1. Dezember.

Tháng Mười Hai.

2. 22. Dezember: Kirgisistan tritt der GUS bei 23. Dezember: Guinea gibt sich eine neue Verfassung 23. Dezember: Deutschland erkennt die Unabhängigkeit Kroatiens von Jugoslawien an 23. Dezember: Neue, demokratische Verfassung in Slowenien 24. Dezember: Burkina Faso.

16 tháng 12: Kazakhstan trở thành độc lập 23 tháng 12: Guinée có Hiến pháp mới 23 tháng 12: Hiến pháp dân chủ mới tại Slovenia 24 tháng 12: Burkina Faso.

3. Woche vom 20. Dezember

Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 12

4. Im Dezember begann die Chemotherapie.

Vào tháng Mười Hai, tôi bắt đầu hóa học trị liệu.

5. Am 14. Dezember verließ die Pennsylvania Brest wieder mit Richtung New York, wo sie am 25. Dezember einlief.

Ngày 14 tháng 12, Pennsylvania khởi hành quay về New York, và đến nơi ngày 25 tháng 12.

6. Am 20. Dezember 1941 lief die Pennsylvania nach San Francisco aus, wo sie am 29. Dezember einlief.

Ngày 20 tháng 12 năm 1941, Pennsylvania khởi hành đi San Francisco, và đến nơi ngày 29 tháng 12 năm 1941.

7. Es war ein Samstagabend im Dezember.

Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

8. Vorschlag für das Bibellesen im Dezember

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

9. ICH wurde am 31. Dezember 1921 geboren.

TÔI sinh vào ngày 31-12-1921 trong một gia đình sùng đạo.

10. 1. Dezember 2005: Digitaler Rundfunk beginnt offiziell.

Ngày 01 tháng 4 năm 1985 - đài phát thanh phòng chống thiên tai chính thức bắt đầu hoạt động.

11. Die Arizona wurde am 29. Dezember 1941 als Kriegsgrab registriert und am 1. Dezember 1942 aus der Flottenliste gestrichen.

Arizona được đặt vào tình trạng tạm thời ngừng hoạt động tại Trân Châu Cảng vào ngày 29 tháng 12 năm 1941, và được xóa khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 1 tháng 12 năm 1942.

12. Abgerufen am 7. Dezember 2011 Chartquellen: DE

Cập nhật đến ngày 7 tháng 5 năm 2012 Nguồn: .

13. Am 1. Dezember 1998 ging es los.

Chúng tôi định ngày 1-12-1998 khởi hành.

14. Dezember: Der größte Mensch, der je lebte.

Tháng 12: Người vĩ đại nhất đã từng sống.

15. Es war Donnerstag, der 31. Dezember, Silvester.

Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

16. Diese nominierte ihn am im Dezember 2013.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào tháng 12 năm 2013.

17. 18 Min. Im Dezember die gute Botschaft überbringen.

18 phút: Rao giảng tin mừng trong tháng Mười Hai.

18. Das zweite Kind wurde im Dezember 2015 geboren.

Họ sinh người con thứ hai vào tháng 4 năm 2015.

19. Seit Dezember 2008 sind Anmeldungen nicht mehr möglich.

Sau tháng 3 năm 2008 không còn sử dụng rộng rãi tên gọi này nữa.

20. Ab dem 18. Dezember erfolgten sechs nächtliche Proben.

Tính đến ngày 15 tháng 7 năm 2014 thì đã có 6 tập được phát hành.

21. "Falsch parkiert". du – Die Kunstzeitschrift Dezember (1978): 34.

Minh Hiên, Di sản văn hóa Đông Sơn mới tìm được, tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, (số 34, tháng 10/1973).

22. Am 24. Dezember wurde ich im Straßendienst festgenommen.

Trong lúc đang rao giảng trên đường phố vào ngày 24-12-1944, tôi bị bắt.

23. Dieser wurde im Goldenen Zeitalter vom 12. Dezember 1928 (dt. 15. Dezember 1934) abgedruckt unter dem Titel: „Kennen Sie den Ursprung des Weihnachtsfestes?

Bài giảng được đăng trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 12-12-1928, với tựa đề “Lễ Giáng Sinh, nguồn gốc và mục đích”.

24. Anfang Dezember 2017 wurde er Vater einer Tochter.

Cuối tháng 12/2014, một cậu bé đã trở thành vật hiến tế phù thủy.

25. Das war um Mitternacht, am 19. Dezember 1992.

Đó là nửa đêm ngày 19 tháng 12 năm 1992.

26. Du würdest zu deinen Mai-Dezember-Romanzen zurückkehren.

Em sẽ trở lại với ngày tháng lãng mạn của mình

27. Am 1. Dezember 1828 wurde das Kloster wiedererrichtet.

Ngày 18 tháng 3 năm 1928, tu viện được khởi công xây dựng.

28. 30. Dezember: Indien erkennt die Volksrepublik China an.

30 tháng 12: Ấn Độ thừa nhận cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

29. Ermuntere alle Verkündiger, die Predigtdienstberichte für Dezember abzugeben.

Khuyến khích mọi người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 12.

30. 10. Dezember 1943: Festungs-Pionier-Kommandeur XVI (Norwegen).

Tháng 4 năm 1954, Chủ nhiệm Chính trị Đại đoàn Quân tiên phong (F308).

31. Couch zog mit den Boomers im Dezember 1884 in das Indianer-Territorium und errichtete dort am 12. Dezember 1884 das Camp Stillwater.

Couch đưa nhóm Boomer vào Lãnh thổ Bản địa Mỹ và thành lập Trại Stillwater vào ngày 12 tháng 12 năm 1884.

32. Im Dezember 2019 wird die Street View-Galerie eingestellt.

Vào tháng 12 năm 2019, chúng tôi sẽ ngừng cung cấp Thư viện Chế độ xem phố.

33. Porter an, der am 28. Dezember 2016 verstorben ist.

Porter, người bạn và cộng sự của chúng tôi, đã qua đời vào ngày 28 tháng Mười Hai năm 2016.

34. Es ist seit dem 19. Dezember 2011 im Linieneinsatz.

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 5 năm 2011.

35. Im Dezember 1952 wurde ich jedoch zum Wehrdienst einberufen.

Tuy nhiên, tháng 12 năm 1952, tôi bị gọi trình diện nhập ngũ.

36. Schon am 6. Dezember standen seine Divisionen vor Bukarest.

Ngày 6 tháng 12, hai đạo quân ngày đã gặp nhau tại Bucharest.

37. Zudem fährt seit dem 12. Dezember 2011 in der Hauptverkehrszeit die Verstärkerlinie U7 und seit dem 15. Dezember 2013 samstags die Verstärkerlinie U8.

Ngoài ra, kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2011 trong giờ cao điểm cả tuyến tăng cường U7 và kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2013 thứ bảy tuyến tăng cường U8.

38. Ansprache zur Trauerfeier am 27. Dezember 2006 in Berlin.

Lượt về diễn ra vào ngày 27 tháng 10 năm 2007 tại Iran.

39. Werikhe begann seinen ersten Spendenlauf am 27. Dezember 1982.

Werikhe bắt đầu chuyến đi từ thiện đầu tiên của mình vào ngày 27 Tháng 12 năm 1982.

40. Dezember: Alfred Day Hershey, US-amerikanischer Biologe († 1997) 04.

1903) 2 tháng 5: Alfred Day Hershey, nhà sinh vật học Mỹ (s.

41. Zum 1. Dezember 2007 wurde Utzberg nach Nohra eingemeindet.

Ngày 1 tháng 11 năm 2007, đô thị cũ Utzberg đã được sáp nhập vào Nohra.

42. Diese Richtlinie wurde zuletzt am 16. Dezember 2016 aktualisiert.

Chính sách này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 12 năm 2016.

43. Bednar „Schnell im Beobachten“, Liahona, Dezember 2006, Seite 15–20.

Bednar, “Quick to Observe,” Ensign, tháng Mười Hai năm 2006, 30–36.

44. Am 2. Dezember 2008 wurde Spears’ sechstes Studioalbum Circus veröffentlicht.

Trong tháng 12 năm 2008, album phòng thu thứ sáu của Spears Circus được phát hành.

45. Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

46. Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Dezember 2001.

Xin xem bài “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-12-2001.

47. Dezember 1942 beteten wir zu Jehova und machten uns davon.

Vào ngày 12-12-1942, chúng tôi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và lên đường.

48. Meine Schwester Emily lässt sich im Dezember taufen und konfirmieren.

Em gái tôi, Emily, chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận vào tháng Mười Hai.

49. Sagen Sie, dass noch jemand Wichtiges im Dezember Geburtstag hat.

Giải thích rằng có một người quan trọng khác cũng có sinh nhật trong tháng Mười Hai.

50. Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

51. Dann, am 26. Dezember letzten Jahres, vor nur zwei Monaten,

Sau đó, vào ngày 26/ 12 năm ngoái, mới hai tháng trước, cơn động đất ngầm gây ra sóng thần.

52. Dezember jenes Jahres erschien ein Artikel mit dem Thema „Neutralität“.

Cùng năm ấy, tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1 tháng 11 có bài tựa đề “Sự trung lập”.

53. Am 27. Dezember öffneten sich die Vorhänge für die Eröffnungsabend.

Ngày 27 tháng 4, cuộc triển lãm các phác thảo được mở cửa.

54. Die beiden heirateten am 18. Dezember 1981 im Salt-Lake-Tempel.

Họ kết hôn vào ngày 18 tháng Mười Hai năm 1981, tại Đền Thờ Salt Lake.

55. Weiß verstarb im Januar 1994 vor Fertigstellung der Anklageschrift (Dezember 1994).

Thời gian phạm tội kéo dài từ năm 2007 đến thời điểm khởi tố (tháng 9.2011).

56. Seine Urne wurde am 19. Dezember 1964 in das Panthéon überführt.

Hài cốt của ông đã được chuyển vào Điện Panthéon Paris ngày 19 tháng 12 năm 1964.

57. María Gabriela Rivera Corado (* 22. Dezember 2001) ist eine guatemaltekische Tennisspielerin.

María Gabriela Rivera Corado (sinh ngày 22 tháng 12 năm 2001) là một vận động viên quần vợt trẻ người Guatemala.

58. Das Einweihungsband für diese erste Phase werden wir diesen Dezember durchschneiden.

Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

59. ▪ Empfohlene Veröffentlichungen für Dezember: Der größte Mensch, der je lebte.

▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

60. Der Start von Apollo 17 fand am 7. Dezember 1972 statt.

Bức ảnh này được các phi hành gia Apollo 17 chụp vào ngày 7 tháng 12 năm 1972.

61. Der gewählte König Friedrich entsagte am 14. Dezember 1918 der Krone.

Vậy là nhà vua đắc cử Friedrich đành từ bỏ ngai vàng vào ngày 14 tháng 12 năm 1918.

62. Im Dezember 1967 wurde in Kapstadt die erste erfolgreiche Herztransplantation durchgeführt.

Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.

63. Ich bewunderte ihren Eifer, und im Dezember jenes Jahres heirateten wir.

Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

64. 10. (a) Wie wurde das Thema Weihnachten im Dezember 1928 behandelt?

10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

65. McDonnell Douglas und Grumman wurden im Dezember 1968 als Finalisten ausgewählt.

Có 5 công ty tham gia bỏ thầu, McDonnell Douglas và Grumman đã được chọn vào tháng 12 năm 1968, và Grumman đã nhận được hợp đồng vào tháng 1 năm 1969.

66. Hirten wären im kalten Dezember nicht mit ihren Herden draußen gewesen

Những người chăn cừu hẳn đã không đưa bầy ra ngoài giữa cái rét của tháng 12

67. Die beiden heirateten am 17. Dezember 1980 im Salt-Lake-Tempel.

Họ kết hôn vào ngày 17 tháng Mười Hai năm 1980, tại Đền Thờ Salt Lake.

68. Die sowjetische Armee marschierte am 24. Dezember 1979 in Afghanistan ein.

Tập đoàn quân số 40 Liên Xô bắt đầu triển khai tại Afghanistan ngày 25 tháng 12 năm 1979.

69. Sean Parker (* 3. Dezember 1979) ist ein US-amerikanischer Internet-Unternehmer.

Sean Parker (sinh năm 1979) là một kỹ sư mạng Internet và là một doanh nhân người Mỹ.

70. Die Umfirmierung des Unternehmens wurde am 21. Dezember 2012 bekannt gegeben.

Việc đổi tên thương hiệu của Tập đoàn được công bố vào ngày 21 tháng 12 năm 2012.

71. Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).

72. Am 3. Dezember 2003 befand das Gericht alle drei für schuldig.

Ngày 11 tháng 2 năm 2009, tòa tuyên án cả ba bị cáo đều phạm tội.

73. Das Spiel erschien am 4. Dezember 2004 für die Xbox in Nordamerika.

Trò chơi phát hành trên hệ Xbox vào ngày 14 tháng 9 năm 2004.

74. Am 4. Dezember 2015 beschloss das DFB-Präsidium die Gründung der Nationalmannschaft.

Ngày 4 tháng 12 năm 2015, Văn phòng DFB đã quyết định thành lập đội tuyển quốc gia.

75. 1 Im Dezember kann das Wetter bei uns kalt oder regnerisch sein.

1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

76. Am 23. Tag des Mondmonats Dezember erstattete Chowangshin dem Himmelskönig angeblich Bericht.

Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

77. Dezember 1941 mußten die deutschen Armeen bei Moskau eigentlich eine Niederlage einstecken.

Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

78. Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (* als Oscar de Almeida Soares am 15. Dezember 1907 in Rio de Janeiro; † 5. Dezember 2012 ebenda) war ein brasilianischer Architekt.

Oscar Niemeyer (tên đầy đủ là Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho) (sinh 15 tháng 12 năm 1907 - mất 5 tháng 12 năm 2012) là một kiến trúc sư người Brasil.

79. Ermuntere alle, im Dezember guten Gebrauch von diesem neuen Buch zu machen.

Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

80. So wechselte ich als Zwanzigjähriger im Dezember von der Universität zur Marine.

Vào tháng 12, lúc 20 tuổi, tôi rời đại học để gia nhập hải quân.