1. Er wird einfach seine Aufmerksamkeit der Erde zuwenden, damit sein Wille ausgeführt wird.

Ngài chỉ cần hướng sự chú ý đến trái đất là ý định Ngài sẽ được thực hiện.

2. 2 Ob wir über das Atom nachdenken oder unsere Aufmerksamkeit dem unermeßlichen Weltall zuwenden, wir sind tief beeindruckt von Jehovas ehrfurchtgebietender Kraft.

2 Dù suy nghĩ về nguyên tử hoặc chú ý đến vũ trụ bao la, chúng ta không khỏi khâm phục năng lực đáng kính sợ của Đức Giê-hô-va.

3. 15 Wir wollen uns als nächstes einer anderen Art von Geistgeschöpfen zuwenden.

15 Kế đến, chúng ta hãy quay sang một loại tạo vật thần linh khác.

4. Außer einer kleinen Sache...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

5. Dies führt uns zu einer komischen Sache.

Giờ thì, điều này dẫn chúng ta tới một thứ dư thừa.

6. Was sicher ist, ist dass die schiere Menge an individuellem Talent, die hier vorhanden ist, ihre Aufmerksamkeit dieser kollaborativem, unordentlichen, frustrierenden streitsüchtigen und unmöglichen Welt von Politik und öffentlicher Ordnung zuwenden muss.

Điều chắc chắn ở đây đó là rất nhiều những tài năng cá nhân được thể hiện ở đây cần hướng sự chú ý tới thế giới hỗn tạp, bất khả thi, nơi mọi người hợp tác và cãi vã một cách khó chịu, thế giới của chính trị các chính sách công cộng.

7. Statt sich durch alles, was sich gerade abspielt, ablenken zu lassen, richtet das ‘lautere Auge’ seine Aufmerksamkeit nur auf eine einzige Sache.

Do đó, mắt “đơn giản” không để bị lơ đãng bởi điều chi xảy ra chung quanh, mà chỉ nhắm vào một mục tiêu thôi.

8. 3 Als nächstes wollen wir uns dem erstaunlichen Wasserkreislauf zuwenden.

3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

9. „Sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?“

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

10. Keine Ahnung warum es zu einer großen Sache wurde.

Tôi không biết tại sao nó trở nên đình đám.

11. „Sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

12. Es ist nie zu spät, wenn wir uns dem Zweck zuwenden.

Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

13. Die Aufmerksamkeit einer beschäftigten Person kann oft durch erhöhte Lautstärke erregt werden.

Khi cố làm một người đang bận phải chú ý đến điều bạn sắp nói, giọng nói lớn thường có lợi.

14. Sie tun das mittels einer illegalen Sache, der informellen Wirtschaft.

Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

15. Der amtierende Präsident muss von einer höchst geheimen Sache erfahren.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

16. Anschließend wird Jesus sich Satan, dem Teufel, und dessen Dämonen zuwenden.

Rồi Chúa Giê-su sẽ quay sang đối phó với Sa-tan Ma-quỉ và các quỉ sứ hắn.

17. Nur sie können sich der Sonne zuwenden, um ihre Energie einzufangen.

Chúng chỉ có thiên hướng hấp thụ năng lượng Mặt Trời.

18. Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.

Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

19. In so einer schweren Zeit braucht man Ermunterung, Verständnis, Aufmerksamkeit und Liebe.

Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

20. Musik wird zu einer Vorführung, wenn sie die Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

21. Möge also jeder von Ihnen sein Leben einer Sache widmen.

Vì vậy, mỗi người trong số các bạn có thể chăng sống cuộc sống hòa nhập.

22. „Ich habe gelernt, an einer Sache dranzubleiben und mich durchzubeißen.

“Mình học được tính nhẫn nại và có ý chí mạnh mẽ hơn.

23. Geduld bedeutet, bis ans Ende bei einer Sache zu bleiben.

Tính kiên nhẫn có nghĩa là chịu đựng một điều gì đó cho đến cùng.

24. * Widme dich voll Eifer einer guten Sache, LuB 58:27.

* Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

25. Ihren Anhängern wird eine „große Ergebenheit gegenüber einer Person, einer Idee oder Sache“ nachgesagt.

Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

26. (Film) Stimme: Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.

(Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

27. Wie auch immer, in einer Sache musst du wirklich gut sein.

Dù thế nào thì em cũng phải giỏi ở một bộ môn nào đó

28. DER echte Wert einer Sache ist mitunter nicht leicht zu erkennen.

THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

29. Lemuels Mutter richtet ihre Aufmerksamkeit als nächstes auf die Eigenschaften einer idealen Ehefrau.

Kế đến, mẹ của Lê-mu-ên nói đến những đức tính của một người vợ lý tưởng.

30. Warum sollten wir uns der Bibel zuwenden, wenn wir Einsicht und Anleitung wünschen?

Tại sao chúng ta nên quay sang Kinh-thánh để có sự thông hiểu và chỉ dẫn?

31. 22 Brüder, sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?

22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

32. Überlegen Sie, wie Sie zu Beginn einer Aktivität die Aufmerksamkeit der Kinder wecken können.

Hoạch định những cách để thu hút sự chú ý của các em vào lúc bắt đầu một sinh hoạt.

33. Bei Störungsmeldungen musste er sich dem betreffenden Programm zuwenden, um den Fehler einzugrenzen.

Khi đài bị nhiễu, anh phải chú ý đến chương trình để xác định rõ vấn đề.

34. Wenn wir in einer Gruppe da rausgehen, sind wir langsam, ziehen Aufmerksamkeit auf uns.

Nếu ta đi theo nhóm thì sẽ chậm, thu hút sự chú ý.

35. Na, wenn einer die Sache anzweifelt, ich verbrenn mir den Mund nicht.

À... nếu có ai phá đám thì người đó không phải là tôi.

36. Brüder [und Schwestern], sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?

“Hỡi các anh [chị, em], lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

37. Sie wollen die Ärmel hochkrempeln und bei so einer großen Sache mitmachen.

Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

38. In einer politischen Kampagne beginnt man ohne Aufmerksamkeit und ohne Kapazitäten, die man mobilisieren könnte.

Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

39. (Weil viele der Kirche beitreten oder sich ihren Bündnisse mit dem Herrn wieder zuwenden.)

(Vì nhiều người sẽ gia nhập Giáo Hội hoặc quay trở lại với các giao ước của họ với Chúa).

40. Das macht Sie zu einer seltenen Sache, die kein Wissenschaftler vorher einplanen kann.

Điều đó làm cậu trở thành một nhân tố hiếm có mà khoa học không tính toán được.

41. Eine Aufmerksamkeit von Supergirl.

Tác phong nhã nhặn của Nữ Siêu Nhân.

42. Hier kannst du Teil einer Sache sein, die größer ist als du selbst.

Ở đây, cậu có cơ hội trở thành một phần của thứ lớn lao hơn nhiều so với bản thân cậu.

43. Warum nicht den Pionieren oder anderen fleißigen Verkündigern mit lieben Worten, einer kleinen Aufmerksamkeit oder einer Stärkung eine Freude machen?

Sao không hỗ trợ các tiên phong hoặc những người công bố sốt sắng khác trong hội thánh bằng những lời động viên khích lệ, một món quà nhỏ hoặc món ăn uống đơn giản?

44. Diese Kannen brauchen Aufmerksamkeit.

Những cái ấm cần được chú tâm đến.

45. Sehr oft sind die Selbstmordabsichten Jugendlicher eine verzweifelte Bitte um Aufmerksamkeit — elterliche Aufmerksamkeit.

Thông thường các khuynh hướng tự tử của giới trẻ là lời cầu cứu tuyệt vọng nhằm thu hút sự quan tâm—sự quan tâm của cha mẹ.

46. DER wahre Wert einer Sache deckt sich nicht immer mit dem äußeren Schein.

GIÁ TRỊ bề ngoài không luôn luôn nói lên giá trị thật.

47. Aufmerksamkeit und Interesse wecken

Tạo ra sự thích thú và tập trung

48. Sehen, Aufmerksamkeit, Sprache, Hörvermögen.

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ

49. Geheimdienst Sache.

Mật vụ ấy à.

50. Komische Sache.

Kỳ lạ quá.

51. Es hat sich gezeigt, dass der Geschmack einer Sache eng mit dessen Geruch zusammenhängt.

Hoá ra rằng hương vị của một thứ lại liên quan chặt chẽ đến mùi của nó.

52. * LuB 58:26-29 (der Mensch soll sich voll Eifer einer guten Sache widmen)

* GLGƯ 58:26–29 (con người phải thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa)

53. „Zu keiner Zeit ist ein Geist zu alt, als dass er sich Gott zuwenden könnte.

“Chưa bao giờ có lúc nào mà tâm hồn lại quá già nua không đến gần Thượng Đế được.

54. Zu keiner Zeit ist ein Geist zu alt, als dass er sich Gott zuwenden könnte.

“Chưa có bao giờ mà linh hồn quá già đến đỗi không đến gần Thượng Đế được.

55. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Cảm ơn mọi người rất nhiều.

56. Du darfst keine Aufmerksamkeit erregen.

Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

57. Große Sache!

Sẽ thật hoành tá tràng.

58. Heftige Sache.

Đúng là sống sượng.

59. Der hier im Griechischen verwendete Ausdruck vermittelt den Gedanken einer Reihe alphabetisch angeordneter Buchstaben — sozusagen das Abc einer Sache.

Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

60. Jehova hat reichlich „Wasser“ für alle zur Verfügung gestellt, die sich ihm zuwenden (Offenbarung 22:17).

(Khải-huyền 22:17) Ngài lo sao cho tổ chức trên đất của Ngài phân phát Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh ra khắp thế giới, trong hàng trăm thứ tiếng.

61. An diesem Punkt kann die Aufmerksamkeit auf das Traktat Leben in einer friedlichen neuen Welt gelenkt werden.

Đến đây bạn có thể trình bày giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.

62. Das war eine ernste Sache, denn Sokrates hatte aufgrund einer solchen Anklage sein Leben verloren.

Đó là một lời tố cáo nặng, vì chính Socrate đã bị xử tử về tội đó.

63. Er möchte Aufmerksamkeit und Anerkennung.

Chúng tôi sẽ mãi ghi nhớ và biết ơn.

64. Jetzt habe ich deine Aufmerksamkeit.

Có gì sai à? Giật mình ư?

65. Katrinas Berühmtheit erringt mehr Aufmerksamkeit.

Hơn nữa, sự nổi tiếng của Katrina sẽ thu hút nhiều sự chú ý.

66. Seine Aufmerksamkeit hast du bereits.

Rõ ràng cô lọt mắt xanh rồi.

67. Erlendur schenkt ihr keinerlei Aufmerksamkeit.

Erlendur chẳng mảy may chú ý tới cô ấy

68. Nun, wir suchen keine Aufmerksamkeit.

Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

69. Wir haben zur Zeit ein Bildungssystem, das sehr effizient ist in einer sehr schlechten Sache.

Chúng ta đang có một hệ thống giáo dục rất hiệu quả, nhưng theo một nghĩa đáng buồn.

70. Eine durch die Macht des Heiligen Geistes sichtbare Offenbarung eines Ereignisses, einer Person oder Sache.

Sự cho thấy về một biến cố, người hay vật qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

71. Die Sache stinkt.

Bốc mùi lắm, anh biết không.

72. Manchmal will er halt Aufmerksamkeit.

Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

73. Keine große Sache.

Cũng không có gì to tát lắm.

74. 26 Mit Blick auf diese Zeit prophezeit Jesaja: „An jenem Tag wird Jehova mit seinem harten und großen und starken Schwert seine Aufmerksamkeit Leviathan zuwenden, der gleitenden Schlange, ja Leviathan, der gewundenen Schlange, und er wird bestimmt das Seeungetüm töten, das im Meer ist“ (Jesaja 27:1).

26 Hướng tới thời điểm đó, Ê-sai tiên tri: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

75. So viele Neger und Weiße... bei einer gemeinsamen Sache gab's zuletzt bei " Vom Winde verweht ".

Sẽ có nhiều người da đen và da trắng chưa từng làm việc cùng nhau kể từ bộ phim " Cuốn theo chiều gió "

76. Müssen wir uns dem „Schlamm“ der heutigen Welt zuwenden, um festzustellen, ob uns etwas entgangen ist? (2.

Phải chăng chúng ta cần phải bước vào “vũng bùn” của thế gian để biết mình có bỏ lỡ gì hay không?

77. Wir können Aufmerksamkeit im Labor testen.

Và, chúng tôi biết cách đo lường độ tập trung trong phòng thí nghiệm.

78. (b) Wie wird „nach einer Fülle von Tagen“ wahrscheinlich die Aufmerksamkeit auf das „Heer der Höhe“ gerichtet werden?

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

79. So kannst du mehr Aufmerksamkeit für neue Musik erreichen und mit einer größeren Anzahl von Fans zu interagieren.

Điều này sẽ giúp bạn quảng cáo nhạc mới hiệu quả hơn và mở rộng quy mô khi bạn muốn tương tác với người hâm mộ.

80. 6 In einer großen Zusammenkunftsstätte gibt es vieles zu sehen und zu hören, was unsere Aufmerksamkeit erregen könnte.

6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.