1. Das ist unwichtig.

Câu trả lời không thích đáng.

2. Das ist doch unwichtig.

Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

3. Das ist jetzt völlig unwichtig.

Ai quan tâm anh chàng quán bar trông thế nào?

4. Das ist lahm, aber auch unwichtig, oder?

Thật chả đâu vào đâu, nhưng cũng thật vô nghĩa, phải không?

5. Die Enterprise ist unwichtig.

Tầu Enterprise không phải là vấn đề chính.

6. Momentan ist es unwichtig, was die Nekrose verursacht hat.

Vào lúc này, cái gì gây hoại tử không quan trọng nữa.

7. Einzelheiten dieses Ziels sind hier unwichtig, aber es spielt eine Rolle, wie konkret das Ziel ist.

Như thế những chi tiết không quan trọng ở đây, nhưng điều quan trọng là mức độ chính xác của mục tiêu.

8. Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.

Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

9. Wir waren unwichtig seit dem Tage unserer Geburt.

Chúng ta không nghĩa lý gì kể từ ngày mới sinh ra.

10. ( Suyin ) Man beginnt so etwas, als wäre es unwichtig.

Đừng làm chuyện dại dột... mà giả bộ như không có gì.

11. Weiter berichtet er: „Die Straßenbande war auf einmal unwichtig.

Cậu nói thêm: “Băng nhóm bỗng nhiên không còn quan trọng nữa.

12. Einige der Jury schrieb es " wichtig " und einige " unwichtig. "

Một số ban giám khảo đã viết nó quan trọng, " và một số không quan trọng. "

13. Um damit klarzukommen, musstest du die Behinderung als unwichtig darstellen.

Cách duy nhất mà anh có để sống chung với cái chân tật là bằng cách làm như không có gì.

14. Die Länge der Straße ist unwichtig, denn je länger die Straße ist, desto mehr Bio-Öl-Felder haben wir.

Độ dài của con đường không thành vấn đề, vì đường càng dài mình càng có nhiều xưởng sản xuất.

15. Deine Probleme aus der Vergangenheit musst du loslassen, sie sind unwichtig.

Ngươi nên gác chuyện quá khứ lại vì nó chẳng là gì.

16. Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert: Alle Wippen werden verschwinden.

Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

17. Über die prähistorischen Menschen sollte man vor allem wissen, dass sie unwichtig waren.

Điều quan trọng nhất về những người tiền sử là họ không quan trọng.

18. * Zum Beispiel wurde behauptet, der kleine Zeh sei unwichtig. Doch inzwischen weiß man, wie sehr er dabei hilft, das Gleichgewicht zu halten.

Chẳng hạn, một số người thắc mắc ngón chân út có hữu ích hay không; nhưng giờ đây người ta công nhận nó ảnh hưởng đến sự thăng bằng của cả cơ thể.

19. Würde ich diese Hinweise am liebsten als unwichtig oder extrem abtun, mein Verhalten vielleicht sogar entschuldigen oder nach Ausreden suchen?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

20. Und zweitens sollte sie lieber Choreografin sein, obwohl sie eine Zeit lang tanzte, denn dadurch war ihr Äußeres unwichtig.

Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

21. 16 Einen stillen und milden Geist zu haben heißt für eine Frau nicht, dass sie keine eigene Meinung haben darf oder dass das, was sie denkt, unwichtig sei.

16 Có tâm thần “dịu-dàng im-lặng” không có nghĩa là người vợ đạo Đấng Christ không được phát biểu ý kiến hoặc quan điểm của chị không được xem là quan trọng.

22. Wir nicken verständnisvoll, wenn uns wer sagt, dass sie sich unwichtig fühlte, stellen aber nicht die Verbindung zur Diskriminierung her.

Ta gật gù thấu hiểu khi ai đó nói họ cảm thấy bé nhỏ, nhưng ta không liên hệ nó với sự kỳ thị.

23. Das ist Mathematik, und das ist Wissenschaft, das ist Genetik.

Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

24. Das ist das Dreieck, das ist seine Höhe, das ist seine Grundfläche. Also,

Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

25. Das ist die Kreditkartennummer, das ist das Verfallsdatum, das ist die Kartenprüfnummer und das ist der Name des Kreditkartenbesitzers.

Đó là số thẻ tín dụng, đó là ngày hết hạn, đó là mã bảo vệ, và đó là tên của chủ sở hữu của thẻ.

26. Das ist brillant, das ist umwerfend!

Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

27. Das ist kein Spanisch, das ist Obst.

( Quả bơ ) Đó không phải là tiếng Tây, đó là một loại quả.

28. Das ist kein Spiel, das ist Zufall.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

29. Das ist kein Verhör, das ist Folter.

Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

30. Das ist nicht Kirsche, das ist Zitrone.

Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

31. Ist das Gift schwarz, ist das Gegengift...

Độc dược màu đen, thuốc giải...

32. Das ist quasi: "Das Leben ist beschissen."

Giống như là, bạn biết không, "Đời chán thật."

33. Das ist das Flickr- Foto, und das ist unsere Grafik.

Đó là ảnh của Flickr, kia là ảnh của chúng tôi.

34. Das hier ist sehr einfach; das einzige, das nicht einfach ist, ist der Perlenohrring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

35. Das ist keine Verstärkung, das ist ein Totengräber.

Đó không phải là đội vệ binh... mà là người đào mộ cho ta.

36. Das ist mir peinlich, das ist mir peinlich.

Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

37. Das ist kein Schwanz, das ist ein Polizeischlagstock!

Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

38. Das ist kein essen, das ist irgendwelches Brei.

Đây có phải là bữa tối đâu, Đây là thứ đặc sệt gì đấy.

39. Das ist kein Witz, das ist ein Vergnügungspark.

Không phải trò hề mà là khu vui chơi giải trí.

40. Das ist das Geschäftsprinzip.

Đó là phương châm làm ăn của ta.

41. Das ist das Stammprotokoll.

Đó là giao thức cơ bản mà.

42. Das ist das Konsulat.

Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

43. Das ist das Gebäude.

Có 1 tòa nhà có sân thượng cao.

44. Das ist das Adrenalin.

Nó chỉ là chút kích thích thôi.

45. Das ist das Tierheim.

Đó gọi là chỗ tạm giữ động vật.

46. Das ist das Kinderbad.

Đó là toilet con nít.

47. Das ist das Abseits.

Đó là ruộng ngô.

48. Das ist das Mindeste.

Đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.

49. Das ist das Maximum.

Đó là hết cỡ rồi.

50. Das ist das Wurmloch!

Đó là lỗ giun!

51. Das ist das Ende.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

52. Das ist das Heilmittel.

Đó chính là phương thuốc.

53. Das Problem ist nur, manchmal ist das Monster da.

Nhưng vấn đề là, quái vật đôi khi lại ở đấy.

54. Wir sind in der Hochkultur - das ist gewagt, das ist mutig - und brillant, das ist großartig.

Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

55. Wir sind in der Hochkultur – das ist gewagt, das ist mutig – und brillant, das ist großartig.

Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

56. JH: Ist das hier elektromagnetisch, oder ist das feststehend?

JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

57. Das ist kein Verkehrsmittel, das ist eine reine Spaßveranstaltung."

Đó không phải một hệ thống giao thông, nó chỉ để cho vui thôi."

58. Das ist ein Kreis, und das ist ein Quadrat.

Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

59. Aber das ist nicht Apahtie; das ist vorsätzliches Ausschließen.

Nhưng đó không phải là sự lãnh đạm; đó là sự ngăn chặn có chủ tâm.

60. Das ist kein Witz, das ist eine empirische Tatsache.

Không phải chuyện đùa đâu.

61. Die sind dort draußen, aber es ist das Persönliche, das mich interessiert und das ist - das ist, wer ich bin.

Chúng đều có trên mạng, nhưng những điều về cá nhân thu hút tôi hơn, và đây là -- bạn biết đấy, đây là con người của tôi.

62. Das sind Klettverschlussstreifen, das ist meine Maltafel, das ist mein Malstift, welcher im Wesentlichen eine Fotoschachtel ist.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

63. Das ist das Gallagher-Sperma.

Đó là tinh dịch nhà Gallagher.

64. Das ist das allgemeine Thema.

Đó là khuynh hướng chung.

65. Das ist das geringste Problem.

Đấy là khía cạnh tối thiểu.

66. Das ist nicht das gleiche.

Có liên quan gì với nhau đâu

67. Ist das das ursprüngliche Hartholz?

Có phải nó được làm từ gỗ cây phong không?

68. Das ist das schwarze Zimmer.

Đây là phòng tối.

69. Das ist das große Geheimnis.

Đó là một điều kín nhiệm đầy kỳ diệu.

70. Das ist das letzte Mal!

Đây là lần cuối cùng.

71. Das ist das Übersetzer- Programm.

Đây là ứng dụng dịch ngôn ngữ.

72. Das ist das große Geheimnis?

Bí mật lớn đó sao?

73. Das ist das wirkliche Schreckgespenst.

Đó mới là ông ba bị thật đấy.

74. Das Verborgene ist das Problem.

Kín đáo chính là vấn đề.

75. Das ist das Alte Testament.

Đây là kinh Cựu Ước, mục sư.

76. Das ist das unendliche Spiel.

Đây là một trò chơi bất tận.

77. Das ist das Symbol dafür.

Đó là ý nghĩa của biểu tượng này.

78. Doch, das ist das Gesicht.

Đó là gương mặt của anh ta.

79. Das ist das Zeichen aber der Schild ist noch Aktiv.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

80. Und das ist das Minimum.

Và đó là con số nhỏ nhất.