1. Entschlossen.

Dứt Khoát.

2. Mindestens so entschlossen, wie Sie entschlossen sind, bei dem Geschäft mitzumachen.

Ít nhất tôi cũng chắc như việc ông muốn tham gia vào việc kinh doanh của tôi.

3. Klug, entschlossen, selbstbewusst.

Thông minh, quyết đoán, tự tin.

4. Wozu war Paulus entschlossen?

Nói về thánh chức, Phao-lô cương quyết làm gì?

5. Wozu bist du entschlossen?

Là người tranh đấu, anh chị quyết tâm làm gì?

6. Entschlossen, loyal zu bleiben

Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

7. Sie ist definitiv fest entschlossen.

Bà ta lún sâu quá rồi

8. Entschlossen, auf Jehova zu vertrauen

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

9. Im Predigtdienst standhaft und entschlossen bleiben

Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

10. 15 Dazu sind auch wir entschlossen.

15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

11. • Wozu sind treue Christen fest entschlossen?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

12. Sie sind entschlossen, ihre Heimat zurückzufordern.

Họ quyết tâm giành lại đất tổ cha ông.

13. Fest entschlossen, gründlich Zeugnis zu geben

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

14. (b) Wozu sollten wir entschlossen sein?

(b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

15. Entschlossen und selbstlos schützte Joseph sein Kind

Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

16. Er war immer glaubenstreu und fest entschlossen.

Ông luôn luôn trung tín và kiên quyết.

17. (b) Wozu war die leitende Körperschaft entschlossen?

(b) Những anh thuộc hội đồng lãnh đạo quyết tâm làm gì?

18. Wild entschlossen, die kleine Wölfin zu finden.

Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

19. (b) Wozu waren die Apostel fest entschlossen?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

20. Er mag entschlossen, sie mehr geduldig sein.

Đàn ông có thể là cương nghị, trong khi đàn bà thì tỏ ra nhân đạo và kiên nhẫn hơn.

21. Fest und entschlossen in dieser schweren Zeit

Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường

22. Warum bist du entschlossen, Jesus zu folgen?

Tại sao anh chị quyết tâm đi theo Vị Lãnh Đạo của chúng ta là Chúa Giê-su?

23. (b) Wozu war der Apostel Paulus entschlossen?

b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

24. Fest und entschlossen steht Gottes Volk bereit

Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường

25. Sei entschlossen, Jehovas schützendes Tal nicht zu verlassen!

Hãy quyết tâm ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va!

26. Dem Einhalt zu gebieten, war er nun entschlossen.“

Ông quyết định rằng phải chấm dứt tình trạng này”.

27. Sei entschlossen, diesen zeitgemäßen Kreiskongreß nicht zu versäumen.

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

28. Warum bist du entschlossen, auf Jehova zu vertrauen?

Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

29. Guy Haines ist fest entschlossen, er will gewinnen.

Guy Haines rất quyết tâm thắng.

30. Entschlossen tritt mein anderer Fuß auf das Kabel.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

31. 14 Lebensbericht: Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein

14 Kinh nghiệm —Quyết tâm là người lính của Đấng Ki-tô

32. Una O'Conner hat sich entschlossen, ins Kloster einzutreten.

Una O'Connor đã quyết định hiến mình... cho tu viện.

33. Blonde Locken und entschlossen, die Welt zu erobern.

Tóc vàng và quyết tâm chinh phục thế giới.

34. Es gibt einen Polizisten, der fest entschlossen ist.

Có một cảnh sát có vẻ cực kỳ quyết tâm làm vậy.

35. Seien wir entschlossen, „zur Reife voran[zu]drängen“.

Mong sao chúng ta quyết tâm “tấn-tới sự trọn-lành”, tức đạt đến sự thành thục.

36. Wir entschlossen uns, dem höchsten „Oberbefehlshaber“ zu dienen

Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

37. 20 Min. „Im Predigtdienst standhaft und entschlossen bleiben“.

20 phút: “Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại”*.

38. Also entschlossen wir uns, ein Experiment zu entwickeln.

Vì thế để chứng minh chúng tôi quyết định thiết kế 1 mô hình thực nghiệm.

39. Und ich bin fest entschlossen, es zu erobern.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

40. Er war fest entschlossen, mich vom Predigen abzuhalten.

Thật vậy, cha tôi ra sức ngăn cản tôi rao giảng.

41. Man muß fest entschlossen sein, diesen Taktiken entgegenzuwirken.

Cần phải kiên quyết chống lại những mưu mô này.

42. Saul, der regierende König, war entschlossen, ihn umzubringen.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

43. Nach dem Krieg war Corrie entschlossen, diese Botschaft weiterzugeben.

Sau chiến tranh, Corrie quyết tâm chia sẻ thông điệp này.

44. Ich bin entschlossen, ehrlich zu bleiben — ungeachtet der Konsequenzen.

Tôi quyết tâm tiếp tục sống lương thiện và sẵn sàng đối mặt với bất kỳ khó khăn nào có thể xảy đến.

45. Dennoch war er entschlossen, es zumindest grundsätzlich zu erfüllen.

Thế nhưng ông vẫn nhất quyết giữ vẹn lời thề nguyền của ông—ít ra trên nguyên tắc.

46. Er war entschlossen, in seinem Zuständigkeitsbereich diese „Häresie“ auszurotten.

Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

47. Sein Schritt war fest, ließ sein Gesicht und entschlossen.

Bước của ông đã được công ty, khuôn mặt của mình giải quyết và kiên quyết.

48. 5 Jehova ist entschlossen, seinen heiligen Namen zu verherrlichen.

5 Đức Giê-hô-va nhất quyết làm vinh hiển danh thánh Ngài.

49. Was heißt es, fest und entschlossen von Ungerechtigkeit abzulassen?

Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng kiên quyết khi đang “từ bỏ sự bất chính”?

50. Warum bist du entschlossen, mit Ausharren Frucht zu tragen?

Tại sao anh chị quyết tâm “bền lòng sinh hoa kết quả”?

51. Warum ging Jehova entschlossen gegen die Gemeinde Israel vor?

Tại sao Đức Giê-hô-va hành động quyết liệt đối với hội chúng Y-sơ-ra-ên?

52. Ist er fest entschlossen, das Unrecht nicht zu wiederholen?

Anh ấy có quyết tâm không tái phạm lỗi lầm không?

53. Wovon sind wir überzeugt, und wozu sind wir entschlossen?

Chúng ta tin cậy điều gì, và nhất quyết làm gì?

54. Er ist deshalb entschlossen, ein bedeutender Mensch zu werden.

Thế là ông trở thành nhân vật quan trọng.

55. Entschlossen widmen sie sich ihrem Auftrag, das Königreich zu verkündigen.

Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

56. Seid weiterhin entschlossen, der Verdorbenheit der Welt zu entrinnen (2.

Các bạn hãy tiếp tục cương quyết thoát khỏi sự suy đồi của thế gian này.

57. Sei deshalb entschlossen, als Bewahrer der Lauterkeit allen Widrigkeiten standzuhalten.

Vậy chúng ta hãy quyết tâm giữ sự trung kiên trong khi đối phó với mọi trở ngại.

58. Sei entschlossen, im Einklang mit der Erkenntnis Gottes zu leben.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

59. Wozu sollten wir in bezug auf Milde fest entschlossen sein?

Chúng ta nên cương quyết làm gì liên quan đến tính nhu mì?

60. Sind wir entschlossen, mit unserer ganzen Familie anwesend zu sein?

Chúng ta có cương quyết có mặt tại hội nghị cùng với cả gia đình không?

61. Wir müssen vor allem entschlossen sein, sittlich rein zu bleiben.

Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

62. 10 Manche junge Ehepaare haben sich entschlossen, kinderlos zu bleiben.

10 Một số cặp vợ chồng trẻ đã quyết định không có con.

63. Sind wir entschlossen, andere weder zu belügen noch zu täuschen?

Chúng ta có quyết tâm tránh cả việc nói dối lẫn lừa gạt không?

64. Seien wir entschlossen, in das Königreich einzugehen — trotz vieler Drangsale.

Hãy quyết tâm tiến vào Nước Trời, dù phải trải qua nhiều gian khổ.

65. Wozu sollten wir entschlossen sein, was die biblische Geographie betrifft?

Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

66. Seien wir daher stets entschlossen, nach göttlichen Grundsätzen zu handeln.

(Châm-ngôn 10:22) Vậy thì, mong sao chúng ta luôn luôn cẩn trọng hành động phù hợp với nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

67. Entschlossen, die Stadt zu erobern, belagerte Alexander sie sieben Monate.

Vì quyết tâm chinh phục thành này, A-léc-xan-đơ mở cuộc bao vây kéo dài bảy tháng.

68. Jehovas Diener sind entschlossen, sich an hohe Sittenmaßstäbe zu halten

Dân của Đức Giê-hô-va nhất quyết gìn giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

69. Wir müssen entschlossen sein, geistig stark und rein zu bleiben.

Chúng ta phải nhất quyết giữ mình vững mạnh và thanh sạch về thiêng liêng.

70. (b) Wozu bist du persönlich entschlossen, was Jehovas Mitteilungskanal betrifft?

b) Riêng bạn thì cương quyết làm gì đối với cơ quan liên lạc của Đức Giê-hô-va?

71. Ich war noch immer entschlossen aufzuhören, also übte ich weiter.

Tôi vẫn còn có ý định bỏ học đàn vì vậy tôi tiếp tục tập.

72. * Ich war entschlossen, in Athen ein geistliches Seminar zu belegen.

* Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

73. Saulus war entschlossen, einer solchen Lehre mit aller Macht entgegenzutreten.

Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

74. „Barnabas . . . war entschlossen, auch Johannes mitzunehmen, der Markus genannt wurde.

“Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

75. • Wozu sind wir persönlich in Bezug auf die christliche Moral entschlossen?

• Bạn quyết tâm làm gì đối với nguyên tắc đạo đức đạo Đấng Christ?

76. Wir entschlossen uns, das Ganze noch kürzer und interaktiver zu gestalten.

Chúng tôi quyết định làm thậm chí ngắn hơn và tương tác nhiều hơn.

77. Wozu sollten wir entschlossen sein, während die „Zeit des Endes“ abläuft?

Khi mà “kỳ cuối-cùng” đến hồi chấm dứt, chúng ta cương quyết làm gì?

78. Das soll heißen, sie ist entschlossen und wirksam, aber nicht gewaltsam.

Nó có nghĩa là quyết đoán và hiệu quả nhưng không bạo lực.

79. Wozu sind wir entschlossen, da wir ‘unseren Dienst völlig durchführen’ möchten?

Khi cố gắng ‘làm đầy đủ mọi phận-sự về chức-vụ’, bạn quyết tâm làm gì?

80. Es sind diejenigen, die entschlossen sind, eine ewige Familie zu gründen.

Họ là những người tận tâm thiết lập gia đình vĩnh cửu.