1. Das gehört einfach dazu.

Đó chỉ là một phần của trò chơi.

2. Was gehört alles dazu? 2.

(2) Chúng ta có thể hết mực quý trọng các trưởng lão như thế nào?

3. Die Bibelsendung gehört auch dazu.

Cũng như chương trình Phúc âm này.

4. Dazu gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl.

Làm sao anh chị có thể góp ý một cách tế nhị?

5. Dazu gehört, im Dienst vorsichtig zu sein.

Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.

6. Was gehört alles dazu, unsere Glaubensbrüder zu ehren?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

7. • Was gehört dazu, ‘bescheiden mit Gott zu wandeln’?

• “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời” bao hàm điều gì?

8. Was gehört alles dazu, Orchesteraufnahmen unserer Königreichslieder vorzubereiten?

Những bước nào đã được thực hiện trong việc chuẩn bị cho phần âm nhạc thu sẵn?

9. Dazu gehört unter anderem, im Königreichssaal nicht herumzurennen.

Chẳng hạn, cha mẹ có thể dạy con không được chạy trong Phòng Nước Trời.

10. Was gehört dazu, nach Gottes Gerechtigkeit zu „suchen“?

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

11. Dazu gehört ein weltweiter Angriff auf Jehovas Diener.

Điều này bao hàm việc tấn công vào dân tộc của Đức Giê-hô-va trên toàn thế giới.

12. • Was gehört dazu, nach Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu jagen?

• Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

13. Es gehört mehr dazu, als nur seinen Willen durchzusetzen.

Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.

14. • Was gehört zu einer guten Kommunikation mit Kindern dazu?

• Trò chuyện đầy ý nghĩa bao hàm điều gì?

15. Dazu gehört: gesunde Ernährung, ausreichend Schlaf und regelmäßige Bewegung.

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

16. • Was gehört alles dazu, uns unserer christlichen Identität zu rühmen?

• Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

17. Dazu gehört, „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“.

Điều này bao gồm việc “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

18. Dazu gehört, daß sie ihre Kinder vor auszehrenden Arbeitsbedingungen schützen.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

19. 18 Was gehört noch dazu, die Stimme Jehovas zu erkennen?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

20. Mir macht er auch keinen Spaß, aber er gehört dazu.

Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

21. Es gehört aber auch zum Erdenleben dazu, dass Sie Schwächen haben.

Và việc các chị em có khuyết điểm là một phần của kinh nghiệm trần thế của mình.

22. Rot mit weißem Interieur, zwei Sitzen, Klimaanlage, allem, was dazu gehört.

Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

23. Was gehört alles dazu, uns der Identität als Christ zu rühmen?

Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

24. Für gute Freunde gehört es normalerweise einfach dazu, etwas füreinander zu tun.

Chúng ta thường thích làm những gì bạn thân của mình muốn.

25. ● Was gehört alles dazu, der Verantwortung der christlichen Wassertaufe entsprechend zu leben?

● Làm tròn trách nhiệm về phép báp têm trong nước của tín đồ đấng Christ bao hàm điều gì?

26. Was gehört gemäß 1. Petrus 3:10-12 dazu, ‘Frieden zu suchen’?

Theo I Phi-e-rơ 3:10-12 những điều gì có liên hệ với việc “tìm-kiếm sự bình-an”?

27. Dazu gehört auch, sich noch mehr zu bemühen, jedem vorgefundenen Interesse nachzugehen.

Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý.

28. Was gehört alles dazu, die Wahrheit in das Herz deines Kindes einzupflanzen?

Việc huấn luyện con cái bao hàm điều gì?

29. Außerdem gehört ein respektvolles Verhalten gegenüber den Anwohnern im Bereich des Königreichssaals dazu.

Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

30. Dazu gehört, dass man Informationen tatsachengetreu mitteilt, ohne den anderen irgendwie zu täuschen.

Nói thật bao hàm việc chia sẻ thông tin căn cứ trên sự thật, không chút dối trá.

31. Dazu gehört unter anderem die Einhaltung eines absoluten Feuer- und Rauchverbots während der Sommermonate.

Chẳng hạn như không cho phép đốt lửa và hút thuốc vào những tháng mùa hè.

32. Zeugt von Charakter.

Rất cá tính.

33. Ich hab den Zirkus vergessen, der dazu gehört,..... deshalb sage ich nur " Fertig ", " Zielen ", " Feuer ".

Tôi quên hết mọi thủ tục rườm rà trong chuyện này cho nên tôi chỉ nói: " chuẩn bị, " " nhắm,'" bắn. "

34. Es gehört bestimmt einiges dazu, in so einer Lage den Kopf nicht hängen zu lassen.

Chắc cũng khó để giữ tinh thần lạc quan trong tình cảnh này.

35. Dazu gehört, dass man sich vom Partner korrigieren lässt, wenn man etwas falsch verstanden hat.

Sau đó, để chắc chắn là bạn đã hiểu đúng ý, hãy lặp lại những gì bạn vừa nghe nhưng đừng mỉa mai hay châm chọc.

36. 20, 21. (a) Was gehört gemäß Matthäus 15:1-6 dazu, die Eltern zu ehren?

20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

37. (b) Was gehört dazu, sich so zu kleiden wie Personen, „die Gott zu verehren bekennen“?

(b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

38. Dazu gehört, dass man fair ist, anderen also weder mit Vorurteilen begegnet noch sie bevorzugt.

Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

39. Dazu gehört die Verpflichtung, die Kinder das Evangelium zu lehren, denn es sind auch seine Kinder.

Có một bổn phận để giảng dạy con cái về phúc âm bởi vì chúng cũng là con cái của Ngài.

40. Meistens gehört eine eingehende schmerzliche Selbstprüfung, offene Kommunikation und harte Arbeit dazu, eine Ehe zu retten.

Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

41. Dazu gehört, ich meine, manche Leute sagten: "Ach, du bist ein Amateur," und vielleicht stimmt das.

(Cười) Một trong những điều, ý tôi là, có người sẽ nói rằng "Ồ, anh đúng là tài tử." và có lẽ đúng.

42. Dazu gehört, das wahre Wesen von Menschen und die Quelle und Bedeutung geistiger Kundgebungen zu erkennen.

Nó bao gồm sự nhận thức được chân tướng của người khác cùng nguồn gốc và ý nghĩa của các sự biểu hiện thuộc linh.

43. Dazu gehört, wann immer möglich, an einem Strang zu ziehen, ohne in Glaubensfragen Zugeständnisse zu machen.

Điều này bao gồm việc hợp tác đến mức tối đa nhưng không thỏa hiệp.

44. Was wurde dem Aufseher Timotheus gesagt, und was gehört für christliche Aufseher dazu, ihren Dienst durchzuführen?

Giám thị Ti-mô-thê đã nhận được sự chỉ dẫn nào, và một cách mà giám thị đạo Đấng Christ thi hành thánh chức là gì?

45. Ich respektiere ihren Charakter.

Và tôi tôn trọng họ vì những phẩm chất đó.

46. Unter allen, die dieser Beiname im Altertum oder in der Neuzeit schmückte, gehört er sogar — seinem Charakter nach zu urteilen — zu denen, die ihn am wenigsten verdienten.“

Thật thế, nếu đem bản tính ông ra mà đo lường, có lẽ ông đứng hạng chót trong số những người được tước hiệu [Đại Đế] cả xưa lẫn nay”.

47. Das Ereignis hatte religiösen Charakter.

Chuyện đó trong thực tế như là một sự kiện tôn giáo.

48. Dazu gehört es, seinen Geboten hinsichtlich des Blutes zu gehorchen und es auch in Notfällen nicht zu mißbrauchen.

Điều này bao hàm việc vâng theo mệnh lệnh của Ngài về máu, không lạm dụng nó ngay cả trong trường hợp y khoa.

49. Kunstreiche Farbe verändert nicht ihren Charakter.

Ranh mãnh không thay đổi được bản chất họ.

50. " den Charakter erkennt man im Dunkeln ".

" Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

51. Wie Gott ihren Charakter verändern kann.

Vị thần này có thể tự thay đổi hình dạng của mình.

52. Er meint, Arbeit formt den Charakter.

Gì đó về chai sạn và tính cách.

53. Dazu gehört, dass die Redaktion in der Weltzentrale in New York jeden Text inhaltlich und sprachlich genau prüft und überarbeitet.

Trong quá trình này, Ban biên tập tại trụ sở trung ương ở New York cẩn thận kiểm tra tất cả nội dung để đảm bảo mọi thông tin và từ ngữ đều chính xác.

54. 4:5). Dazu gehört weit mehr, als lediglich den Namen „Jehova“ zu kennen oder sich als Zeuge Jehovas zu bezeichnen.

Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ biết danh Đức Giê-hô-va hay tự xưng mình là Nhân-chứng Giê-hô-va.

55. Dazu gehört auch, die wertvollen Lehren der Bibel durch hohle Rituale und leere Traditionen zu ersetzen (Matthäus 15:3, 9).

Nó cũng bao gồm việc thay thế những lời dạy hữu ích trong Kinh Thánh bằng những nghi lễ vô nghĩa và các truyền thống rỗng tuếch (Ma-thi-ơ 15:3, 9).

56. Dazu gehört, mit Gott und unseren Mitmenschen in Frieden zu leben, sich wohl zu fühlen und inneren Halt zu verspüren.

(Châm-ngôn 8:18) Điều đó cũng bao gồm có được mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời và người lân cận, có cảm giác khỏe khoắn, hạnh phúc và an ổn trong một mức độ nào đó.

57. Dazu gehört aber viel mehr, als nur mit dem Verstand zu begreifen, welche Eigenschaften ihn auszeichnen und worauf er hinarbeitet.

Nhưng biết đấng vĩ đại nhất trong vũ trụ bao hàm nhiều hơn là chỉ biết các đức tính và ý định của ngài.

58. Dies ist seine Kirche, die wiederhergestellt wurde, um ihre göttliche Bestimmung zu erfüllen, und dazu gehört auch die verheißene Sammlung Israels.

Đây là Giáo Hội của Ngài, đã được phục hồi để hoàn thành số mệnh thiêng liêng của mình, kể cả sự quy tụ Y Sơ Ra Ên đã được hứa.

59. Dazu gehört zum Beispiel, jemandem unter die Kleidung zu fassen, ihn auszuziehen oder an intimen Stellen wie den Brüsten zu streicheln.

Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

60. Seine Mutter ist eine Zeugin Jehovas, und es gehört bei ihnen zu Hause einfach dazu, regelmäßig in die Zusammenkünfte zu gehen.

Vũ lớn lên trong gia đình là Nhân Chứng Giê-hô-va, và việc tham dự các buổi nhóm họp đã đi vào nề nếp của cả nhà.

61. Es führt kein Weg daran vorbei: Das Kind wächst heran und dazu gehört auch, dass es sich von der Familie löst.

Đây là điều không thể tránh—con bạn đang trưởng thành, và một phần của tiến trình này liên quan đến việc rời khỏi gia đình.

62. Dazu gehört, den Namen und die genaue Anschrift der interessierten Person aufzuschreiben sowie das Thema, das beim ersten Besuch besprochen wurde.

Việc này đòi hỏi chúng ta ghi tên và địa chỉ chính xác của người chú ý cùng với đề tài được thảo luận trong lần viếng thăm đầu tiên.

63. Interessiert Sie sein Charakter oder sein gesellschaftlicher Umgang?

Cậu có hứng thú với tính cách hay quan hệ xã hội của anh ta?

64. Es ist völlig unvereinbar mit deinem Charakter, aber...

Nó hoàn toàn ngược đời với bản chất của anh nhưng...

65. Nur der gesellschaftliche Charakter des Eigentums wandelt sich.

Chỉ có tính chất xã hội của sở hữu là thay đổi thôi.

66. Ein Charakter aus Faulkner, etwa wie Benjy. Nein.

Một tính cách không phải Faulkner, [ nhà văn ] cũng chẳng ra Benjy. [ diễn viên hài ]

67. * Ein starker Charakter entsteht durch beständig richtige Entscheidungen.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

68. Es gehört nicht viel dazu, die Fehler eines anderen zu erkennen und ihn durch verletzende Bemerkungen zu kritisieren (Psalm 64:2-4).

(Thi-thiên 64:2-4) Ngược lại, nói những điều tích cực đòi hỏi chúng ta phải cố gắng và suy nghĩ kỹ càng.

69. Dazu gehört, nacheinander sanft, doch intensiv über Füße und Beine des Babys zu streichen sowie über Rücken, Brust, Bauch, Arme und Gesicht.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

70. Glaube und Charakter – eine Macht, die uns verwandelt

Quyền Năng Biến Đổi của Đức Tin và Chí Khí

71. AS: Wie macht man einen selbstsüchtigen Charakter sympathisch?

Bạn muốn 1 nhân vật ích kỷ được yêu thích?

72. Ein rechtschaffener Charakter ist die Grundlage geistiger Stärke.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

73. Dazu gehört, andere so zu lieben, wie Jehova Gott sie liebt, egal, welche Hautfarbe sie haben oder woher sie kommen (Markus 12:31).

“Bước đi trong sự yêu-thương” bao hàm việc yêu mến người ta giống như Đức Chúa Trời yêu mến họ, dù họ có màu da hoặc thuộc chủng tộc nào.—Mác 12:31.

74. Jehova gehört der Anfang und Jehova gehört das Ende.

Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và Đức Giê-hô-va là tận cùng.

75. Der andere Faktor ist der inselartige Charakter unseres Landes.

Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

76. 6, 7. (a) Was gehört alles dazu, eine andere Sprache zu lernen? Wieso lässt sich das auf das Lernen der reinen Sprache übertragen?

6, 7. (a) Học ngoại ngữ bao hàm điều gì, và điều này áp dụng thế nào trong việc học ngôn ngữ thanh sạch?

77. Wenn Sie beständig Glauben ausüben, wird Ihr Charakter stark.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

78. Die sizilianische Barockarchitektur gibt dem Land einen besonderen Charakter.

Kiến trúc baroque Sicilia có bản sắc độc đáo.

79. Zenobias außergewöhnlicher Charakter trug ihr die Bewunderung vieler ein.

Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

80. Dazu gehört die Organisation der Vereinten Nationen, die in Offenbarung, Kapitel 17 als ein scharlachfarbenes Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern beschrieben wird.

Điều này bao gồm cả Liên Hiệp Quốc, được miêu tả trong Khải-huyền đoạn 17 như con thú màu đỏ sặm có bảy đầu và mười sừng.