1. Wir sind wohl unwichtig geworden.

We've officially become afterthoughts.

2. Auf eine gewisse Art sind Beine unwichtig oder sie werden gar nicht als Teil des Körpers angesehen.

This is clearly one of the most difficult questions since you could always continue or you could always stop.

3. Schließlich wird die Kirche bei der Erfüllung ihrer Sendung im unruhigen und mitunter dramatischen Kontext des Nahen Ostens mit Situationen konfrontiert, in denen die Politik eine Rolle spielt, die für ihren eigenen Weg nicht unwichtig ist.

Lastly, in accomplishing her mission in the turbulent and sometimes dramatic context of the Middle East, the Church finds herself facing situations in which politics play a role that may concern her.

4. Das ist Typhus - das ist es.

It's typhus alright!

5. Das ist unser Einfallswinkel das ist unser Brechungswinkel

So we know this is our incident angle This is our angle of refraction

6. Das ist das Trickmesser.

This is the prop knife.

7. Das ist das Staubgefäß.

That's the stamen.

8. Das ist das Informations-Zeitalter.

It's the age of information.

9. Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

“Alternatives” is the key word.

10. Das ist das Red Ledger.

This is the Red Ledger.

11. Das ist der kleine Neutronenbeschleuniger, das ist die Brennkammer... Dickie!

This is the little neutron accelerator, this is the burning chamber... Dickie!

12. Das ist das Passwort für das Außentor.

That is the password for admittance.

13. Das ist Altersdiskriminierung.

He knows it's ageism.

14. Ist das Klebstoff?

Is that glue?

15. Das ist Unsinn.

That's insane.

16. Das abwegige Benehmen, was ist das?

Ahh - what is aberrant behaviour?

17. Das ist Absinth.

That's absinthe.

18. Das ist absurd!

Such a situation is absurd!

19. Das ist hier.

The 2d is here.

20. Das ist gewaltig".

This is Agoge".

21. Das ist er.

Th-th-that's him.

22. Das ist Dreifachverglasung!

That's triple pane glass!

23. Das ist verrückt.

That's insane.

24. Das ist absurd.

Don't be absurd.

25. Das ist durchgesägt.

Haven't you ever heard of saw-tooth termites?

26. Das ist Anaphase.

It's anaphase.

27. Das ist Mitose.

It's mitosis.

28. Das ist inakzeptabel.

That's not acceptable.

29. Auch ist er das Bauelement, das sicherstellt, dass das Tor oder die Öffnung passierbar ist.

And it is the structural element that ensures the gate, or opening below, is passable.

30. Klima ist das, was wir erwarten, Wetter ist das, was wir bekommen.

Climate is what we expect, weather is what we get.

31. Wer ist „das Alpha und das Omega“?

Who Is “the Alpha and the Omega”?

32. Das ist das Zeichen von Black Star.

That's Black Star's symbol.

33. Wenn wir sie heute fordern, ist das zwingend notwendig, das ist eine Rahmenrichtlinie.

It is absolutely necessary that we demand them today; it is a Framework Directive.

34. Das ist typisch Alvin!

That's so Alvin!

35. Das ist nur Höhenkrankheit.

It's just altitude sickness.

36. Das ist Nasi Goreng.

This is nasi goreng.

37. Das Material ist luftundurchlässig.

The material is airproof.

38. Bridget, das ist verrückt.

Bridget, that's insane.

39. Das Wetter ist schön.

The weather is beautiful.

40. Das ist ein Schal.

It's a muffler.

41. Das ist Sine- Aid

That' s Sine- Aid

42. Trix, das ist Rory.

Trix, this is Rory.

43. Das ist ein Eigenschaftswort.

That is an adjective.

44. Das Ortungsgerät ist aktiviert.

Homing device just activated.

45. Das ist die Achillesferse.

This is the heel of old Achilles himself.

46. Das Wild ist auf.

The game's afoot.

47. Das ist sehr amüsant.

It's really quite amusing.

48. Das ist kein Abrakadabra.

It's not abracadabra.

49. Das ist die Startbahn.

This is the airstrip.

50. Ist das die Akropolis?

Is that the Acropolis?

51. Das Thema ist schwerverständlich.

The subject is abstruse.

52. Das ist der Mitralsack.

It's the mitral sac.

53. Das ist doch krank.

That's insane.

54. Ist nur das Adrenalin.

It's just adrenaline from the infiltration.

55. Ist das was schlechtes.

Te dices eso comme si fuera algo malo

56. Das ist Allisons Residentur.

That's Allison's station.

57. Das ist ihre Gelände

It's their all-terrain race bike.

58. Das ist der Keil.

it's the shim.

59. Das Perikard ist offen!

The pericardium's open!

60. Ist das Ihre Unterschrift?

So we're going to try a Galvanometer.

61. Das ist ein Strebebogen.

This is a flying buttress.

62. Das ist völliger Blödsinn.

... and an ancient Indian burial ground?

63. Das Ankertau ist gerissen.

The anchor line just snapped.

64. Das ist einfach wunderbar.

it's just adorable....

65. Das ist eine Sackgasse.

This is a dead-end alley.

66. Das ist ein Luftschutzbunker.

It's an air-raid shelter.

67. Ist das Eingeständnis nötig?

Do I have to to do the allocution?

68. Dies ist das Aggregationsproblem.

This is the aggregation problem.

69. Das ist der Auslauf.

This is the spillway.

70. Es ist das Schicksal.

It's fate.

71. Ist das Relais beschädigt?

Was there any damage to the relay?

72. Das ist dein Haus.

This is your house.

73. Das ist eine Amöbe.

That is an amoeba.

74. Das ist ein Barometer!

That's a barometer!

75. Das Taragewicht ist aufzuzeichnen.

The tare weight shall be recorded.

76. Das ist eine Kriegshandlung.

This is an act of war.

77. Das ist ein Automat.

It's an automaton.

78. Das Prisma ist das Logo, das die Platte absolut definiert.

The prism is the logo that absolutely defines the record.

79. Das Prisma ist das Logo, das die Platte absolut definiert

The prism is the logo that absolutely defines the record

80. Er ist damit das beschleunigungsstärkste Aggregat, das auf Hamburgs Straßen an Pkw unterwegs ist.

Therefore it is the fastest accelerating machine that is around Hamburg in a car.