1. Freude entsteht.

quyết tâm truyền rao.

2. Eine neue Sprache entsteht

Tạo ra ngôn ngữ mới

3. Wodurch entsteht eine Sonnenfinsternis?

Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

4. Eine neue Stadt entsteht

Thành phố thay hình đổi dạng

5. Doch wie entsteht Zucker?

Nhưng đường làm bằng gì?

6. Leben entsteht durch Leben.

Sự sống sinh ra mầm sống.

7. Ein Zerrbild des Christentums entsteht

Ki-tô giáo bị biến chất

8. Aha, da entsteht das Problem.

À, đây là chỗ có khó khăn!

9. Kernenergie entsteht aus einem einfachen Grund.

Năng lượng hạt nhân đến từ một lý do đơn giản.

10. Keimscheibe (daraus entsteht der Embryo)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

11. Doch Vertrauen entsteht nicht über Nacht.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

12. Eine schriftwidrige Klasse von Geistlichen entsteht

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

13. Er entsteht nicht durch wissenschaftliche Versuche.

Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

14. Es entsteht außerdem bei unvollständiger Verbrennung.

Nó được tạo ra trong quá trình đốt cháy không đầy đủ chất hữu cơ.

15. Entsteht dadurch ein Problem für dessen Konto?

Việc này có gây trở ngại cho tài khoản của họ không?

16. Da ist ein Hunger... der dabei entsteht.

Có một sự thèm khát Sẽ đi kèm với nó.

17. Werden die Teile zusammengesetzt, entsteht ein Bild.

Khi ráp lại hết với nhau, nó thành cái hình.

18. Unter ihm entsteht ein „sehr großes Tal“.

Việc xé này tạo nên “một trũng rất lớn” giữa hai chân ngài.

19. Wenn Muskeln Zucker statt Sauerstoff verbrennen, entsteht Milchsäure.

Khi cơ và tế bào đốt cháy đường thay vì oxy, axit lactic sẽ được sản sinh.

20. 13 Wie entsteht denn eine derartige Stimmung?

13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

21. Eine, die durch zu viel Grübeln entsteht.

Nhàn cư vi bất thiện.

22. Die Wissenschaft und die Religion — Ein Konflikt entsteht

Khoa học và tôn giáo—Mầm mống của cuộc xung đột

23. * Ein starker Charakter entsteht durch beständig richtige Entscheidungen.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

24. Ich denke nicht das bis morgen Schimmel entsteht.

Tôi ko nghĩ là có vấn đề dù phải bả lại thạch cao.

25. Er entsteht nicht durch archäologische Grabungen und Funde.

Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

26. Ich denke, dadurch entsteht eine Art unbegrenzter Schönheit.

Và tôi nghĩ nó thực sự tạo ra 1 vẻ đẹp bao la.

27. Sobald der Säuberungsprozess beendet ist, entsteht Hydras neue Weltordnung.

Một khi quá trình thanh tẩy hoàn tất, thế giới trật tự mới của HYDRA sẽ trỗi dậy.

28. Wenn die gleiche Aufgabe mehreren zugeteilt wird, entsteht Verwirrung.

Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

29. Zwischen den beiden entsteht oft eine lebenslange Freundschaft.

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.

30. Dieses Verhältnis entsteht nicht vorrangig durch höhere Verbrechensraten.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

31. Ein Stern entsteht aus kollabierender Materie, die hauptsächlich aus...

'Một ngôi sao bắt đầu như một quả bóng xì hơi với nguyên liệu cấu thành chủ yế bằng...

32. Werden viele Steine zusammengefügt, entsteht ein sehr wertvolles Ganzes.

Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

33. Heilig dem Herrn: In Nauvoo entsteht ein Tempel Gottes

Chí Thánh cho Chúa: Xây Cất một Đền Thờ cho Thương Đế ở Nauvoo

34. Durch die Explosion entsteht ein Impuls. Jegliche Elektrik wird zerstört.

Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

35. Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.

Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

36. So entsteht eine Abneigung, ja ein Rassenvorurteil und sogar Haß.

Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

37. Diese Schönheit entsteht durch ein keusches und sittlich reines Leben.

Đó là sắc đẹp của lối sống trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức.

38. Wieder entsteht eine neue Situation. Im Jahre 746 v. u.

Vào năm 746 TCN, Vua A-cha chết và chàng trai trẻ Ê-xê-chia lên nối ngôi.

39. So entsteht eine elektrostatische Spannung, die deinen Körper schweben lässt.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

40. Es entsteht ein Bild mit den exquisiten Pinselstrichen des Künstlers.

[ THƠ ] Diệu thủ tả chân chân, tiễn thuỷ song mâu, điểm giáng thần...

41. Wenn Sie trinken, schädigen Sie Ihre Leber, und es entsteht Leberkrebs.

Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

42. Dazu werden die Facetten so angelegt, daß gewissermaßen ein Regenbogeneffekt entsteht.

Điều này có thể thực hiện được bằng cách giũa các mặt của kim cương sao cho tạo ra được nhiều màu sắc.

43. Aus einer Frau entsteht eine Frau, niemand wäre ohne die Frau.

Người phụ nữ do chính người phụ nữ sinh ra, chẳng có một ai được sinh ra mà không có người phụ nữ.

44. Sind nicht genug davon im Körper vorhanden, so entsteht eine Hypovitaminose.

Nếu chất này ít có khả năng hòa tan trong nước, các phân tử tạo thành một kết tủa.

45. Doch Rost entsteht nur, wenn das Eisen nicht benutzt wird.

Nhưng gỉ sét chỉ xuất hiện khi sắt không được dùng đến.

46. Diese Form entsteht aus unbefruchteten Blüten hauptsächlich der Sorte Fuerte.

Kiểu quả này phát triển lên từ một lá noãn, và chủ yếu từ các hoa với bầu nhụy thượng.

47. Diffuses Licht entsteht, wenn das Sonnenlicht durch die Wolkendecke zerstreut wird.

Ánh sáng dàn đều xảy ra khi ánh nắng mặt trời được mây trải đều trên tuyết trắng.

48. Zion entsteht, wenn Menschen durch Bündnisse und Liebe miteinander verbunden sind.

Si Ôn là kết quả của những người đoàn kết qua giao ước và tình yêu thương.

49. Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co-Wohlstandssphäre nennen.

Những gì đãng diễn ra vào ngày hôm nay, các bạn có thể gọi là sự phồn vinh toàn cầu của Trung Quốc.

50. Wenn ein Bedürfnis entsteht, sollte die Ältestenschaft die Angelegenheit eingehend besprechen.

Khi một nhu cầu trở nên hiển nhiên, hội đồng trưởng lão nên thảo luận kỹ về vấn đề.

51. Welche Frage entsteht in Verbindung mit dem Passah und dem Abendmahl?

Liên quan đến Lễ Vượt Qua và Bữa Ăn Tối của Chúa, câu hỏi nào được nêu lên?

52. Wenn Sie rauchen, schädigen Sie Ihr Lungengewebe, und es entsteht Lungenkrebs.

Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

53. So viele Leute haben Zugang zu Informationen, aber es entsteht nichts daraus.

Nhiều người có thể truy cập thông tin, nhưng lại chẳng tiếp tục thực hiện.

54. Welch ein gewaltiges Zeugnis doch durch diesen vereinten weltweiten Dienst entsteht!

Sự thờ phượng thống nhất trên khắp đất này đưa đến một sự làm chứng hùng hồn thay!

55. Und laut dieser Erzeuger entsteht dadurch eine künstliche Lunge im Filter.

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.

56. Abblätternde Farbe oder Bleistaub, der beim Renovieren entsteht, ist besonders gefährlich.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

57. Welches Problem entsteht manchmal, wenn ein Christ eine theokratische Aufgabe erhält?

Vấn đề gì có thể xảy ra khi một tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm trong tổ chức thần quyền?

58. Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co- Wohlstandssphäre nennen.

Những gì đãng diễn ra vào ngày hôm nay, các bạn có thể gọi là sự phồn vinh toàn cầu của Trung Quốc.

59. Es entsteht an den Spalten und Rissen, die die Erde durchziehen.

Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

60. Echtes Wachstum entsteht, wenn man Evangeliumsgrundsätze im Alltag anwendet, betonte Präsident Uchtdorf.

Chủ Tịch Uchtdorf nhấn mạnh rằng sự tăng trưởng thật sự có được khi chúng ta áp dụng các nguyên tắc phúc âm vào cuộc sống hằng ngày của mình,

61. Sehr bald wird er dafür sorgen, daß ein herrliches irdisches Paradies entsteht.

Một ngày rất gần đây Ngài sẽ đem lại một địa đàng thú vị trên đất.

62. Aktiviert man die auf die richtige Weise, entsteht bei ihr ein Lustgefühl.

Anh thao tác đúng cách với chúng, sẽ tạo ra phản hồi khoái cảm.

63. Glauben entsteht nicht durch das Studium alter Texte als rein wissenschaftliche Betätigung.

Đức tin sẽ không đến bằng việc nghiên cứu những bài văn xưa với tính cách hoàn toàn là học thuật.

64. Spinnenseide dagegen entsteht bei Raumtemperatur und unter Verwendung von Wasser als Lösungsmittel.

Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

65. Bei den Weibchen entsteht so ein deutlicher Kontrast zu den schwarzen Flügeln.

Trong dạng đột biến này, công trống trưởng thành chứa hắc tố với đôi cánh đen.

66. " Durch Kunst entsteht, dass große Leviathan, ein Commonwealth oder Staat genannt - ( in Latein,

" Bằng cách nghệ thuật được tạo ra tuyệt vời Leviathan, được gọi là một bang hay Nhà nước ( trong tiếng Latin,

67. Dadurch entsteht eine Schutzschicht, die den Zerfall von siRNA in der Blutbahn verhindert.

Hai phân tử có điện tích trái dấu dính vào nhau hút nhau và tạo cho chúng ta 1 màng bảo vệ ngăn cản siRNA suy thoái trong mô máu.

68. 1973: In Wallkill entsteht eine zusätzliche Druckerei, die hauptsächlich für Zeitschriften genutzt wird.

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

69. Entsteht ein Konflikt, sollte man lieber das Problem anpacken, als übereinander herzufallen

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

70. Dann entsteht ein wunderschöner Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch die Wolken brechen.

Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

71. Und so entsteht auch das Salz: durch Verdunsten von Meerwasser mittels Sonnenwärme.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

72. Die Kreisform der Felder entsteht durch die Bewässerung um einen zentralen Drehpunkt.

Những cánh đồng hình tròn... bắt nguồn từ những ống nước tưới quanh một trục ở trung tâm.

73. Entsteht ein Konflikt, sollte man lieber das Problem anpacken, als übereinander herzufallen.

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

74. Was ist aber, wenn tatsächlich eine Situation entsteht, die dich ängstigt und einschüchtert?

Dĩ nhiên, có thể anh chị phải đối mặt với những biến cố gây sợ hãi và suy giảm nhuệ khí.

75. Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras-Syndrom.

Một ví dụ kinh điển cho phát hiện này có thể được nhìn thấy trong một loại rối loạn thần kinh tên "Hội chứng Capgras".

76. Dann entsteht eine positive Differenz zwischen den niedrigeren Anschaffungskosten und dem höheren Verkaufspreis.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

77. Ich glaube, sie entsteht, wenn wir das Geschenk eines Beinahe-Erfolgs schätzen lernen.

Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng "hụt".

78. Daher entsteht die Frage: Gibt es überhaupt Versprechen, auf die wir uns verlassen können?

Vì vậy câu hỏi được nêu ra: Có lời hứa nào mà chúng ta có thể tin không?

79. Bald nach Moriantons Aufstand entsteht eine gefährliche politische Spaltung unter dem Volk Nephi.

Ngay sau khi Mô Ri An Tôn phản nghịch, một cảnh chia rẽ nguy hiểm về chính trị nảy sinh giữa dân Nê Phi.

80. (b) Wodurch entsteht unter Brüdern im Laufe der Zeit eine immer stärkere Bindung?

(b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?