1. Können wir Freunde sein, auch wenn ich kein Androide bin?

Can we still do things, even if I'm not really an android?

2. Die mittlere Dicke des neuen Materials über der Linie der abgerauten Reifendecke muss ≥ 2,00 mm sein.

The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.

3. Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

Flange height, thickness and angle

4. — Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

— Flange height, thickness and angle

5. Zwei unserer Freunde gaben vor IRS Agenten in einer Bank zu sein?

Two of our friends are impersonating IRS agents at a bank?

6. ‧Optische Dicke‧ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

‧Optical thickness‧ is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

7. * b ) nur kalt , mit einer Dicke : *

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

8. ‘Optische Dicke’ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

9. * b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * *

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *18 741*

10. B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE :

B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

11. B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

12. * b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : *

* ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

13. * b * * nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * *

*B**NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : ***

14. Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.

It actually has a very thick atmosphere.

15. * B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

* B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

16. * * B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

* * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

17. // B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE : //

// B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

18. Die Dicke passt zu einem hohen G.

Gauge of a treble G.

19. Eine Ulme hat so dicke Blattbüschel, ungefähr so.

An elm's got sort of great clumps of leaves like that.

20. Außerdem ist Absorptionsmaterial unterschiedlicher Dicke längs des Schallweges angeordnet.

In addition, absorption material of varying thickness is fitted along the path travelled by the sound.

21. Achtung Freunde des Cartoons

Attention, comic book aficionados!

22. Und die fernen Freunde.

And absent friends.

23. Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

The gage can be set to display only the true metal thickness.

24. Letzterer darf keine übermässig dicke Kleidung , keinen Schal und keinen Hut tragen .

The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

25. Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert

Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

26. Aber deine Freunde, Herr Arschficker...

But Mr. Fucking Bum Puncher, your mates, mate.

27. Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.

Pussies on the pavement, fellas.

28. In Analogie zu Zysten rezenter Dinoflagellaten kann auch gezeigt werden, daß die Dicke einzelner Wandschichten durch die individuell variablen Abstände der organischen Phragmen modifiziert sein kann.

In some cases the immediate connection between morphological alterations of the dinoflagellate cysts and the change of palecological conditions is visible. Analogous to Recent dinoflagellate cysts, the thickness of single wall layers varies due to the individual variability of the interspaces between the organic phragms.

29. In Deutschland werden 30 cm dicke Porenbetonelemente für tragende Wände verwendet.

In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.

30. Die Hecktür wird aus gehärtetem Stahl von 6 mm Dicke hergestellt.

The tailgate is made from hardened steel, 6 mm thick.

31. einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/- 5 μm),

a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

32. Metallische glanzpigmente basierend auf substratplättchen mit einer dicke von 1-50 nm

Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

33. Diese Methode wird als Standardtest für Epoxidharze für dicke Brettkverbindungen vorgeschlagen.

The method will be proposed as a standard test for epoxy adhesives used in thick joints.

34. Die Dicke des echoreichen Periostes nimmt während des Wachstumsalters kontinuierlich ab.

Interestingly, the chondral buds of the acromion or coracoid process offer additional imaging facilities for ultrasound examination in children.

35. — einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/– 5 μm),

— a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

36. Zwei " Radioantennen " -Leiter dürfen jedoch den Bereich A durchlaufen , wenn ihre Dicke 0,3 mm nicht überschreitet . Durchläuft ein einzelner Leiter diesen Bereich , kann seine Dicke 0,5 mm betragen ;

Two "radio aerial" conductors may, however, pass through zone A if their width does not exceed 0 73 mm, this value being increased to 0 75 mm when one single conductor passes through zone A.

37. Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:

38. Also los, Freunde, lasst uns anfangen.

All right, everyone, we should get working.

39. Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen

The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

40. Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm

Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

41. Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen.

The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

42. Außerdem verglichen wir beide Techniken hinsichtlich der Dicke und Länge des analen Sphinkters.

In addition, we compared both techniques for anal sphincter thickness and length measurements.

43. Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

44. Die hochpermeablen Güten zeichnen sich bei jeder Dicke durch geringere Ummagnetisierungsverluste aus.

The high permeability grades allow lower core losses to be achieved for any given thickness of the sheets.

45. Dabei kann sich bei zumindest einer der Rippen mit zumindest einer geneigten Seitenwand die in zur Seitenwand senkrechten Richtung gemessene Rippen-Dicke von der Dicke der senkrecht stehenden Rippen unterscheiden.

The rib thickness of at least one of the ribs having at least one angled side wall, as measured in the direction perpendicular to the side wall, can thereby be different from the thickness of the perpendicular ribs.

46. Freunde empfehlen und 100% Match Bonus kassieren.

We've put a $100 Bounty on all Gold Card Ace of Clubs earned March 1st to 17th.

47. Meine Freunde rieten mir dringend zum Verkauf.

My friends strongly advised me to sell my American securities.

48. Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

German friends who run an alternative publishing house.

49. Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert

Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

50. Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm

Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm

51. Dicke Polymerauskleidung, um starke, nicht ionisierte Säuren sowie Verbrennung unter großer Hitze auszuhalten.

Heavy polymer lining used to handle powerful non-ionized acids as well as incineration under high heats.

52. Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (1)

Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)

53. Die Epithelien des Calix und einiger anderer Körperregionen können eine Dicke von nur 0,1μm haben.

9. The ectoderm and endoderm of the calyx-stalk are each composed of one cell type.

54. Dies erweitert den Schneidbereich Ihrer HT4001 für rostfreien Stahl oder Aluminium auf 75 mm Dicke.

This extends the cutting range of your HT4001 to 3-inch (75 mm) stainless steel or aluminum.

55. Zellulosebeschichtete Fertigplatten für die Dünnschichtchromatographie; Format 20 × 20 cm, Dicke der Sorbtionsschicht 0,25 mm.

Ready-prepared cellulose plates for thin-layer chromatography; format 20 × 20 cm, thickness of the adsorbent layer 0 · 25 mm;

56. Verfahren und vorrichtung zur berührungslosen bestimmung der dicke einer materialbahn mit korrektur des ausrichtfehlers

Method and apparatus for the contactless determination of the thickness of a web of material, including correction of the alignment error

57. 76.06 // Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

76.06 // Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2mm

58. Kalibriervorrichtung zur anpassung einer messeinrichtung zur messung der dicke von schichten auf einem messgegenstand

Calibrating device for adapting a measuring device for measuring the thickness of thin layers on an object to be measured

59. Die Vorschrift über den Abrundungsradius von mindestens 2,5 mm gilt nicht für aufgesetzte Verzierungen von weniger als 5 mm Dicke ; die nach aussen gerichteten Kanten solcher Verzierungen müssen jedoch gebrochen sein .

If the added ornaments are less than 5 mm thick, the requirement of a 2 75 mm minimum radius of curvature shall not apply, but the outward facing angles of such ornaments shall be blunted.

60. Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

Welcome aboard the Albatross, good people.

61. Folien aus Poly(ethylenterephthalat), nicht mit Klebstoff überzogen, mit einer Dicke von 25 μm oder weniger:

Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:

62. Mit einer maximalen Dicke von 3 mm wird er als akustischer Sensor, Kommunikationsmöglichkeit und Speicher dienen.

With a maximum thickness of 3 mm, it will feature an acoustic sensor, communication capability and storage.

63. Der Rohproteingehalt und der prozentuale Anteil der Aminosäuren sind nicht mit der Dicke der Aleuronschichten korreliert.

The content of gross proteins and the quantitative percentage of amino-acids are not correlated with the thickness of aleuron layers.

64. Diese weisen äußerst interessante Eigenschaften auf wie hohe piezoelektrische Koeffizienten, freie relative Permittivität und Dicke-Kopplungsfaktor.

These display very interesting properties, such as high piezoelectric coefficients, free relative permittivity and thickness coupling factor.

65. Zellulosebeschichtete Fertigplatten für die Dünnschichtchromatographie ; Format 20 mal 20 cm , Dicke der Sorbtionsschicht 0,25 mm .

Ready-prepared cellulose plates for thin-layer chromatography ; format 20 × 20 cm, thickness of the adsorbent layer 0 725 mm;

66. Hochleistungs-Kaltfräse auf Kettenlaufwerken für den großflächigen Belagsausbau auf Fahrbahnen und Flugplätzen in kompletter Dicke.

High-performance cold milling machine mounted on crawler tracks for the removal of pavement structures on roads and airports at full depth.

67. Die Primärhülle ist eine etwa 250 Å dicke, membranartige Schicht, die die eigentliche Cyste begrenzt.

This osmiophilic layer, about 250 Å in diameter, forms numerous villus-like folds and vesicle-like invaginations into the interior of the cyst.

68. Die Bestimmung der Dicke der adsorbierten Schicht durch eine Ultrazentrifugenmethode stellt die senkrechte Orientierung sicher.

A determination of the thickness of the adsorbed layer by an ultracentrifuge method confirmed the vertical orientation.

69. Weiterhin nimmt die Anzahl ihrer Facebook-Freunde kontinuierlich ab.

The amount of traffic on their Facebook page is also steadily increasing.

70. In Bahnsystemen der Spurweite 1 520 mm muss die Dicke des Spurkranzes (Sd) mindestens 20 mm betragen.

The minimum flange thickness (Sd) for 1 520 mm track gauge network is 20 mm

71. Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

72. Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (4)

Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)

73. Die Deutschen nutzten das Magazin vermutlich, da sie eine sehr dicke Betonmauer zum zusätzlichen Schutz bauten.

The Germans also probably used the magazine as they constructed a very thick concrete wall for extra protection.

74. Die Dicke der Keimhülle, mit den Fruchthautschichten zusammengenommen war 33.6 ± 2.8 μm, und die Dicke der Aleuronschichten war 21.7 ± 2.5 μm in Körnern der ersten Art; in den normalen Körnern waren diese Dimensionen 13.0 ± 1.4 μm bzw. 26.9 ± 2.9 um.

The thickness of the pericarp plus seed coat layers was 33.6 ±2.8 μm, and the thickness of the aleurone layers was 21.7 ± 2.5 μm in grains of the first type, while in the normal grains, these dimensions were 13.0 ± 1.4 and 26.9 ± 2.9 μm respectively.

75. Wie sind Sie auf Canson Infinity gestoßen (durch Freunde, Werbung...) ?

How did you learn about Canson infinity (With friends, with collegues, through an advert...)?

76. (11) AHF werden aus Aluminiumbarren oder -vorwalzbändern hergestellt, die durch Walzen auf die gewünschte Dicke gebracht werden.

(11) AHF is manufactured by rolling aluminium ingots or foil-stock up to the desired thickness.

77. Mit typischen Beschichtungen von rund 5μm Dicke lassen sich Aluminiumoberflächen ohne weitere Chromatierungs-Nachbehandlung gegen Salznebel schützen.

Typical coatings of 5μm thickness exhibit salt spray resistance to aluminium surfaces without any needs of chromating post treatment procedures.

78. Dieser Befund wurde durch Messungen bestätigt, bei denen die Dicke der adsorbierten Schicht durch Intensitätsfluktuationsspektroskopie und Mikroelektrophorese bestimmt wurden.

This was confirmed by measurements of the adsorbed layer thickness determined by intensity fluctuation spectroscopy and microelectrophoresis.

79. Mikroporöse Folien aus einer Mischung von Celluloseacetat und Cellulosenitrat, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 μm

Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

80. Aus der Messung der Dicke δ der Adsorptionsschicht folgt, daß δ fürS = 0,5 größer als fürS = 2,0 ist.

Adsorption layer thickness measurements showed that the lignosulphonate with half degree of sulphonation gave thicker layers than that with 2.0 moles sulphonation.