1. Ein Zeugnis entwickeln

Phát Triển một Chứng Ngôn

2. STADT entwickeln!

Phát triển đô thị.

3. INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

KIÊN CƯỜNG.

4. Moskitos entwickeln Resistenzen.

Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

5. • Wie entwickeln wir Pioniergeist?

• Chúng ta vun trồng tinh thần tiên phong bằng cách nào?

6. Die innere Schönheit entwickeln

Phát triển vẻ đẹp nội tâm

7. Eine gottgefällige Arbeitsmoral entwickeln

Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời

8. Viele Frauen entwickeln Brüste.

Nhiều phụ nữ bơm ngực lắm.

9. Sie entwickeln Gefühle für einander.

Hai người nảy sinh tình cảm dành cho nhau.

10. Als ich es entwickeln wollte...

Sau đó, khi tôi cố chế ra nó, thì...

11. Wir entwickeln glückliche Kern-Erinnerungen.

Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

12. Den Pioniergeist entwickeln und bewahren

Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

13. Wie entwickeln wir diese Intuition?

Làm thế nào để phát triển trực giác?

14. Du kannst kein Mordhaus entwickeln!

Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được!

15. Sie entwickeln sich durch die Geschlechtsreife.

Con trưởng thành lưỡng hình về giới tính.

16. Andere entwickeln chemische oder bakteriologische Massenvernichtungswaffen.

Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

17. Wir wissen wie sich Terrorzellen entwickeln.

Ta biết cách các phần tử khủng bố phát triển.

18. Wie konnte Paulus diese Lebenseinstellung entwickeln?

Làm sao Phao-lô đã phát triển nhân sinh quan này?

19. Wir fangen an, Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.

Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

20. Sie entwickeln die Haltung: „Was soll’s?“

Điều này dẫn đến thái độ: “Sao tôi lại phải bận tâm đến điều đó?”

21. Geschicklichkeit darin entwickeln, andere zu überzeugen

Phát triển kỹ năng lý luận với người khác

22. Gaben des Geistes entdecken und entwickeln

Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

23. Nimm dir vor, jene Verhaltensweise zu entwickeln.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

24. Entwickeln wir Eigenschaften, wie Christus sie hat

Phát Huy Các Thuộc Tính Giống Như Đấng Ky Tô

25. Sie versuchen etwa ein Düsentriebwerk zu entwickeln.

Ví dụ, bạn cố gắng làm một động cơ phản lực.

26. Die Netzhaut, Nase und Finger entwickeln sich

Màng lưới mắt, mũi và ngón tay trong quá trình phát triển

27. Leider entwickeln sich die Viren auch weiter.

Rủi thay, vi khuẩn đó đã biến hóa.

28. Wie kannst du diese innere Stärke entwickeln?

Làm sao bạn có thể gia tăng sức mạnh đó?

29. Die meisten Menschen entwickeln dieses Potential nie.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

30. Wie sonst können wir neue Ideen entwickeln?

Vâng, có cách nào khác để chúng ta sáng tạo những ý tưởng mới?

31. Rohstoffpreise sollten sich gegenläufig zum Dollar entwickeln.

Đáng lẽ hàng hoá phải đi ngược với chiều hướng của đồng đô-la.

32. Es wird sich eine herzliche, glückliche Atmosphäre entwickeln.

Một bầu không khí ấm cúng và hạnh phúc sẽ phát triển.

33. Entwickeln wir christliche Eigenschaften, die feurigen Prüfungen standhalten

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

34. Also entschlossen wir uns, ein Experiment zu entwickeln.

Vì thế để chứng minh chúng tôi quyết định thiết kế 1 mô hình thực nghiệm.

35. Wir entwickeln bessere Entscheidungsfähigkeit, falls wir mehr spielen.

Ta phát triển khả năng quyết đoán tốt hơn nếu ta được vui đùa nhiều.

36. Wann begann sich der Abfall richtig zu entwickeln?

Khi nào thì sự bội đạo bắt đầu khai triển mạnh?

37. Kollegen entwickeln häufig physische und emotionale Anziehung füreinander

Hấp dẫn về thể xác lẫn tinh thần thường xảy ra ở đồng đội

38. Wie können wir eine solche Unermüdlichkeit entwickeln?

Làm thế nào chúng ta có thể phát triển một tinh thần không biết mệt mỏi như vậy?

39. Sie entwickeln sich weiter zu den Promyelozyten.

Bây giờ chúng ta tiếp tục đi đến những nét tư tưởng tiêu biểu của ông.

40. Erstens haben wir versprochen, Nächstenliebe zu entwickeln.

Trước hết, chúng ta đã hứa sẽ trở nên bác ái.

41. 3 Viele entwickeln eine Abneigung gegen staatliche Gesetze.

3 Có nhiều người phẫn uất đối với các luật lệ.

42. Viele harte Überstunden, um die Fähigkeiten zu entwickeln.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

43. Alle Software- Unternehmen forschen und entwickeln für Microsoft.

Tất cả mọi công ty phần mềm đều đang áp dụng chiến lược Nghiên cứu và Phát triển của Microsoft.

44. Und wir entwickeln ein neues System für Rohrleitungen.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

45. 21 Diesen Hass zu entwickeln ist nicht leicht.

21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

46. Robert Fischer muss eine positive emotionale Reaktion entwickeln.

Chúng ta cần Robert Fischer có phản ứng phát xuất từ cảm xúc tích cực.

47. Zweitens werden Pharmafirmen keine hochentwickelten psychoaktiven Drogen entwickeln.

Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

48. Entwickeln wir ein Dringlichkeitsbewußtsein und einen aufopferungsvollen Geist.

Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

49. Christen bemühen sich, einen starken Glauben zu entwickeln

Các tín đồ Đấng Christ phấn đấu để có đức tin mạnh mẽ

50. Entwickeln wir ein immer engeres Verhältnis zu Jehova.

Hãy xây dựng một mối quan hệ mật thiết hơn với Đức Giê-hô-va.

51. Das bedeutet, daß wir kein Unabhängigkeitsstreben entwickeln dürfen.

Điều này có nghĩa là chúng ta không được phát triển tinh thần độc lập.

52. ■ Wie können wir gute geistige „Eß“gewohnheiten entwickeln?

□ Làm sao chúng ta có thể tập có thói quen tốt về việc “ăn” thiêng-liêng?

53. Das Verlangen nach Gottes Wort läßt sich entwickeln.

Bạn cũng có thể vun trồng lòng khao khát Lời Đức Chúa Trời.

54. Dabei könnten wir ein sehr gutes Reaktionssystem entwickeln.

Nhưng trên thực tế, chúng ta có thể xây dựng hệ thống phản hồi tốt.

55. Übung 1: Eigenschaften entwickeln, wie Christus sie hat

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Phát Triển Các Thuộc Tính Giống như Đấng Ky Tô

56. Durch Mutation konnten wir uns zur dominierenden Gattung entwickeln.

Nó tạo điều kiện cho sự tiến hóa từ những sinh vật đơn bào... thành những sinh vật bậc cao trên hành tinh.

57. Welcher Standpunkt ist uns eine Hilfe, Milde zu entwickeln?

Quan điểm nào sẽ giúp chúng ta vun trồng tính nhu mì?

58. (b) Wer erschwert unseren Kampf, Demut zu entwickeln, zusätzlich?

(b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

59. Was bedeutet es, die „Kunst des Lehrens“ zu entwickeln?

Phát huy “nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

60. Wir müssen einen gesunden Appetit nach geistiger Speise entwickeln.

(Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

61. Wie können Jugendliche ein Verlangen nach dem Bibellesen entwickeln?

Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

62. Für alle hier, die Kühlschränke entwickeln, das wäre großartig.

Đối với những bạn là dân thiết kế tủ lạnh trong phòng này đây thật sự là điều tuyệt vời để suy nghĩ

63. Dort treffen Leute Entscheidungen, dort entwickeln sie Willenskraft.

Đây là nơi mọi người đưa ra quyết định, nơi họ phát triển sức mạnh ý chí.

64. □ Wie entwickeln und bewahren wir einen aufopferungsvollen Geist?

□ Làm sao chúng ta phát triển và gìn giữ tinh thần tự hy sinh?

65. Alle Software-Unternehmen forschen und entwickeln für Microsoft.

Tất cả mọi công ty phần mềm đều đang áp dụng chiến lược Nghiên cứu và Phát triển của Microsoft.

66. Die Betreffenden müssen echte Wertschätzung für Jehova entwickeln.

Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

67. Nur lebensmüde Idioten wie wir würden das entwickeln.

Chỉ những kẻ chán sống như chúng ta mới chịu thực hiện những cảnh này.

68. Weil sich das zu einem Abenteuer entwickeln könnte.

Vì chuyện này có thể biến thành cuộc phiêu lưu.

69. Beginnen wir mit dem Auftrag, Nächstenliebe zu entwickeln.

Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

70. Und sollten wir nicht auch eine gehorsame Einstellung entwickeln?

Chúng ta lại chẳng nên vun trồng tinh thần vâng lời hay sao?

71. Sie müssen einen künstlichen Fuß für solche Bedingungen entwickeln.

Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

72. Isolierte Gemeinschaften können sich für Millionen von Jahren entwickeln.

Những quần thể biệt lập có thể tiến hóa trong hằng triệu năm với điều kiện hòa bình.

73. Astrolabien, wie jede Technologie entwickeln sich mit der Zeit.

Giống như công nghệ, cái đo độ cao thiên thể tiến hóa theo thời gian.

74. Anstatt Probleme anzugehen, könnten wir eine nörglerische Einstellung entwickeln.

Thay vì tìm cách đối phó với tình huống bất lợi, chúng ta có thể nảy sinh thái độ oán trách.

75. Das Beten ist unerlässlich, wenn man Glauben entwickeln will.

Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

76. Was können wir tun, um mehr Vergebungsbereitschaft zu entwickeln?

Chúng ta có thể làm gì để phát triển một tinh thần biết tha thứ hơn?

77. Welche Rolle spielt das Gebet beim Entwickeln von Milde?

Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc vun trồng tính nhu mì?

78. 12 Eine solche Beziehung könnte sich am Arbeitsplatz entwickeln.

12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

79. Theoretisch ist es möglich, einen speziellen Hemmstoff zu entwickeln.

Trên lý thuyết, có 1 khả năng phát triển một chất ức chế đặc biệt.

80. Ein enges, vertrautes Verhältnis zu Jehova entwickeln und bewahren

Hãy xây đắp và giữ gìn mối liên lạc chặt chẽ, tín cẩn với Đức Giê-hô-va