1. Was zum Teufel ist hier los?

Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

2. Sergeant, was zum Teufel ist hier los?

Cái giống gì ở đây vậy, Trung sĩ?

3. Sobald die Ladung hochgeht, ist in der Bude der Teufel los.

Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

4. Er ist der Teufel.

Ông ta là một kẻ quỷ quyệt.

5. Wer ist Satan, der Teufel?

Sa-tan Ác Quỷ là ai?

6. • Wie mächtig ist der Teufel?

• Sa-tan có quyền lực như thế nào?

7. Der Teufel ist der Vater der Lügen.

Quỷ dữ là kẻ xảo trá.

8. Der Teufel ist ein gefährlicher Feind

Ma-quỉ là một kẻ thù vô cùng lợi hại

9. Dann ist er wohl kaum der Teufel.

Nếu anh ta làm như vậy thì anh ta có còn mang tiếng là quỉ dữ không?

10. Was ist los?

Chiện j zậy?

11. Er ist so kunstvoll wie der Teufel. "

Ông mỹ nghệ như ma quỷ. "

12. Wahrheit: Satan, der Teufel, ist der Herrscher der Welt.

Sự thật: Sa-tan Ác Quỷ là kẻ cai trị thế gian.

13. In der Brutkolonie ist mächtig was los.

Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

14. 5 Ja, der Teufel ist ein heimtückischer „Totschläger“.

5 Vâng, Ma-quỉ là “kẻ giết người” hiểm độc.

15. Was ist bloß los!

Nỗi lo lắng khắp mọi nơi!

16. Was ist los, Biberbär?

Sao thế, chú gấu lông lá?

17. Der Teufel?

Quỷ vương à?

18. Was ist los, Biest?

Có chuyện gì thế, súc sinh?

19. Was ist da los?

Có chuyện gì ở đó vậy?

20. Was ist hier los?

Có chuyện gì thế?

21. Wo zum Teufel ist Lydia?

Đù má, Lydia đâu?

22. Teufel, wessen Blut ist das?

Máu me của ai vậy?

23. Wer, zum Teufel, ist das?

Thằng khốn kiếp nào vậy?

24. Was ist los, Junge?

Sao thế cháu trai?

25. Was ist denn los?

Chú ý, chú ý.

26. Los, los, los!

Đi nào, mau lên!

27. Marco B.: Der Teufel ist aber Gottes ärgster Feind.

Minh: Nhưng Sa-tan là kẻ thù tồi tệ nhất của Đức Chúa Trời mà.

28. Ist der Teufel einfach nur eine unsinnige, abergläubische Erfindung?

Phải chăng Ma-quỉ chỉ đơn thuần là điều dị đoan phi lý?

29. Wie passend ist daher sein Name — Satan, der Teufel!

Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

30. Sie ist vom Teufel besessen.

Bị Quỷ nhập.

31. Alter, was zum Teufel ist...

Anh bạn, cái quái gì...

32. Wenn mal nichts los ist...

Khi trời thanh vắng...

33. Was ist los mit euch?

Hai người bị sao vậy?

34. Ihr Jungs, was ist los?

Oh, phòng vắng tanh.

35. Was ist los mit dir?

Anh bị gì vậy?

36. Was ist mit dir los?

Đây là trò chơi hòa bình thế giới. Bạn làm sao thế?

37. Unter Deck ist etwas los.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

38. 19 Der Teufel ist also ein mächtiger, bösartiger Betrüger.

19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

39. Los, los.

Di chuyển, di chuyển.

40. Was ist los da hinten?

Lúc nãy có chuyện gì vậy, Jess?

41. ( Zeniba ) Was ist denn los?

Thật là om sòm.

42. Was ist los, mein Löwe?

Sao thế, mãnh sư của em?

43. Was ist los mit Isabelle?

Sao Isabelle lúc nào cũng hằm hằm thế?

44. Was ist hier los, Vater?

Sự liên tục của không gian-thời gian.

45. Doris, was ist da los?

Doris, chiện j xảy ra?

46. Mit mir ist nichts los.

Ồ, tôi chẳng sao cả.

47. Keine Ahnung, was los ist.

Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

48. Was ist los mit Ihnen?

Anh bị gì vậy?

49. Was ist mit ihm los?

Ảnh bị gì vậy?

50. Aber was wichtiger ist: Was zum Teufel ist der Raum da unten?

nhưng quan trọng hơn, cái phòng đó có ý nghĩa quái gì vậy?

51. Der „Vater des Streites“ ist der Teufel. Der Erlöser ist der Fürst des Friedens.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

52. Los, los!

Lục soát toàn bộ.

53. Na los, was ist denn?

Ngẩng hết đầu lên

54. Was ist hier los, Sheriff?

Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

55. Hey, was zum Teufel ist das?

Oa, cái quái gì thế?

56. Ist ein Fürst des Bösen — Satan, der Teufel — der führende Kopf?

Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

57. Die Mechaniker fragen, was los ist.

Các kỹ sư đang hỏi xem vấn đề là gì.

58. Hol dich der Teufel.

Quỷ tha ma bắt cậu đi.

59. Was ist los in Ihrer Schule? "

Bạn có biết chuyện gì đang xảy ra ở trường không?

60. Mittlerweile wisst ihr, was los ist.

Tới giờ, các bạn đã nghe chuyện gì đang diễn ra.

61. Du willst wissen, was los ist?

Cậu muốn biết có chuyện gì đang xảy ra sao?

62. Was ist los mit getrockneten Tomaten?

Có chuyện gì với cà chua phơi khô?

63. Was ist los mit dir, Mann?

Anh bị gì vậy?

64. Der arme Teufel (Ludwigshafen).

Chính phủ Việt Nam (cổng TTĐT).

65. Wo zum Teufel ist hier eine Fliege?

Hả? Con ruồi chết tiệt đó đâu?

66. Was ist los mit diesem Mann?

Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

67. Was ist mit deiner Hand los?

Tay anh làm sao vậy?

68. Naomi ist los, Feuerholz zu sammeln.

Naomi đi kiếm chút củi.

69. Was ist los Oh Ha Ni...

Gì đây Oh Ha Ni...

70. Was ist denn mit denen los?

Thế đéo nào mà lù rù thế kia?

71. Was ist denn hier los, Rhodes?

Cái gì thế, Rhodes?

72. Was ist überhaupt mit dir los?

Dù sao, cô bị gì vậy?

73. Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist.

Sa-tan Ác Quỷ đã nêu nghi vấn về tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

74. Was ist los mit dem'Giving Tree'?

Cái cây táo này bị gì vậy?

75. Wo, zum Teufel, ist der Dolch, mit dem der Mann getötet wurde?

Con dao găm đã giết người đàn ông đó ở đâu?

76. Der Teufel ist außerhalb von uns, in der Welt, die uns umgibt.

Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

77. Es ist ein Pakt mit dem Teufel.

Tôi đã giao kèo với quỷ.

78. Beiß ab, los, los!

Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

79. Ian ist theoretischer Physiker aus Los Alamos.

Ian là một nhà vật lý lý thuyết từ Los Alamos.

80. An Feiertags-Wochenenden ist da was los.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.