1. Assetspezifikationen und Empfehlungen

Đặc điểm kỹ thuật và đề xuất về nội dung

2. Auf der Seite "Empfehlungen" können verschiedene Arten von Empfehlungen angezeigt werden:

Có một số loại cơi hội khác nhau bạn có thể thấy trên trang "Cơ hội":

3. Empfehlungen: Hier finden Sie personalisierte Empfehlungen, mit denen Sie Ihre Einnahmen steigern.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

4. Hast du irgendwelche Empfehlungen? "

Bạn có giới thiệu ai đấy được không? "

5. Unten finden Sie verschiedene Empfehlungen.

Các tập hợp đề xuất khác nhau được hiển thị cho mỗi tính năng tối ưu hóa.

6. Solche Empfehlungen sind leider irreführend.

Lời khuyên như thế lầm lẫn một cách đáng tiếc.

7. Wenn Sie die angezeigten Empfehlungen dauerhaft schließen möchten, klicken Sie rechts neben Empfehlungen auf [Löschen].

Để loại bỏ vĩnh viễn tất cả các mục đề xuất đang hiển thị, bạn hãy nhấp vào biểu tượng [Xóa] ở bên phải mục Đề xuất.

8. Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.

Theo mặc định, Analytics sẽ hiển thị 3 sự kiện đề xuất.

9. Folgen Sie den Empfehlungen im Startleitfaden zur Suchmaschinenoptimierung (SEO), insbesondere den Empfehlungen zur Optimierung Ihrer Inhalte.

Làm theo các nội dung khuyến nghị trong Cẩm nang SEO, đặc biệt là các khuyến nghị về cách tối ưu hóa nội dung của bạn.

10. Auf der Seite "Empfehlungen" finden Sie Empfehlungen, mit denen Sie die von Ihnen verwalteten Konten optimieren können.

Trang Đề xuất trong tài khoản người quản lý có thể giúp bạn cải thiện các tài khoản mà bạn quản lý.

11. Empfehlungen, das Bibellesen lohnender zu gestalten

Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

12. Nachfolgende Empfehlungen können von Nutzen sein.

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

13. Passe die Empfehlungen dem Versammlungsgebiet an.

Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

14. Karten zu Empfehlungen zeigen Folgendes an:

Trên mỗi thẻ cơ hội, bạn sẽ thấy nội dung sau:

15. Viele Empfehlungen können sofort implementiert werden.

Nhiều cơ hội có thể được triển khai ngay lập tức.

16. 16 Funktionieren diese Empfehlungen auch wirklich?

16 Những đề nghị trên có hữu hiệu không?

17. Bitte Älteste und Pioniere um Empfehlungen.

Hãy hỏi han ý kiến các trưởng lão và những người khai thác.

18. Die folgenden Empfehlungen sollten hilfreich sein.

Những lời đề nghị sau đây sẽ giúp ích.

19. Auf der Seite "Empfehlungen" finden Sie personalisierte Empfehlungen, damit Sie sich auf Entscheidungen konzentrieren können, anstatt Recherchen durchzuführen.

Trang Đề xuất tìm kiếm các gợi ý cho bạn để bạn có thể tập trung vào việc quyết định thay vì thực hiện tìm kiếm.

20. Sie sollten die Seite "Empfehlungen" regelmäßig besuchen.

Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

21. Sie sehen dann den Gesamtwert der abgelehnten Empfehlungen.

Bạn có thể xem tổng điểm được phân bổ cho các mục đề xuất đã loại bỏ.

22. gibt keine speziellen Empfehlungen zu Diät und Fitnessprogramm.

không khuyến khích chế độ ăn uống hoặc môn thể dục nào.

23. Betrachten wir drei der von Judas gegebenen Empfehlungen.

Hãy chú ý đến ba biện pháp chúng ta có thể dùng, theo lời của Giu-đe.

24. Folgende Empfehlungen gelten generell für Ihre Remarketing-Anzeigen:

Dưới đây là một số đề xuất chung cho quảng cáo tiếp thị lại của bạn:

25. Im folgenden Artikel werden dazu einige Empfehlungen gegeben.

Bài kế sẽ đưa ra một số đề nghị.

26. Demonstriere kurz die Empfehlungen aus Absatz 4 und 5.

Trình diễn ngắn về đề nghị nêu ở đoạn 4 và đoạn 5.

27. Empfehlungen basieren auf deinen Einstellungen und Aktivitäten auf YouTube.

Tùy chọn và hoạt động của bạn trên YouTube sẽ ảnh hưởng đến các đề xuất video.

28. Unser Königreichsdienst hilft ihnen jeden Monat mit mehreren Empfehlungen.

Thánh chức Nước Trời chìu theo ý họ bằng cách mỗi tháng đưa ra vài lời đề nghị.

29. Wer sich an diese Empfehlungen hält, kann mit Laktoseintoleranz zurechtkommen.

Bằng cách làm theo những đề nghị trên, bạn có thể xử lý chứng không dung nạp lactose.

30. Beispiele: Foren zum Austausch von Tipps oder Empfehlungen zum Drogenkonsum

Ví dụ: Các diễn đàn để trao đổi mẹo hoặc nội dung đề xuất về việc sử dụng các chất đó

31. Im Bereich "Empfehlungen" Ihres AdWords-Kontos können Sie Kampagnen optimieren.

Đề xuất là một mục riêng của tài khoản AdWords giúp bạn cải thiện các chiến dịch.

32. So rufen Sie das Dashboard "Empfehlungen" auf der Startseite auf:

Hãy hoàn tất các bước sau để xem các Cơ hội trên Trang tổng quan chính:

33. Durch den Einsatz von Empfehlungen bieten sich Ihnen verschiedene Möglichkeiten:

Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

34. Ihr Verwaltungskonto besteht aus vier Hauptseiten: Übersicht, Empfehlungen, Konten und Kampagnen.

Tài khoản người quản lý của bạn có 4 trang chính: Tổng quan, Đề xuất, Tài khoản và Chiến dịch.

35. (b) Welche vier guten Empfehlungen für eine dauerhafte Ehe werden gegeben?

b) Có bốn điều đề nghị tốt nào để giúp cho hôn nhân được lâu bền?

36. Es ist für Älteste von Nutzen, Ideen und Empfehlungen untereinander auszutauschen.

Các trưởng lão được lợi ích khi trao đổi ý tưởng và đề nghị.

37. Erfahrene Verkündiger, die im Predigtdienst gute Ergebnisse erzielen, geben einige gute Empfehlungen.

Những người tuyên bố có kinh nghiệm thu lượm được kết quả tốt trong công việc rao giảng đưa ra một số lời đề nghị hữu ích.

38. Google passt den Zeitraum so an, dass möglichst hochwertige Empfehlungen abgegeben werden.

Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.

39. Andere neigen dazu, aus Empfehlungen und Richtlinien der Gesellschaft Regeln zu machen.

Một số người khác có khuynh hướng muốn biến những đề nghị và chỉ dẫn của Hội thành luật lệ.

40. In dieser Zeitschrift werden Empfehlungen gegeben, wie die Kommunikationsfähigkeit verbessert werden kann.“

Tạp chí này cung cấp những lời đề nghị giúp chúng ta rèn luyện kỹ năng trò chuyện”.

41. Diese Gedanken sind lediglich eine Kostprobe der biblischen Empfehlungen zum Thema Familienleben.

Những điều kể trên chỉ là vài lời trích dẫn trong Kinh-thánh về đời sống gia đình.

42. Wir sollten hilfreiche Empfehlungen geben, unseren Rat jedoch auf einige Punkte beschränken.

Đưa ra những đề nghị hữu ích, nhưng không nên khuyên bảo quá nhiều điểm.

43. Empfehlungen, wie man sich verbessern kann, werden in Lerneinheit 4 „Flüssige Vortragsweise“ gegeben.

Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

44. Im Folgenden sind die möglichen Status Ihrer Produkte sowie die jeweiligen Empfehlungen aufgeführt:

Dưới đây là những trạng thái có thể xuất hiện cho một sản phẩm và những gì bạn có thể làm:

45. Beachten Sie die folgenden Empfehlungen für Ihren Feed, damit Ihre Preisgestaltung transparent ist:

Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

46. Der gesamte Vorgang solcher Empfehlungen und Ernennungen wird durch heiligen Geist gelenkt oder geleitet.

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Tất cả mọi thủ tục về sự đề cử và bổ nhiệm như thế được thánh linh hướng dẫn.

47. Wenn du Feedback vom Typ "Kein Interesse" gibst, können damit deine Empfehlungen optimiert werden.

Bạn có thể sử dụng phản hồi “Không quan tâm” để điều chỉnh đề xuất của mình.

48. Empfehlungen und Ernennungen werden nach Gebet und unter der Leitung des heiligen Geistes vorgenommen.

Sự đề cử và bổ nhiệm cũng được thi hành sau khi cầu nguyện và dưới sự hướng dẫn của thánh linh.

49. Abonnieren Sie E-Mails zu Aktualisierungen, um immer über neue Empfehlungen informiert zu werden.

Hãy đăng ký nhận thông tin cập nhật qua email để cập nhật những cơ hội mới.

50. Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um Ihre Landingpage für Unternehmens- und Privatkunden zu optimieren:

Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

51. Mit Ad Manager-Empfehlungen und -Tests können Sie Ihren Umsatz optimieren und Änderungen validieren.

Tối ưu hóa doanh thu và xác thực các thay đổi đối với các cơ hội và thử nghiệm Ad Manager.

52. Mit folgenden Empfehlungen können Sie die Leistung Ihrer Produktdaten über die grundlegenden Anforderungen hinaus optimieren.

Đây là các phương pháp hay nhất có thể giúp bạn đáp ứng các yêu cầu cơ bản để tối ưu hóa hiệu suất dữ liệu sản phẩm.

53. Wenn Sie Ihr Ausgabenziel nicht erreichen, sollten Sie die Optimierungen auf der Seite "Empfehlungen" umsetzen.

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đạt được mục tiêu chi tiêu của mình, hãy thử sử dụng các biện pháp tối ưu hóa trên trang đề xuất.

54. Der Monetarisierungsstatus spielt bei Empfehlungen sowie in den Systemen für die Suche und Auffindbarkeit keine Rolle.

Hệ thống Đề xuất cũng như hệ thống Tìm kiếm và khám phá không xem xét trạng thái kiếm tiền của video.

55. Februar —, denen die Empfehlungen von Seite 8 zugrunde liegen. Weise auf das Literaturangebot für Februar hin.

Đề cập đến sách báo dùng trong tháng 2, cho biết những sách nào hội thánh còn tồn kho.

56. Zeige, daß es Empfehlungen enthält, wie man Gespräche beginnen, biblische Fragen beantworten oder Einwände überwinden kann.

Hãy chỉ cho người đó làm thế nào sách cung cấp những lời đề nghị để bắt chuyện, trả lời các câu hỏi về Kinh-thánh hoặc đối đáp những lời bắt bẻ.

57. Das Forum umfasst ein Netzwerk aus Experten, die Hilfestellung bieten und Empfehlungen zu Best Practices geben.

Diễn đàn hoan nghênh nhà quảng cáo - từ người mới bắt đầu cho đến các chuyên gia - và có một mạng lưới các chuyên gia có thể cung cấp hướng dẫn và các phương pháp hay nhất.

58. In der Anleitung unten wird erklärt, wie Sie Ihren Optimierungsfaktor überprüfen und Empfehlungen übernehmen oder ablehnen.

Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để biết cách kiểm tra điểm tối ưu hoá của bạn và cách áp dụng hoặc loại bỏ một nội dung đề xuất.

59. Viele Empfehlungen, die beispielsweise für eine vernünftige Ernährung oder auch für Bewegung gegeben werden, können etwas bewirken.

Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt.

60. Wende die oben dargelegten praktischen Empfehlungen an, und sprich erfahrene Verkündiger an, die dir dabei helfen werden.

Hãy áp dụng những lời đề nghị thực tế ghi trên và tìm kiếm những người công bố giàu kinh nghiệm để giúp bạn thêm.

61. Nicht zu vergessen die Sicherheitstipps für unser Heim, unser Auto, unseren Königreichssaal oder die Empfehlungen zur Notfallvorsorge.

Ngoài ra, chúng ta còn nhận được những lời nhắc nhở liên quan đến sự an toàn, chẳng hạn như về nhà cửa, xe cộ, Phòng Nước Trời và chuẩn bị cho những tình huống khẩn cấp.

62. 18, 19. (a) Warum ist es bei Differenzen so wichtig, dass wir aktiv werden und biblische Empfehlungen umsetzen?

18, 19. (a) Khi nảy sinh những xung đột cá nhân, tại sao việc chúng ta chủ động áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh là quan trọng?

63. Sie erhalten Empfehlungen, weil Sie einen ähnlichen Ort bewertet haben, oder weil Ihre Freunde einen Ort bewertet haben.

Và đôi khi, đó có thể là do bạn bè của bạn đã xếp hạng một địa điểm

64. Die Wachtturm-Gesellschaft gibt niemandem Empfehlungen über medizinische oder diagnostische Methoden und nimmt keinem eine diesbezügliche Entscheidung ab.

Hội Tháp Canh không đề nghị hoặc quyết định cho cá nhân nào về những cách chữa bệnh hoặc chẩn bệnh.

65. Siehe „Empfehlungen, das Bibellesen lohnender zu gestalten“ in der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Mai 1995, Seite 16, 17.

Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1995, trang 16, 17, “Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa”.

66. Empfehlungen zur Verbesserung der Kontoleistung sind mit einer gelben Glühbirne [Opportunities_yellow_bulb] gekennzeichnet und speziell auf Ihr Konto zugeschnitten.

Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

67. Auf der Seite Optimierung finden Sie im Bereich "Empfehlungen" Tipps, mit denen Sie die Leistung Ihres Kontos verbessern können.

"Cơ hội" trên trang tab Tối ưu hóa là cả một mục dành riêng để giúp bạn cải thiện hiệu suất tài khoản.

68. Du solltest dein Exemplar gut studiert haben und die Aufmerksamkeit auf die Empfehlungen lenken, die am Ort höchstwahrscheinlich wirkungsvoll sind.

Hãy nghiên cứu kỹ lưỡng và chú ý đến những lời đề nghị hữu hiệu nhất để dùng trong vùng bạn ở.

69. Mit der geschäftlichen Personalisierung sendet Google Ihnen dann individuelle Empfehlungen für Produkte, die für Ihre geschäftlichen Tätigkeiten nützlich sein können.

Với tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp, Google có thể cung cấp các mục đề xuất tùy chỉnh về những sản phẩm có thể hỗ trợ cho doanh nghiệp của bạn.

70. Wahrscheinlich hat er noch ein paar gute Empfehlungen, was man im ganz persönlichen Fall unbedingt essen oder besser weglassen sollte.

Có thể bác sĩ sẽ cho bạn biết chế độ ăn nào phù hợp hay loại thức ăn nào cần tránh tùy theo vấn đề sức khỏe của bạn.

71. Laß außerdem Verkündiger erzählen, welche guten Ergebnisse sie am Ort durch die Anwendung der Empfehlungen der Organisation Jehovas erzielt haben.

Khuyến khích các anh chị xem xét các sự sắp đặt riêng của mình và phải hết sức cố làm những sự cải thiện cần thiết.

72. Häufig können sie die Namen von Ärzten nennen, die zur Zusammenarbeit bereit sind, und Empfehlungen in bezug auf Alternativen geben.

Họ thường có thể cung cấp danh sách các bác sĩ chịu hợp tác và đề nghị các bác sĩ thay thế.

73. Dort geht es um das Bibelbuch Sprüche, und du findest eine große Auswahl an Grundsätzen und Empfehlungen, aufgegliedert in 12 Punkte.

* Những trang này bàn về sách Châm-ngôn, và bạn sẽ thấy nhiều nguyên tắc và lời khuyên được liệt kê dưới 12 tiểu đề.

74. Beachten Sie die folgenden Empfehlungen für den Bezahlvorgang, um den Bedürfnissen sowohl von Unternehmenskunden als auch von Privatkunden gerecht zu werden:

Dưới đây là các đề xuất quy trình thanh toán để đáp ứng nhu cầu của cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân:

75. Nachdem du geübt hast, bitte jemand anders, dir zuzuhören und dir Empfehlungen zu geben, wie du dich in der Pausentechnik verbessern kannst.

Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

76. Sie wurde zudem beauftragt, englische Studios ausfindig zu machen und zu kontaktieren, um Empfehlungen für die englischsprachige Version der Vocaloid-Software zu erhalten.

Họ cũng đã tìm và liên hệ English Studios để được khuyến nghị cho các phiên bản tiếng Anh của phần mềm Vocaloid.

77. 18 Andere Empfehlungen, die Eltern in Betracht ziehen können, sind Familienausflüge in den Zoo, in Vergnügungsparks, in Museen oder an andere schöne Orte.

18 Cha mẹ có thể làm theo những lời đề nghị khác như là đưa gia đình đi chơi sở thú, đi những trung tâm giải trí, viện bảo tàng và những nơi thích thú khác.

78. „Ich verlasse mich grundsätzlich nicht auf die Empfehlungen anderer, außer ich weiß ganz genau, dass jemand die gleichen Werte hat wie ich“ (Caitlyn).

“Khi có ai giới thiệu phim gì, tôi không bao giờ tin ngay trừ khi tôi biết người đó có cùng tiêu chuẩn với tôi”. —Cúc.

79. Da ist es verständlich, wenn sich viele asiatische Patienten bei der Wahl eines traditionellen chinesischen Arztes auf Empfehlungen von Angehörigen oder engen Freunden verlassen.

Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

80. Ein paar freundliche, ermunternde Worte oder einige praktische Empfehlungen sind vielleicht genau das, was einige noch benötigen, um sich für den Hilfspionierdienst zu entscheiden.

Có lẽ chỉ cần một vài lời tử tế để khích lệ hoặc những đề nghị thực tế cũng có thể thúc đẩy một số người làm tiên phong phụ trợ.