1. Ruhe ist ein natürliches Bedürfnis, dem entsprochen werden muß.

Sự nghỉ ngơi là một nhu cầu của loài người cần được đáp ứng.

2. Sie dürfte jener des 4-80 entsprochen haben, belegt ist dies indes nicht.

Giả thuyết đã được chỉ ra là đúng tới 4 × 1018, nhưng vẫn chưa được chứng minh hoàn toàn.

3. Dem Bedarf und den Wünschen der treuen Heiligen muss entsprochen werden.

Nhu cầu và ước muốn của các Thánh Hữu trung tín của chúng ta phải được đáp ứng.

4. 11 Diesem Gebot, Jünger zu machen, wird heute in beispiellosem Umfang entsprochen.

11 Lệnh đào tạo môn đồ hiện đang được thi hành đến mức độ chưa từng thấy bao giờ.

5. Unzählige Millionen von Menschen, die gelebt haben und gestorben sind, haben diesen Anforderungen nicht entsprochen.

Hàng triệu người đã sống và chết nhưng không hội đủ những điều kiện này.

6. Eine Bibelübersetzung kann nur dann von der katholischen Kirche anerkannt werden, wenn dieser Anweisung entsprochen wird.

Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

7. Um weiter zu kommen, verbrachte er nicht die ganze Zeit als Redner oder Anwalt, was seiner Leistungszone entsprochen hätte.

Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.

8. Hätten daher die in den Evangelien und in anderen Teilen der Bibel enthaltenen Einzelheiten nicht den Tatsachen entsprochen, wären sie mit Sicherheit als Fälschung bloßgestellt worden.

Cho nên nếu các chi tiết trong các Phúc âm hay các phần khác của Kinh-thánh không đúng sự thật thì chắc chắn người ta đã tố cáo các điều đó là gian trá.

9. Warum kann gesagt werden, dass die Juden bis zum Jahr 520 v. u. Z. noch nicht dem Zweck entsprochen hatten, zu dem sie aus dem Exil zurückgekehrt waren?

Vào năm 520 TCN, người Do Thái vẫn chưa hoàn thành được mục đích của việc trở về từ xứ phu tù. Tại sao có thể nói như thế?

10. Grigori Medwedew, in den 70er Jahren stellvertretender Hauptingenieur im Kernkraftwerk Tschernobyl, erklärt, die in die Atmosphäre geschleuderte „gewaltige Ansammlung langlebiger radioaktiver Nuklide“ habe „zehn Hiroshima-Bomben in der Langzeitwirkung“ entsprochen.

Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.