1. Leitende Aufgabe?

Nhân vật mũi nhọn ư?

2. " Und außerdem, es ist der Gedanke der zählt. " es ist der Gedanke der zählt. "

" Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

3. Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

4. Ich bin hier der leitende Ermittler.

Tôi là sĩ quan chỉ huy vụ này.

5. Leitende Körperschaft erweitert

Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

6. Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft

Quản gia trung tín và Hội đồng lãnh đạo thuộc lớp người ấy

7. Mich ermüdet der Gedanke daran.

Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

8. Der leitende Beamte ist sofort hier.

Nhân viên bảo vệ đang tới.

9. ‘Der treue Sklave’ und seine leitende Körperschaft

Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

10. Eine sichtbare leitende Körperschaft

Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

11. Allein der Gedanke macht mich müde.

Tôi cũng kiệt sức chỉ vì nghĩ đến nó.

12. Leitende Angestellte beeindruckt

Ủy viên ban quản trị doanh nghiệp khâm phục

13. Der kleinste Gedanke, wie z.B.:

Ý tưởng nhỏ bé nhất kiểu như

14. Zwei leitende Angestellte der CIA wurden bereits verhaftet.

2 điệp viên đã bị bắt giam.

15. Ist nicht allein der Gedanke daran frevlerisch?

Phải chăng ý nghĩ này nghe có vẻ phạm thượng?

16. Leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert

Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất

17. Die leitende Körperschaft des Hauses

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của “nhà”

18. Die leitende Körperschaft überwacht die Veröffentlichungen der Gesellschaft.

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

19. Eine stellvertretende leitende Körperschaft

Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

20. Wirkt der Gedanke der Heiligkeit anziehend auf uns?

(Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

21. Allein der Gedanke dreht mir den Magen um.

uhh, nghĩ đến cũng muốn mửa.

22. Der menschliche Gedanke kann auch lebendig sein.

Sự sống nhân tạo cũng có thể được xem là sự sống.

23. Wie unterstützte die leitende Körperschaft Philippus?

Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất đã khích lệ Phi-líp như thế nào?

24. Der Gedanke an sein Kommen bewegt mich zutiefst.

Ý nghĩ về sự giáng lâm của Ngài làm cho lòng tôi phấn khởi.

25. Auch in der Bibel wird dieser Gedanke aufgegriffen.

Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

26. Das ist ein erhebender Gedanke.

Chỉ điều đó cũng đủ làm chúng ta thán phục Ngài.

27. Der Gedanke, dass ich Angst vor meinen Abschlussprüfungen hatte...

Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

28. Plötzlich durchzuckte Kham ein Gedanke.

Rồi một ý nghĩ đập vào trí Khâm.

29. Es ist Gedanke und Gefühl.

Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

30. Die leitende Körperschaft des ersten Jahrhunderts wahrte die Einheit der Lehre

Hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất bảo toàn sự hợp nhất về giáo lý

31. Leitende Politikkorrespondentin des Herald geht zu Slugline?

Trưởng ban chính trị của " Người đưa tin " chuyển sang Slugline?

32. Es wird eine leitende Kreativstelle frei...

Ở đó có một chức vụ giám đốc điều hành Cần người vào chức vụ đó, vì vậy..

33. Dieser Gedanke ist grotesk!

Ấy là khái niệm phi lý!

34. Ich bin der leitende Vize-Präsident, ich kann alles tun.

Em là phó tổng giám đốc, em có thể làm mọi thứ!

35. Welche Hilfe leistet die leitende Körperschaft?

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

36. Das ist ein herausfordernder Gedanke.

Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

37. 5, 6. (a) Wie befähigte der heilige Geist die leitende Körperschaft?

5, 6. (a) Thần khí đã hỗ trợ hội đồng lãnh đạo như thế nào?

38. Wie unterstützen die Zweigkomitees die leitende Körperschaft?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

39. Mir kam schon der Gedanke, mir einen Scherz zu erlauben.

Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”

40. Allein der Gedanke daran lässt das Herz in mir entbrennen.

Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

41. Ihre Entscheidungen trifft die leitende Körperschaft somit gemeinsam.

Vì thế, những quyết định mà Hội đồng Lãnh đạo đưa ra là quyết định chung.

42. (b) Wozu war die leitende Körperschaft entschlossen?

(b) Những anh thuộc hội đồng lãnh đạo quyết tâm làm gì?

43. ln meinem Kopf war der Gedanke, mir was anzutun.

Trong đầu mẹ lúc đó chỉ muốn nhắm mắt xuôi tay.

44. Der Gedanke an den eigenen Tod wird dagegen verdrängt.

Tuy nhiên, khi đối mặt với cái chết của chính mình, họ lại tránh né.

45. Der Gedanke daran, Kreisaufseher zu werden, machte mir Angst.

Tôi rất lo lắng về việc trở thành giám thị vòng quanh.

46. Sorgen bereitet ihnen höchstens der Gedanke, „vorzeitig“ zu sterben.

Người ta lo lắng về điều mà họ gọi là chết sớm, nhưng xem việc già đi và chết là “tự nhiên”.

47. Welche Rolle spielt die leitende Körperschaft bei der Ernennung von Männern?

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương có liên hệ gì đến việc bổ nhiệm?

48. Aber nicht halb so sehr wie der Gedanke, alles zurückzulassen.

Nhưng cũng chưa tệ bằng một nửa so với những gì tôi sẽ phải bỏ lại phía sau.

49. „DER Gedanke, woandershin zu ziehen, belastete mich sehr“, sagt George*.

Anh Allen* nói: “Tôi rất hồi hộp khi chuyển tới đây.

50. Diese gesalbten Brüder bilden heute die leitende Körperschaft

Ngày nay, những anh được xức dầu này hợp thành Hội đồng Lãnh đạo

51. Ich hatte eine leitende Aufgabe im Fall Nazir.

Tôi là nhân vật mũi nhọn của Cơ quan đối với Nazir.

52. 7 Den damaligen Israeliten war der Gedanke der Sühnung von Vergehen vertraut.

7 Dân Y-sơ-ra-ên xưa quen thuộc với khái niệm chuộc lỗi lầm.

53. Aber es war ein interessanter Gedanke.

Nhưng ít ra đó là ý tưởng rất thú vị.

54. Wenn du ernsthaft nach dem Selbst suchst, verschwindet der Ich-Gedanke.

Khi Lý Thôi (Lý Quyết) khởi nghĩa, Lý Cảnh Bình mất.

55. Der „Sklave“ und seine leitende Körperschaft kurz vor der herannahenden Zeit des Endes

“Đầy-tớ” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trước thời kỳ cuối cùng

56. Für Bewerber um eine leitende Position ist ein Lebenslauf unverzichtbarer Bestandteil der Bewerbung.

Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

57. (Gelächter) Der Gedanke ist, dass er im Grunde immer "Hä? – Hä?"

(Cười) Ý tưởng về cơ bản là -- nếu nó luôn phát ra tiếng "Huh? ...

58. Vielleicht kommt manchem der Gedanke: „Aber das bekommt doch keiner mit!“

Một số người có thể lý luận: “Sẽ chẳng có ai biết”.

59. Allein dieser Gedanke macht vielen Menschen Angst.

Suy nghĩ đó của anh đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người.

60. Die leitende Körperschaft handelte, damit die Einheit bewahrt blieb

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

61. (Siehe Anfangsbild.) (b) Wie unterstützten Engel die leitende Körperschaft?

(Xem hình nơi đầu bài). (b) Các thiên sứ đã giúp đỡ hội đồng lãnh đạo ra sao?

62. Dieser Gedanke kann den Verlust erträglicher machen.

Suy ngẫm điều này sẽ giúp chúng ta dễ chịu đựng hơn trước nỗi đau mất người thân.

63. Unsere Sache war Land, nicht ein Gedanke.

Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

64. Manchen gefiel der Gedanke nicht, den Armen etwas abgeben zu müssen.

Một số người bất bình khi phải trợ cấp cho người nghèo vì nghĩ rằng vài người trong số này sẽ trở nên lười lao động.

65. Inwiefern sich die leitende Körperschaft von einer Rechtskörperschaft unterscheidet

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương khác với một thực thể pháp lý như thế nào

66. ■ Wie trat eine neuzeitliche leitende Körperschaft in Erscheinung?

□ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

67. Wer bildete im 1. Jahrhundert die leitende Körperschaft?

Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất gồm những ai?

68. Dieser Gedanke hat mir enorm geholfen.“

Điều này nâng đỡ tôi rất nhiều”.

69. Es war ein herumschweifender Gedanke, ich...

Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

70. Der Gedanke machte mir solche Angst, dass ich alle anderen Ängste vergaß.

Chuyện đó đã làm tớ sợ hãi hơn bất cứ thứ tào lao nào trên đời.

71. Und der Gedanke, dass meine Eltern sterben könnten, war furchtbar für mich.

Tôi chán nản vô cùng khi nghĩ đến cái chết của cha mẹ tôi.

72. Die meisten Ausländer waren leitende Angestellte von ausländischen Firmen.

Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

73. Mein erster Gedanke war, sie zu tragen.

Thoạt đầu tôi cảm thấy muốn cõng nó.

74. Zu der Zeit war ich leitende Oberärztin und arbeitete Tag und Nacht in der Notaufnahme.

Lúc đó, tôi là một thực tập sinh y khoa làm việc ngày đêm trong phòng cấp cứu.

75. Der Gedanke, ganz oben in seinem Kopf war die wiederholte Argumente der Morgen.

Cao nhất tư tưởng trong tâm trí của mình là các đối số nhắc lại của buổi sáng.

76. Von Natur aus war ich zwar schüchtern, doch der Gedanke in 1.

Tánh tôi hay rụt rè, nhưng lời nơi 1 Giăng 4:18 đã giúp tôi đứng vững.

77. Die leitende Körperschaft ist an unserer theokratischen Geschichte brennend interessiert.

Hội đồng Lãnh đạo rất quan tâm đến lịch sử của dân Đức Chúa Trời.

78. • Inwiefern unterscheidet sich die leitende Körperschaft von einer Rechtskörperschaft?

• Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương khác với một thực thể pháp lý như thế nào

79. Darum kann allein der Gedanke an Geduld unangenehm und mitunter bitter sein.

Do đó, ý nghĩ về tính kiên nhẫn đó có thể dường như không dễ chịu và đôi khi khó chấp nhận.

80. 4. (a) Wie kommt in den Hebräischen Schriften der Gedanke der Langmut zum Ausdruck?

4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?