều này khiến cha rất nản lòng và suy giảm đức tin trong một thời gian.

30. Trotz seiner schlechten Gesundheit war er liebenswert und sehr intelligent.

Dù sức khỏe kém nhưng Daniel rất thông minh và đáng yêu.

31. Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.

Ông ấy là một ông cụ già nua trong bộ áo rách rưới.

32. ER WAR groß von Wuchs und sah sehr gut aus.

NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

33. Und er war auch noch sehr jung, als er den Märtyrertod starb. Da war er gerade einmal 38 Jahre alt.

Ông chỉ là một thiếu niên, thật sự là tương đối còn trẻ, khi ông tuẫn đạo chỉ mới được 38 tuồi.

34. Und er war sehr großzügig, als er Werke für unsere Spendensammlungsauktion beigesteuert hat.

Và anh ấy đã vô cùng hào phóng khi đã quyên góp các tác phẩm cho buổi đấu giá gây quỹ.

35. Seine Frau sagte, er war in letzter Zeit sehr distanziert.

Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

36. Ich mochte ihn nicht sehr, weil er etwas ungehobelt war...

Ba thích nó không chỉ vì nó chất phác và...

37. Ich habe mich mit einigen unterhalten, was sehr befriedigend war, darunter war auch ein gutaussehender junger Mann von sehr ernster Erscheinung, er war aus Jersey.

“Anh đã chuyện trò với một vài người và anh rất hài lòng, và có một thanh niên rất lịch sự nọ từ Jersey, với dung mạo nghiêm nghị.

38. Er war sehr erfreut, Gartenbau sehen begonnen auf seinem eigenen Anwesen.

Ông đã rất nhiều hài lòng để xem làm vườn bắt đầu vào bất động sản riêng của mình.

39. Er merkte, dass ich zu sehr von materiellen Dingen eingenommen war.

Ông cảm thấy rằng tôi đã trở nên quá say mê những vật chất thế gian.

40. Es war sehr, sehr knapp.

Và số phiếu rất suýt soát nhau.

41. Aziz war kein besonders sympathischer Mann, doch er war sehr gut im Erkennen von Blutlinien.

Aziz không phải là một người đáng kính cho lắm, nhưng hắn rất thông thạo về nghiên cứu huyết thống ngựa.

42. Er war noch ein Kleinkind und nicht sehr gut darin und er fiel ständig hin.

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

43. Und von der Zeit an, da er noch sehr klein war, kannte er die Bibel.

Ngay từ thuở thơ ấu, chàng đã biết Kinh-thánh.

44. Jetzt war Abraham ganz traurig, denn er hatte seinen Sohn sehr lieb.

Những lời ấy đã khiến Áp-ra-ham buồn lắm, vì ông yêu con thật nhiều.

45. Ich war elend, sehr, sehr unglücklich“).

Cái chết của ông được cảm thán là "rất đáng tiếc, rất đáng thương".

46. Er war ein hervorragender Redner und in der ganzen Kirche sehr beliebt.

Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.

47. Nathan war sehr auf Fortschritt bedacht, er plante immer für künftiges Wachstum.

Anh Nathan là người nhìn xa trông rộng, luôn trù tính cho sự phát triển trong tương lai.

48. Das war Jehova gegenüber sehr respektlos, denn schließlich wirkte er das Wunder.

Đây là điều rất bất kính với Đức Giê-hô-va, nguồn của phép lạ đó.

49. Er war schließlich so sehr von sich eingenommen, dass er den Tempel betrat, um Räucherwerk darzubringen.

Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

50. Dieser Mann war sehr betrunken, und er war sehr an meiner Kamera interessiert, bis er die Frauen bemerkte, die ihn mit ihrem Lächeln überwältigten, natürlich mit ihren AK- 47ern griffbereit.

Người đàn ông này đã rất say, và ông rất quan tâm tới máy ảnh của tôi, cho tới khi ông ấy nhận ra những người phụ nữ, đã kịp xử lý ông với nụ cười, và những khẩu súng AK- 47 sẵn sàng, tất nhiên.

51. Dieser Mann war sehr betrunken, und er war sehr an meiner Kamera interessiert, bis er die Frauen bemerkte, die ihn mit ihrem Lächeln überwältigten, natürlich mit ihren AK-47ern griffbereit.

Người đàn ông này đã rất say, và ông rất quan tâm tới máy ảnh của tôi, cho tới khi ông ấy nhận ra những người phụ nữ, đã kịp xử lý ông với nụ cười, và những khẩu súng AK-47 sẵn sàng, tất nhiên.

52. 9 Der Apostel Paulus war ebenfalls sehr an denjenigen interessiert, denen er predigte.

9 Sứ đồ Phao-lô cũng quan tâm sâu sắc đến những người ông rao giảng.

53. Da Jesus gerade vierzig Tage Fasten hinter sich hatte, war er sehr hungrig.

Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày và rất đói.

54. Der Seemann war plötzlich sehr rot in der Tat, er ballte die Fäuste.

Các thủy thủ đã bất ngờ thực sự rất đỏ, anh nắm chặt bàn tay của mình.

55. Er war ein kleiner, dicker Mensch in einer außerordentlich schäbigen Hut, und er schien sehr außer Atem.

Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

56. Sir Winston war sehr höflich und deutete an, daß er unsere Tätigkeit respektierte.

Ông Winston đã tỏ ra rất niềm nở và cho biết ông tôn trọng công việc của chúng ta”.

57. Er dachte, es sei Eli, der inzwischen sehr alt und nahezu blind war.

Sa-mu-ên tưởng là Hê-li, lúc bấy giờ đã già và mắt mờ.

58. Er berichtet: „Als ich ein Zeuge Jehovas wurde, war mein Vater sehr dagegen.

Anh kể: “Khi tôi trở thành một Nhân-chứng Giê-hô-va, cha kịch liệt chống đối.

59. Der Prophet Elia war einmal so sehr bedrückt, daß er sterben wollte (1.

Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

60. Ich war so unreif – sie hingegen war sehr diszipliniert und sehr geistig.

Tôi thì chưa chín chắn còn bà thì rất có kỷ luật và có Thánh Linh.

61. Er war sehr überrascht, als er einen Brief erhielt, der mit den Worten begann: „Mein Bruder Rami!“

Anh thật là ngạc nhiên biết bao khi nhận được một bức thư tử tế với lời mở đầu: “Anh Rami của tôi”!

62. Er war sehr traurig über seine Sünden, und vor lauter Kummer schlug er sich auf die Brust.

Người thu thuế rất ăn năn về tội lỗi của mình, và ông đấm ngực thống hối.

63. Er war so sehr an ihnen interessiert, daß er die zusätzlichen Anstrengungen unternahm, die dazu erforderlich waren.

Ông đã lo lắng một cách sâu đậm đến họ đến đỗi ông cố gắng thêm để giúp họ lý luận.

64. Sex war sehr schmerzhaft.

Quan hệ tình dục rất đau đớn.

65. Es war sehr heiß.

Căn phòng rất nóng nực.

66. Es war sehr dunkel.

Lúc đó tối lắm.

67. Humphrey war sehr ungehobelt.

Humphrey đúng là hơi thô lỗ.

68. Kommunikation war sehr schwierig.

Giao tiếp khi đó cực kỳ khó khăn.

69. Das war sehr aufschlussreich.

Điều đó thật khai sáng.

70. Man war sehr hierarchisch.

Bạn phải rất quân phiệt.

71. Das war sehr interessant.

Bài diễn thuyết rất hay.

72. Der Patriarch war auch sehr reich, kontrollierte er doch die unermesslichen Einkommensquellen der Kirche.

Đại thượng phụ cũng rất giàu có, vì ông kiểm soát nguồn tài nguyên phong phú của giáo hội.

73. Es war schrecklich für uns, mitansehen zu müssen, wie sehr er zu kämpfen hatte.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

74. Sie war sehr verängstigt.

Bà ta rất hoảng sợ.

75. Ich war sehr dumm.

Khi đó em đã rất ngu xuẩn.

76. Es war sehr gut.

Muốn chơi nghiêm chỉnh không?

77. Sie war sehr krank.

Khi mẹ tôi lâm bệnh.

78. Ich war sehr aufgeregt!

Tôi rất phấn khởi!

79. Weyland war sehr abergläubisch.

Weyland là một người mê tín.

80. Es war sehr bereichernd.

Nó rất bổ ích.