1. Und hier bewahre ich nach Länge sortierte Drähte auf.

Đây là nơi tôi giữ các loại dây điện đã đươc phân loại.

2. Seine Länge und seine Richtung bleiben nicht konstant, sie verändern sich nach und nach.

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

3. „Durchwandere das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite“ (1. MOSE 13:17).

“Hãy... đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang”.—SÁNG-THẾ KÝ 13:17.

4. Die Länge von GTINs richtet sich nach der Art des Produkts und nach dem Ort, an dem das Produkt verkauft wird.

Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

5. Nach der Wiederinbetriebnahme wurde das Streckennetz ausgebaut und erreichte 1966 mit 134 km Länge die größte Ausdehnung.

Mạng lưới đường từ từ được mở rộng, rộng nhất là vào năm 1966 với 134 km.

6. Ich möchte nicht, dass du dich nach mir sehnst, wenn sich der Feldzug unerwartet in die Länge zieht.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

7. Länge der Tage ist in ihrer Rechten . . .

Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

8. Länge mal die Breite mal der Höhe.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

9. Dann setzte sie sich das Ziel, das Becken quer zu durchschwimmen, dann der Länge nach, und schließlich mehrere Bahnen.

Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

10. Wie können wir die Länge der Schöpfungstage ermitteln?

Chúng ta có thể suy luận thế nào để biết các ‘ngày sáng tạo’ kéo dài bao lâu?

11. Das Lesen der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen

Việc đọc độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

12. Das Schreiben der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

13. Seltsamerweise stimmt das auch mit der Länge der Seidenstraße überein.

Đây cũng chính là chiều dài của con đường tơ lụa.

14. Es sind Länge und Breite.

Đó là kinh độ và vĩ độ

15. Anschließend gebot Gott ihm: „Steh auf, durchwandere das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite, denn dir werde ich es geben“ (1.

Sau đó, Đức Chúa Trời bảo ông: “Hãy đứng dậy đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy”.

16. Und der Durchmesser jedes Punktes korrespondiert mit der Länge des Satzes.

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

17. Nächstes Mal solltest du mich bezüglich der Länge der Geschichte vorwarnen.

Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

18. Die Ansprache in voller Länge

Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

19. Wird die Länge der Reise die Verwirklichung der Verheißung Gottes infrage stellen?

Phải chăng cuộc hành trình xa xôi làm cản trở sự ứng nghiệm lời hứa của Đức Chúa Trời?

20. Die Länge der Schulzeit ist von Land zu Land verschieden.

Số năm đi học thay đổi tùy theo từng nước.

21. Wenn dies der Fall ist, hat er die richtige Länge.

Nếu được thế thì phần kết luận dài vừa phải.

22. pppd-Kommando und Kommandozeilen-Argumente überschreiten # Zeichen in der Länge

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

23. Hier bekommen sie einen Eindruck von der Länge dieser Schlangen.

Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

24. Länge 300 mm, Spitzenhöhe 90 mm.

Chiều cao khoảng 90mm, rộng 60mm.

25. Die maximale Länge beträgt 100 Zeichen.

Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

26. Die Länge des Pfeils ist 46.

Chiều dài của mũi tên này sẽ là 46 đơn vị

27. Ich habe den Cursor auf der Länge- Offset für Tool 1

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

28. Mein Zeige - und Mittelfinger haben dieselbe Länge.

Vì ngón giữa và ngón trỏ của tôi bằng nhau?

29. In dieser Zeit würde der Wagen mindestens die Länge eines Fußballfeldes weiterrollen!

Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

30. Wie gesagt, die Länge der Schulpflicht variiert, je nachdem, wo jemand lebt.

Như đã bàn ở trên, quy định của luật pháp về số năm đi học ở mỗi nơi mỗi khác.

31. Es gibt keine Einschränkungen, was ihre Länge betrifft.

Những lời này dài ngắn tùy ý.

32. Manche denken, die Bibel widerspreche sich, was die Länge der Dürre betrifft.

Một số người đặt nghi vấn về thời gian của cơn hạn hán được ghi trong Kinh Thánh.

33. Würde er nicht vielmehr lag ihm der Länge nach entlang der Linie des Äquators; ja, ihr Götter! hinunter in den feurigen Grube selbst, um draußen zu halten diese Frost?

Liệu anh ấy không xa chứ không phải đặt anh ta xuống theo chiều dọc dọc theo đường xích đạo; phải, ngươi vị thần! đi xuống hố lửa chính nó, để tránh sương giá này?

34. Kurz nachdem Abraham das Land betreten hatte, sagte Jehova zu ihm: „Durchwandere das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite, denn dir werde ich es geben“ (1.

Vì chẳng bao lâu sau khi Áp-ra-ham vào đất đó, Đức Giê-hô-va nói với ông: “Hãy... đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy”.

35. Der Absolute Wert von 46 ist einfach nur die Länge des grünen Pfeils.

Đây là giá trị của 46 đây là độ dài của mũi tên màu xanh, 46.

36. Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.

Chiều ngang và dọc của một khung.

37. „Die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

38. Aber dein Zeige - und Mittelfinger haben dieselbe Länge.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

39. Die Länge des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

Chiều dài của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

40. Breite und Länge der Flagge müssen mindestens ein Verhältnis von 1 zu 2 besitzen.

Tỷ lệ chiều dài và chiều rộng lá cờ là 2:1.

41. Die einzelnen Varianten der Boeing 777 unterscheiden sich in Länge und Reichweite deutlich.

Boeing 767 có nhiều phiên bản với chiều dài khác nhau.

42. Die Küste hat eine Länge von 7491 km, der Großteil davon sind Sandstrände.

Mersin có 321 km bờ biển, phần lớn là bãi cát.

43. Haldane vermutet, dass ein Hund wahrscheinlich in der Lage wäre, die Säuren anhand ihres Geruchs nach ihrem Molekülgewichts zu sortieren, so wie ein Mensch eine Reihe von Klaviersaiten anhand ihrer Tonhöhe nach Ihrer Länge sortieren könnte.

Haldane đoán rằng, loài chó có thể sắp xếp các axit này theo thứ tự khối lượng nguyên tử, thông qua khứu giác, cũng như một người có thể phân biệt độ dài dây đàn piano, thông qua độ cao của từng nốt.

44. Vor einigen Jahren erschien eine neue Maßgabe auf dem Markt: die Länge der Garantiezeit.

Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

45. Die Filme überschritten selten die Länge von einer Minute.

Phim thường bị giới hạn với độ dài chỉ vài phút.

46. Wird kein Wert festgelegt, ist die Länge standardmäßig unbegrenzt.

Mặc định là không giới hạn nếu không đặt.

47. 21 Trotz des rabiaten Widerstandes Satans werden alle Gesalbten, die noch unter uns sind, zu der von Jehova bestimmten Zeit — nach einer „Länge von Tagen“ — im Himmel verherrlicht werden.

21 Bất kể sự chống đối kịch liệt của Sa-tan, toàn bộ số người được xức dầu, hiện ở cùng chúng ta, sẽ được vinh hiển trên trời vào kỳ định của Đức Giê-hô-va—sau “những ngày dài” trên đất.

48. Und niemand von ihnen kann das Land der Verheißung nach seiner Länge und seiner Breite durchwandern, wie Abraham es einst auf Gottes Geheiß hin tat (1Mo 13:14-17).

Họ không thể làm nổi điều mà Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham làm, đó là đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.

49. Wie man eine wahre Länge bestimmt findet man hier.

Thuần Vu Khôn thì ở lâu mới có được điều hay.

50. Mit den Standardfiltern wird nach der Datenschutzeinstellung gefiltert. Mit dem Filter "Benutzerdefiniert" und den erweiterten Suchoperatoren kannst du deine Videos anhand der Metadaten anpassen – z. B. Titel, Beschreibung, Upload-Datum und Länge.

Bộ lọc mặc định cho phép bạn lọc theo bảo mật - chọn bộ lọc "tùy chỉnh" và sử dụng tham số tìm kiếm nâng cao để tùy chỉnh theo siêu dữ liệu video như tiêu đề, mô tả, ngày tải lên, thời lượng và nhiều hơn thế nữa.

51. Die Besaitung darf 280 mm in der gesamten Länge und 220 mm in der gesamten Breite nicht überschreiten.

Khu vực đan lưới không vượt quá 280mm tổng chiều dài và 220mm tổng chiều rộng.

52. Der höchste Punkt Taliabus liegt auf 1157 m, die Küstenlinie der Insel hat eine Länge von 410,5 km.

Điểm cao nhất trên đảo có cao độ 1157 m và đường bờ biển của đảo có chiều dài 410,5 km.

53. Länge der Spuren in Sekunden, in denen sie sichtbar sind. Gültige Werte liegen zwischen %# und %

Chiều dài của vết (đơn vị là giây). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

54. Das hier ist bloß die Länge des orange- farbenen Pfeils.

Đây là độ dài của mũi tên màu cam

55. Sie können die Steigung, Höhenunterschiede und Länge eines Pfads bestimmen.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

56. Die unter "Minimale Länge" festgelegten Zeichen sind für den Publisher bindend.

"Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

57. (5) Warum sollte man während der Arbeitszeit das Gespräch nicht zu sehr in die Länge ziehen?

(5) Tại sao tốt nhất nên tránh làm chứng lâu trong thời gian làm việc?

58. * Mit 269 Meter Länge und 28 Meter Breite war die Titanic eines der größten Schiffe der damaligen Zeit.

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

59. Oliver M.: Auch hier hilft uns die Bibel, die genaue Länge der sieben Zeiten zu definieren.

Công: Kinh Thánh giúp chúng ta xác định khoảng thời gian chính xác của bảy kỳ.

60. John, gib uns Breite 30, 64 Minuten, Länge 72, 29 Minuten.

John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

61. 2 Das griechische Wort für „Langmut“ bedeutet wörtlich „Länge an Geist“.

2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”.

62. Grundsätzlich sollten Sie die Gültigkeitsdauer an die Länge des Verkaufszyklus anpassen.

Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

63. Maximale Länge für Sprachen mit Double-Byte-Zeichensätzen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)

Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 2 byte (DBCS) (chẳng hạn như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn)

64. Jeder dieser TEDTalks hat eine durchschnittliche Länge von etwa 2'300 Wörtern.

Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

65. Anderswo leben noch größere Haie, zum Beispiel der Walhai, der eine Länge von 15 Metern und mehr erreichen kann.

Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

66. Es verschob die tektonischen Platten der Erde, beschleunigte die Erdrotation und verkürzte buchstäblich die Länge des Tages.

Nó đã thay đổi kiến tạo địa tầng của Trái Đất, làm tăng sự quay vòng của hành tinh và làm ngắn lại độ dài ngày thực tế.

67. (Ganzzahl) Gibt die minimale Länge des wiederzugebenden Videos in Millisekunden an.

(Số nguyên) Chỉ định thời lượng video tối thiểu phải được trả lại bằng mili giây.

68. Bei der kürzesten Entfernung würde er eine Länge von etwa 50 km haben und wäre damit der längste Unterwassertunnel der Welt.

Khoảng cách ngắn nhất qua sẽ có một đoạn di ngầm dưới biển có chiều 50 km, khiến nó trở thành đường hầm dưới biển dài nhất thế giới.

69. Wale und Whirlpooles genannt Balaene, nimm so viel in der Länge als vier Hektar oder arpens Land. "

Cá voi và Whirlpooles được gọi là Balaene, như nhiều chiều dài là bốn mẫu Anh arpens đất. "

70. Diese Segelyachten haben eine Länge über alles (Lüa) von über 100 Fuß.

Những chiếc đập hải ly thường có độ dài từ vài mét đến 100 mét (330 ft).

71. Die Gemeinde hat mit 1,4 km Länge den längsten Sandstrand von Elba.

Thị trấn có bãi dài 1,4 km là bãi biển cát dài nhất của Elba.

72. Die akustische Länge bestimmt den tiefsten Ton, wenn alle Grifflöcher geschlossen sind.

Lỗ âm cơ bản là lỗ khoét cuối ống, quyết định âm trầm nhất khi ta bịt kín tất cả những lỗ bấm.

73. Sri Lanka besitzt auch ein Wasserverkehrssystem mit einer Länge von 430 Kilometern.

Sri Lanka cũng có 430 kilômét đường thủy nội địa.

74. Die Länge von Tag und Nacht (bedingt durch die Rotationsgeschwindigkeit) ist ebenfalls ideal.

Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

75. Jetzt kann ich gehen durch und machen Sie dasselbe für die Länge- Aufrufe

Bây giờ tôi có thể đi qua và làm tương tự cho các cuộc gọi chiều dài

76. Doch nun stellen wir uns einmal vor, wie Abraham empfunden haben muss, als Gott ihn aufforderte: „Steh auf, durchwandere das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite, denn dir werde ich es geben“ (1. Mose 13:17).

Tuy nhiên, hãy tưởng tượng cảm xúc của Áp-ra-ham khi Đức Chúa Trời bảo ông: “Hãy đứng dậy đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy”!—Sáng-thế Ký 13:17.

77. Jeder dieser TEDTalks hat eine durchschnittliche Länge von etwa 2 ́300 Wörtern.

Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

78. Sprechtempowechsel und häufige Pausen von unterschiedlicher Länge zeichnen die normale Unterhaltung aus.

Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

79. 2 Das mit „Langmut“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „Länge des Geistes“.

2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.

80. Bei Preferred Deals in Ad Manager bestimmt die maximale Anzeigendauer die Länge der Creatives, die ausgeliefert werden dürfen.

Đối với Giao dịch ưu tiên trong Ad Manager, thời lượng quảng cáo tối đa sẽ xác định thời lượng quảng cáo được phép phân phối.