1. Derzeit sichtbarer Navigationsreiter

Thanh duyệt hiển thị hiện thời

2. (Es wird derzeit wieder errichtet.)

(Công trình này hiện nay đã được phục chế lại.)

3. Derzeit sind 141 Tempel in Betrieb.

Hiện nay, có 141 đền thờ đang hoạt động.

4. Das Hotel hat derzeit 24 Zimmer.

Khách sạn có 43 phòng.

5. Gilt als die derzeit sicherste Klettergurtvariante.

Đây được xem là bản phê bình Thạch đầu ký hoàn chỉnh nhất hiện nay.

6. Derzeit gibt es keine experimentellen Funktionen.

Hiện giờ chúng tôi không có thử nghiệm nào đang hoạt động.

7. TWA 23, Landeerlaubnis derzeit nicht möglich.

TWA 23, chưa thể cho các anh vào tiếp vận sân bay được.

8. Derzeit verfügen wir über 11 Sprachenpaare.

Hiện nay chúng đã có thể tạo ra 7 cặp ngôn ngữ.

9. Die örtliche Polizei such derzeit nach ihm.

Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

10. Iping Jugend derzeit schlossen sich ihm an.

Iping thanh niên hiện nay tham gia cùng anh.

11. Programmatische Transaktionen unterstützen derzeit folgende native Formate:

Giao dịch có lập trình hiện hỗ trợ các định dạng quảng cáo gốc sau:

12. Sie wollen derzeit kein Lithium-Patient sein.

Bạn không muốn là bệnh nhân sử dụng lithium lúc này.

13. Wir haben derzeit 200 Insassen in Stonehearst.

Hiện tại chúng tôi có 200 người cư ngụ ở Stonehearst.

14. Programmatische Transaktionen unterstützen derzeit folgende native Anzeigenformate:

Các giao dịch có lập trình hiện hỗ trợ các định dạng quảng cáo gốc sau:

15. Gemäß aktuellem Wechselkurs entspricht 1,00 £ derzeit 1,19 €.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

16. Die Gesetzesvollstreckung ist derzeit ein geschlossenes System.

Thực thi pháp luật hiện nay là một hệ thống khép kín.

17. Ihr gehören derzeit neun Referenten an.

Tổ chức này hiện gồm chín quốc gia thành viên.

18. Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ

19. Derzeit liegt die Zielbandbreite bei 0 % – 3,5 %.

Mục tiêu lạm phát của ngân hàng này hiện nay là 0%-3,5%.

20. Derzeit sind drei Parteien im Parlament vertreten.

Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

21. Ich dachte, du spielst derzeit andere Spielchen.

Tôi tưởng giờ anh thích chơi mấy trò phù phiếm hơn chứ.

22. Derzeit ist eine Änderung der Zahlungshäufigkeit nicht möglich.

Hiện tại, chúng tôi không cho phép thay đổi tần suất thanh toán.

23. Diese werden derzeit nicht für App-Interaktionsanzeigen unterstützt.

Trình theo dõi bên thứ ba hiện không được hỗ trợ cho quảng cáo tương tác với ứng dụng.

24. Im Analysetool werden derzeit die folgenden Techniken unterstützt:

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

25. Google-Weiterleitungsnummern sind derzeit in folgenden Ländern verfügbar:

Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

26. In der Pfadanalyse werden derzeit diese Messwerte unterstützt:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

27. Derzeit, machen wir eine riesige demografische Verwandlung durch.

Nhìn chung có một hiện tượng về nhân khẩu đang diễn ra.

28. Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem derzeit unterstützt wird.

Hãy kiểm tra xem hệ điều hành của bạn hiện có được hỗ trợ hay không.

29. Derzeit mit der Schwester Cutler aus der Radiologie.

Hiện giờ là y tá Cutler ở khoa xạ trị.

30. Derzeit hungert Tag für Tag eine Milliarde Menschen.

Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

31. Es gibt derzeit viele Gruppen, die das tun.

Có rất nhiều nhóm đang làm việc này.

32. Er ist derzeit zu krank für eine Teilspende.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

33. Derzeit im Besitz des Militärs von Hong Kong.

Hiện nay đang thuộc sở hữu bởi quân đội Hong Kong.

34. Derzeit sind nicht alle Dimensions- und Messwertkombinationen verfügbar.

Không phải tất cả các kết hợp thứ nguyên và chỉ số đều có sẵn.

35. DERZEIT erscheinen weltweit ungefähr 9 000 Tageszeitungen.

HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

36. Derzeit schickt man ein ferngesteuertes bewaffnetes Fahrzeug.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

37. Wir fahren derzeit mit Voyager 1 mit.

Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

38. Das wird derzeit nicht für möglich gehalten.

Và đó là điểu mà mọi người hôm nay nghĩ là không thể.

39. Sie wollen derzeit kein Lithium- Patient sein.

Bạn không muốn là bệnh nhân sử dụng lithium lúc này.

40. Sie arbeitet derzeit für den Sender CNN International.

Nó đã được phát sóng trực tiếp trên CNN và CNN International.

41. Derzeit ist eine Änderung des Zahlungsablaufs nicht möglich.

Hiện tại, chúng tôi không cho phép thay đổi đối với lịch thanh toán.

42. Im Buch Mormon wird geschildert, was derzeit geschieht:

Sách Mặc Môn mô tả điều đang xảy ra:

43. Wir haben derzeit den ärgsten Sonnensturm aller Zeiten.

Chúng ta đang chịu tác động bởi cơn bão mặt trời lớn nhất lịch sử.

44. Sir, meine Taucher suchen derzeit nach seinen Überresten.

Thưa ngài, đội thợ lặn đang tìm xác hắn... ngay bây giờ

45. Derzeit gibt es 89 Rettungshubschrauber-Stationen in Deutschland.

Hiện tại, có 48 khu bảo tồn hổ ở Ấn Độ.

46. Derzeit treiben insgesamt 1250 Messbojen über die Weltmeere.

Hiện có tổng cộng 1250 phao quan trắc trên khắp các đại dương.

47. Derzeit ein Ausschreitungen Lärm war, ohne zu hören.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

48. Derzeit wird die Stadt von der irakischen Armee kontrolliert.

Thành phố hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.

49. In Ihrem Land bieten wir derzeit folgende Zahlungseinstellungen an:

Ở quốc gia của bạn, chúng tôi hiện cung cấp các cài đặt thanh toán sau:

50. Regierungsbeamte in jeder Stadt werden derzeit Schutzräume evakuiert Kernkraft.

Quan chức chính phủ từng thành phố hiện đang hiện đang sơ tán dân chúng đến các khu vực tránh bom.

51. Derzeit sind diese Zielgruppendaten rein informativ und nicht verwertbar.

Hiện tại, dữ liệu đối tượng này chỉ nhằm cung cấp thông tin, chứ không thể hành động được.

52. Präsident der Obersten Volksversammlung ist derzeit Kim Yŏng-nam.

Chủ tịch Đoàn chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao hiện nay là Kim Yong-nam.

53. In Fort Chaffee sind derzeit keine aktiven Einheiten stationiert.

Doanh trại Chaffee hiện không có đơn vị hiện dịch nào đóng quân.

54. Das amerikanische Volk befindet sich derzeit in der Finanzkrise...

Người Mỹ hiện đang trong cuộc khủng hoảng tài chính...

55. Derzeit im Umlauf ist die Porträt-Serie, herausgegeben 1999.

Lần biên tập sau kèm theo nhiều bình luận được xuất bản năm 1999.

56. Der Präsident soll sich derzeit in kritischem Zustand befinden.

Tổng thống hiện vẫn đang trong cơn nguy kịch.

57. Derzeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.

Bây giờ ông chuyên về lịch sử thế giới và các quá trình lịch sử vĩ mô.

58. Über 26 000 Mitglieder profitieren derzeit vom Ständigen Ausbildungsfonds.

Có hơn 26.000 tín hữu giờ đây đang thụ hưởng phúc lợi của Quỹ Giáo Dục Luân Lưu.

59. Derzeit aber leben wir in einer gefallenen Welt.

Nhưng chúng ta hiện đang sống trong một thế giới sa ngã.

60. Derzeit ist er an die Bolton Wanderers ausgeliehen.

Pogrebnyak cũng nhận được mức giá từ Bolton Wanderers.

61. Wunderman ist derzeit das weltgrößte Marketing-Services-Netzwerk.

Amazon hiện là nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất thế giới.

62. Die Weiterentwicklung findet derzeit nur in den USA statt.

Điều này hiện đang diễn ra nhanh chóng ngoài nước Mỹ.

63. Dies ist derzeit der branchenweite Standard für die Sichtbarkeit.

Định nghĩa này đã trở thành tiêu chuẩn trong toàn ngành cho khả năng xem.

64. Über die Dinge zu sprechen, die wir derzeit verfolgen.

Nói về những thứ mà cũng ta đang khoanh vùng.

65. Es gibt derzeit keine offizielle Veröffentlichung (Stand Januar 2013).

Không nên sử dụng hậu tố chưa đăng ký (kể từ tháng 1 năm 2013).

66. Derzeit können in den bisherigen Käufen keine Käufe ausgeblendet werden.

Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

67. In YouTube Studio Beta ist diese Funktion derzeit nicht verfügbar.

Tính năng này hiện không hoạt động trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

68. Der derzeit einzige gültige Wert für dieses Feld ist "2".

Giá trị hợp lệ duy nhất hiện tại cho trường này là 2.

69. Derzeit lassen sich Anzeigenblöcke nicht wiederherstellen, sobald diese archiviert wurden.

Vào thời điểm này, bạn không thể phục hồi đơn vị quảng cáo khi nó đã được lưu trữ.

70. Die Bethelfamilie in Ebina besteht derzeit aus rund 650 Mitarbeitern.

Hiện nay có khoảng 650 người trong gia đình chi nhánh đó.

71. Ja, derzeit muss jedes Konto einen eigenen DNS-Prüfeintrag aufweisen.

Có, mỗi tài khoản cần hồ sơ xác minh DNS riêng vào thời điểm này.

72. Es befindet sich derzeit in der Independence Hall in Philadelphia.

Tòa thị chính được mô phỏng theo Independence Hall ở Philadelphia.

73. In Ad Manager werden derzeit folgende Anbieter für Sichtbarkeit unterstützt:

Ad Manager hiện hỗ trợ các nhà cung cấp khả năng xem sau:

74. Für einige Sprachen können derzeit bestimmte Kategorien nicht blockiert werden.

Đối với một số ngôn ngữ, chúng tôi không thể chặn các danh mục nhất định vào lúc này.

75. Automatische Untertitel sind derzeit auf Android-Geräten und Computern verfügbar.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

76. Es scheint, als ob ich derzeit frei von Krebs bin.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

77. Hinweis: Die Zeitachse steht in Südkorea derzeit nicht zur Verfügung.

Lưu ý: Tính năng Dòng thời gian hiện chưa dùng được ở Hàn Quốc.

78. Derzeit werden für den Datenübersichtsimport die folgenden Importtypen unterstützt:

Hiện tại, nhập dữ liệu tóm tắt hỗ trợ kiểu nhập sau:

79. Es gibt derzeit noch keine sichere Erkenntnis, Eure Hoheit.

Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

80. Lightbox-Anzeigen nur für Tablets werden derzeit nicht unterstützt.

Hiện không hỗ trợ Quảng cáo hộp đèn chỉ dành riêng cho máy tính bảng.