1. Stock, Tiger, Hahn!

Gậy, hổ, trứng gà

2. Das ist ein Stock.

Nó chỉ là gậy thôi mà.

3. Mit einem Stock.

Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

4. Bei Inhalten mit durchgängig derber oder vulgärer Sprache kann unter Umständen keine Werbung eingeblendet werden.

Nội dung thường xuyên sử dụng ngôn từ tục tĩu hoặc khiếm nhã ở mức độ mạnh trong suốt video có thể không phù hợp để tham gia quảng cáo.

5. Du hast einen halben Stock.

Anh chỉ có nửa khúc cây!

6. David hat nur einen Stock.

Đa-vít chỉ có một cây gậy.

7. o Dritter Stock, letzte Tür

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

8. Der siebte Stock macht uns dicht.

Lầu 7 quyết định ngưng chiến rồi.

9. Das ist ein Anti-Erdling-Stock.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

10. Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

11. Die Philippine Stock Exchange entstand am 23. Dezember 1992 durch die Fusion der im Jahr 1927 gegründeten Manila Stock Exchange (MSE) und der seit 1963 bestehenden Makati Stock Exchange (MkSE).

Sở giao dịch chứng khoán Philippine được thành lập vào ngày 23 tháng 12 năm 1992 từ việc sáp nhập Sở giao dịch chứng khoán Manila (MSE) (thành lập ngày 12 tháng 8 năm 1927) và Sở giao dịch chứng khoán Makati (MkSE) (thành lập ngày 15 tháng 5 năm 1963).

12. Warum Essen servieren auf einer solchen scharfen Stock?

Tại sao lại phục vụ thức ăn bằng cái que nhọn quá vậy?

13. Dieser Stock ist nicht das, was man denkt.

Cây gậy này ngó không phải như vậy đâu.

14. Es gibt hier einen Lagerraum..... im zweiten Stock.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

15. Im ersten Stock hatte Joseph Smith ein Büro.

Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

16. Die Wertpapiere der Gesellschaft werden an der New York Stock Exchange und an der Tel Aviv Stock Exchange gehandelt.

Teva được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán New York Stock Exchange và sàn Tel Aviv Stock Exchange.

17. Im obersten Stock gibt es ein Loft.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

18. Ich hielt sie mit einem Stock offen.

Tôi đã lấy gậy chống nó mà.

19. Ich lief, ich hinkte, nahm den Stock –

Lúc đầu tôi đi bình thường, rồi đi khập khiễng, rồi chống gậy,

20. Zoomen Sie auf das Fenster im ersten Stock.

Hãy quay cận cảnh vào cửa sổ tầng 2.

21. Diese Nacht hatte sie einen Stock in der Hütte.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

22. Ich warf dich schließlich nicht aus dem dritten Stock.

Tất cả những gì tao biết đấy. Tao không phải là người đã bị ném ra khỏi cửa sổ tầng 4.

23. Es ist auch der einzige Stock mit gesichertem Aufzugszugang.

Và đó cũng là tầng duy nhất có quyền truy cập thang máy an toàn

24. Die imaginäre Infektion hat auf den nächsten Stock übergegriffen.

Căn bệnh lây nhiễm tưởng tượng này lại còn lan ra cả tầng tiếp theo nữa sao?

25. Ich habe Ihnen das Pinkeln auf einem Stock.

Tớ sẽ chỉ đưa cho cậu cái thanh mà tớ tè lên.

26. Mit diesem Stock wehrte sie die Hyänen ab.

cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

27. Meine Frau sagte mir, er hat einen Stock.

Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

28. A im dritten Stock Paradies, eine moderne Eden.

1 thiên đường ở tầng 3, 1 vườn Địa Đàng hiện đại.

29. Nehmen Sie bitte den Aufzug in den dritten Stock.

Xin mời dùng thang máy lên tầng ba.

30. Alle Lehrer finden sich im Flur im 2. Stock ein.

Các Giáo sư đến cửa hành lang lên lầu 2 ngay.

31. Ein Blatt, welches mit Grashalmen an einem Stock befestigt wurde.

Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

32. 72 Wärter auf diesem Stock, 16 weitere auf den Türmen.

Nó có 72 lính canh ở tầng trệt, và 16 tên nữa trên tháp canh.

33. Dieser Stock und mein hoch entwickeltes Hirn können Feuer entfachen.

Phải rồi, nhưng với khúc cây nhỏ và bộ óc thông minh của tôi Tôi sẽ đốt lửa.

34. Wir haben einen möglichen Standort, zweiter Stock, südwestlichen Ecke.

Có một địa điểm đáng ngờ, ở tầng 2, góc tây nam.

35. Wir haben einen möglichen Standort, zweiter Stock, südwestlichen Ecke

Có một địa điểm đáng ngờ, ở tầng #, góc tây nam

36. Er lässt diesen kleinen alten Mann ohne Krücke oder Stock gehen.

Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

37. Wir wohnten in einem winzigen Zimmer im ersten Stock eines Holzhauses.

Chúng tôi sống trong một căn phòng nhỏ xíu ở tầng hai của ngôi nhà gỗ đơn sơ.

38. Ich werde Jahas Stock nehmen und dich damit zu Tode prügeln.

Tôi sẽ lấy cây gậy của Jaha... và đập anh đến chết đấy.

39. Du kennst doch das Badezimmer der Vertrauensschüler im 5. Stock?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

40. Die Logistiktruppe zieht um... in ein Standardzimmer im dritten Stock.

Bảo Bộ Hậu Cần Tác Chiến, chúng ta sẽ dời họ đến phòng đôi ở tầng ba.

41. Es dauert sonst Jahre, sich auf den 27. Stock hochzuarbeiten.

Thông thường phải mất nhiều năm làm việc mới leo lên tới tầng 27.

42. Wenn du die Feuerleiter bis zum fünften Stock raufklettern möchtest...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

43. Ich überrascht Sie, was Sache ist auf das Pflaster mit dem Stock.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

44. Eine Wache kann nicht zwei Ausgänge bewachen oder Fenster im dritten Stock.

Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

45. Die andern befinden sich in einem Panzerglasschaukasten im obersten Stock des Hotels.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

46. Schnapp dir die Geräte im zweiten Stock, sobald wir drinnen sind.

Cô cần lấy thiết bị liên lạc của chúng ngay khi chúng ta vào đó.

47. Er ist umgekippt und aus dem Fenster im dritten Stock gefallen.

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

48. Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.

Tôi luôn hạ cánh giống như một quả dưa hấu rơi từ cửa sổ tầng 3.

49. Mama, er hat mich durch den Garten verfolgt, mit einem Stock.

Ông ta đuổi đánh con với thanh củi!

50. Ihr Chef wollte die Köpfe, der fünf Familien auf einem Stock.

Đại ca của mày muốn đầu Rồng của Ngũ đại gia được thanh lý.

51. Im zweiten Stock, gegenüber dem großen Treppenhaus, befindet sich das Büro des Bürgermeisters.

Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

52. Der Königreichssaal war im ersten Stock des Gebäudes, in dem auch wir wohnten.

Phòng Nước Trời nằm ở tầng trệt tòa nhà mà chúng tôi ở.

53. " Wenn Du denkst, es ist Zeit zu gehen, streck einfach Deinen Stock aus.

" Khi bạn nghĩ đã đến lúc phải đi, chỉ cần đưa cái gậy ra đó.

54. Jedes Jahr kommt der Typ mit dem Stock und klopft an die Tür.

Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.

55. Im dritten Stock wohnte Benjamin Ransom, mein Onkel mütterlicherseits, mit seiner Frau.

Cậu mợ Benjamin Ransom cũng ở chung nhà với chúng tôi, trên lầu ba.

56. EIN Teenager sprang aus dem siebten Stock eines Wohnblocks in den Tod.

MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

57. Ich habe mitbekommen, dass Sie den Operationssaal im vierten Stock benutzen werden.

Tôi vừa nhận được thông báo, cô sẽ phẫu thuật ở tầng 4.

58. Jener beging mit einem Sprung aus dem 24. Stock des Mandarin Oriental-Hotels Selbstmord.

Anh nhảy xuống từ tầng 24 của khách sạn Mandarin, thuộc quận trung tâm của Hồng Kông.

59. Sie wurden ohne vorheriges Gerichtsverfahren geschlagen, ins Gefängnis geworfen und in den Stock geschlossen.

Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

60. Dort kann das Korn wahrscheinlich nur in kleinen Mengen mit einem Stock ausgeschlagen werden.

(Các Quan Xét 6:11) Vì vậy chỉ có thể bỏ từng ít lúa mì vào đó để đập.

61. Sie haben eine Kellnerin geschlagen... und versucht, einem Blinden den Stock zu klauen?

Anh làm gãy mũi cô phục vụ bàn trong khi cố cướp lấy một cái ổ của một người mù?

62. Im Jahr 2006 nahm er an dem Projekt Stock Exchange of Visions teil.

Trong năm 2006, Alesina tham gia vào dự án giao dịch chứng khoán của Visions.

63. Während alle in den Kerker rannten, fing er mich im 3. Stock ab.

thì hắn lên tầng ba kiểm tra.

64. Und das kann man dann in seinen Stock einbauen und den toten ersetzen.

Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết

65. Ich weiß, wie viel Sie arbeiten, und habe gesagt, der dritte Stock sei nicht belegt.

Tôi biết cậu hay bận... đâm ra tôi nói là không có ai ở trên lầu ba hết.

66. Eine Holzgalerie, die im ersten Stock rundherum lief, bot Zugang zu den Privaträumen der Familie.

Ở tầng một có một hành lang bằng gỗ dọc theo tường, dẫn vào các phòng dành cho gia đình.

67. Sie sind mit der Hand geschnitzt und in jedem Stock gibt es Tausende von ihnen.

Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

68. Hunts Ziel wird die Chimära sein, produziert und gelagert bei Biocyte im 42. Stock.

Mục tiêu của Hunt sẽ là Chimera, đươc lưu trữ và sản xuất ở Biocyte tầng 42.

69. Oder willst du lernen, wie ich dir mit diesem Stock hier den Hintern versohle?

Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

70. Als ich im zweiten Stock ankam, erhielt ich einen weiteren Anruf von meinem Schwiegervater.

Khi tôi đi đến tầng lầu thứ nhì thì tôi nhận được một cú điện thoại khác từ cha vợ của tôi.

71. Mein Korb mit den Pilzen flog in die Luft, doch meinen Stock hielt ich gut fest.

Giỏ đựng nấm của tôi tuột khỏi tay nhưng tôi vẫn nắm chặt lấy que củi của mình.

72. Ich ging mit meinem Stock und meiner Knöchelorthese und einem Rucksack auf Reisen in sechs Kontinenten.

Tôi đi lại bằng gậy và mắt cá chân căng cứng ra, còn lưng thì đau trên những hành trình qua 6 địa lục.

73. Ich möchte, dass Sie das Geld holen und runterkommen in den dritten Stock des Parkhauses.

Tôi muốn cô lấy tiền và đi xuống tầng thứ ba ở bãi đỗ xe.

74. Der Indianer soll den Welpen vier oder fünf Mal am Tag mit dem Stock schlagen.

Rồi bà kêu tên da đỏ đánh con chó con bằng nhành liễu đó mỗi ngày bốn, năm lần.

75. Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab.

Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

76. * Mit dem Stab leitete der Hirte die Schafe, mit dem Stock und der Schleuder verteidigte er sie.

* Những người chăn chiên sử dụng một cây gậy để dẫn dắt các con chiên và một cây gậy khác và một cái ná bắn đá để bảo vệ chúng.

77. Wer schlief, wurde mit einem Stock geschlagen, und als beschämende Strafmaßnahme konnte seine Oberbekleidung verbrannt werden.

Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

78. Das Ketamin könnte perfekt wirken und trotzdem würde er wieder am Stock gehen und Vicodin schlucken.

Thuốc Ketamine có thể có tác dụng và anh ta cũng vẫn sẽ quay lại dùng gậy và nhai Vicodin như kẹo.

79. Für eine Minute oder mehr die Hand, mit dem sich windenden Finger, ragte aus dem Stock.

Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của sàn.

80. Im zweiten Stock des Kaufhauses forderte er mich auf, mit ihm aus dem Fenster zu schauen.

Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.