1. Das erklärt, wieso die beiden so dicke Freunde waren, als sie wieder runterkamen.

Điều này giải thích việc tại sao họ lại trở nên thân thiết khi đi xuống.

2. Konsul Anton... wir werden Freunde sein.

Chấp chính Antony... chúng ta sẽ kết bằng hửu.

3. Dann müsst ihr gute Freunde sein.

Vậy hai người chắc là bạn tốt.

4. Und seine Freunde möchten wir sein.

báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

5. Ihr seid sein Team und seine Freunde.

2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

6. Ich glaube, dass Vögel und Schweine Freunde sein können.

Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.

7. Du warst derjenige, der dachte, wir könnten Freunde sein.

Cậu đã từng nói ta có thể thành bạn bè mà.

8. Dicke Kohle!

Lời to lắm đấy.

9. Welcher dicke Zenturio?

Thằng béo trung đoàn trưởng nào?

10. Aber Rehabeams junge Freunde raten ihm: »Du musst hart sein!

Nhưng những người bạn trẻ của vua nói: ‘Ngài nên cứng rắn với dân!

11. Doppelte dicke LinieBanner page

Giấy Phép Công Cộng Q

12. Nach diesem Überfall werden sie nicht unsere Freunde sein wollen, Klaus.

Sau khi bị ta phục kích, chúng chẳng muốn làm bạn ta đâu Klaus.

13. Sie scheinen nicht die Sorte Mann zu sein, der weibliche Freunde hat.

Anh có vẻ không giống như loại người có bạn là phái nữ.

14. Wir können sogar seine Freunde sein (Psalm 34:8; Jakobus 2:23).

Chúng ta có thể ngay cả làm bạn với ngài (Thi-thiên 34:8; Gia-cơ 2:23).

15. Nicht alle „Freunde“ sind wahre Freunde

Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

16. Ich habe nur Freunde, viele Freunde.

Chỉ có bạn bè thôi, rất nhiều bạn bè.

17. Wir sollten für unsere Freunde da sein, besonders dann, wenn sie uns brauchen.

Nhất là vào lúc khó khăn hoạn nạn, chúng ta muốn giúp đỡ bạn mình.

18. Dein Freund kriegt's jetzt ganz dicke.

BF'của ngươi sắp chuần bị thành F'đè lên B.

19. Nun, es gibt soziale Kompetenzen: Freunde finden, Konflikte lösen, nett und höflich sein.

Vâng, có những kỹ năng xã hội: kết bạn, giải quyết xung đột, cư xử dễ chịu và lịch sự.

20. So dicke Eier haben die?

Tôi chẳng thấy cá viên đâu.

21. Dicke Mauern isolieren sehr gut.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

22. Dicke Pferde sind zu langsam.

Ngựa béo chạy chậm rì.

23. Dicke Bahnen aus Mylar-Folie.

Chất liệu Mylar. ngăn sóng điện từ.

24. Ich bin der dicke, fette Panda.

Ta là Ngài Gấu Trúc Mập!

25. Freunde?

Hữu nghị?

26. Freunde!

Ah, bạn tốt!

27. Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

28. Die roten Punkte werden die Grippe- Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.

Những chấm đỏ là các ca bị cúm, và những chấm vàng là bạn của những người bị mắc cúm.

29. Ihre Freunde sind unsere Freunde und umgekehrt.

Bạn chúng tôi là bạn các cháu, và bạn các cháu cũng là bạn chúng tôi.

30. Meine Freunde sind Marks Freunde und die tratschen.

Tôi không có bạn bè để trò chuyện bởi vì bạn của tôi toàn là bạn của Mark và họ sẽ bép xép!

31. " Dicke schottische Köchin " nennt sie mich.

Anh có biết chị ta gọi em là " Đầu bếp béo ú người Scotland " không?

32. Freunde lassen Freunde keine Long Island Iceteas trinken, Alice.

Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

33. Eheleute müssen ‘vertraute Freunde’ sein und ein herzliches, inniges Verhältnis zueinander haben (Sprüche 2:17).

Thế mà nhiều cặp vợ chồng cảm thấy khó trò chuyện với nhau, vì thế sự hờn giận nung nấu cho tới khi cơn giận tai hại bùng nổ.

34. ● falsche Freunde

• bạn giả dối

35. Falsche Freunde:

Bạn xấu:

36. Das dicke Mädchen in mir wirklich gehen will.

Cô gái mũm mĩm trong tớ thực sự rất muốn đi.

37. Draußen fallen dicke Schneeflocken auf Schieferdächer und Granitmauern.

Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

38. Nackte Freunde.

Cậu có cục đá nào không?

39. Meine Freunde.

Những chiến hữu của tôi.

40. Hallo Freunde.

Chào các chiến hữu.

41. Freunde, eh?

Bằng hữu à?

42. Crowley und ich sind jetzt dicke miteinander.

Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

43. Dann hat Ihnen der Dicke Geld gespart.

Gã béo kia vừa giúp cô đỡ mất tiền thì có.

44. Freunde und Bekannte tragen sehr zur Bereicherung des Lebens bei, jedoch können diese Beziehungen vorübergehend sein.

Bạn bè và người quen làm phong phú thêm cuộc sống, nhưng những mối quan hệ này có thể là nhất thời.

45. Und die Größe der Punkte wird proportional dazu sein, wie viele ihrer Freunde die Grippe haben.

Kích cỡ các chấm tròn tỉ lệ với số người bạn mắc cúm của một người.

46. BILDBESCHREIBUNG: Freunde: Eine junge Schwester lernt, stolz darauf zu sein, dass sie eine Zeugin Jehovas ist.

HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

47. Jemand muß wissen, wo sie sind, und es ist wahrscheinlich, um Freunde oder Familie zu sein

Phải có ai đó biết chỗ của họ, và đó có thể là bè bạn hoặc thân nhân của họ

48. Sobald ich meine Freunde von Klaus'Erzeugerlinie gelöst habe, werde ich dich entfesseln, um das Monster zu sein, das du unbedingt sein willst.

Khi tháo gỡ bạn bè tôi khỏi sợi xích của Klaus... tôi sẽ thả ông ra để trở thành con quái vật dễ dàng lên cơn khát.

49. Und Freunde, Zuverlässigkeit.

Tín nghĩa, chính trực.

50. ANGEHÖRIGE UND FREUNDE

GIA ĐÌNH VÀ BÈ BẠN

51. Freunde seit Kindertagen.

Bạn thuở nhỏ.

52. Freunde von uns.

Những chiến hữu của chúng ta

53. Wir sind Freunde.

Chúng cháu là bạn bè ạ.

54. □ Die verkehrten Freunde

□ Giao du với những người mà cha mẹ xem là xấu

55. Er kletterte aus dem Fenster, angepasst sein Kostüm hastig, und floh den Dorf so schnell wie seine kleine dicke Beine tragen ihn.

Ông bước lên ra ngoài cửa sổ, điều chỉnh bộ trang phục của mình vội vã, và chạy trốn lên làng nhanh như chân chất béo nhỏ của mình sẽ mang anh ta.

56. Die dicke Abschirmung macht es nur durch Sonar aufspürbar.

Ừ, nó được bảo vệ bởi một tấm chắn rất dày nên phải dùng sóng siêu âm thì mới phát hiện được.

57. Plötzlich zogen dicke Gewitterwolken auf und kamen bedrohlich näher.

Đang lúc đó, mây đen ùn ùn kéo đến.

58. Vielleicht merken Sie, dass sie sehr dicke Handschuhe tragen.

Và bạn có thế để ý thấy rằng họ mang những găng tay rất dày.

59. Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.“ (Johannes 15:12,13.)

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 15:12–13).

60. Freunde, Familie, Kollegen.

Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

61. Diese zwei Menschen haben nun beide vier Freunde, aber As Freunde kennen sich alle untereinander, und Bs Freunde tun das nicht.

Giờ thì hai người này đều có 4 bạn, nhưng bạn bè của A đều biết nhau còn bạn bè của B thì không.

62. Es gibt zu viele von uns da draußen, und jeder, um mal Hans zu zitieren - Hans Rosling, wir sind dicke Freunde - wenn die Textgröße reflektiert, was die meiste Aufmerksamkeit bekommt, dann sind es die Probleme.

Có rất nhiều người ở ngoài ngôi nhà, kể cả chúng tôi, mượn lời Hans Rosling sẽ là vấn đề nếu chỉ bề ngoài nhận được nhiều sự quan tâm,

63. Wer im Bethel dient, verläßt sein Zuhause und seine gewohnte Umgebung sowie Mutter, Vater, Brüder, Schwestern und Freunde.

Những người phụng sự ở nhà Bê-tên rời xa nhà và nơi chốn quen thuộc, cũng như cha mẹ, anh chị em và bạn bè.

64. Verwenden Sie einen Plastikschaber besonders dicke Anwendungen von Cosmoline entfernen

Sử dụng một scraper nhựa để loại bỏ các ứng dụng đặc biệt là dày của Cosmoline

65. Einer meiner Freunde war im Zweiten Weltkrieg im Südpazifik stationiert. Sein Flugzeug wurde mitten über dem Meer abgeschossen.

Trong Đệ Nhị Thế Chiến, khi một người bạn của tôi đang phục vụ tại Nam Thái Bình Dương thì máy bay của anh bị bắn rơi trên biển.

66. Wir Großväter, Väter, Onkel, Brüder und Freunde unserer jungen Leute können in diesem Entwicklungsprozess eine entscheidende Stütze sein.

Giờ đây, thưa các ông nội, ông ngoại, những người cha, chú, bác, anh em và bạn bè của những người trẻ tuổi của chúng ta, chúng ta có thể là sự giúp đỡ lớn lao trong tiến trình này.

67. Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.

Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

68. 7 Äußere Erscheinung und Benehmen: Dicke Büchertaschen fallen auf.

7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

69. Nein, sie hatten nur rote Haare und dicke Beine.

Phải rồi, chúng chỉ có tóc đỏ và chân to.

70. NATO- Admiral braucht Freunde.

Đô đốc NATO cần bạn bè.

71. Nicht mehr neue Freunde.

Không kết bạn bè gì nữa.

72. Auf unsere abwesenden Freunde.

Để tưởng nhớ những người bạn đã khuất.

73. „Ihr seid meine Freunde“

“Các ngươi là bạn-hữu ta”

74. Freunde, wackeln eure Dritten?

Các bạn, các bạn có răng hư không?

75. Wir sind beste Freunde.

Bọn tớ là bạn thân nhất của nhau.

76. Meine lieben treuen Freunde.

Các bạn thân mến của tôi.

77. Wer sind seine Freunde?

Bạn anh ta là ai?

78. Ein dicke Frau wie ich kann nicht klettern, Mr Scott.

Ông Scott, một phụ nữ mập như tôi làm sao leo được.

79. Interessen, Bio, Freunde, Bilder.

Sở thích, tiểu sử, bạn bè, hình ảnh.

80. Und all unsere Freunde...

Tất cả bạn của chúng mình...