1. Der Schaden ist angerichtet.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

2. Das Essen ist serviert.

Bữa tối đã được dọn lên.

3. Das Essen ist fertig.

Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

4. Das ist kein essen, das ist irgendwelches Brei.

Đây có phải là bữa tối đâu, Đây là thứ đặc sệt gì đấy.

5. Das Essen ist... no bueno.

Thức ăn bây giờ... không nuốt được.

6. Weil er satt vom Essen ist, das wir nicht essen sollten.

Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

7. Das ist ein Arme-Leute-Essen.

Đó là 1 món ăn bình dân.

8. Das Essen bei euch ist fantastisch.

Thức ăn nước mày quá tuyệt.

9. Das Essen ist lecker und gesund.

Thức ăn ngon và bổ dưỡng.

10. Das ist Essen, damit spielt man nicht.

Cái này là đồ ăn, đừng có phá

11. Gleich, Liebes, gleich ist das Essen fertig.

Ăn xong, bát đĩa tự ẩn đi, đến giờ ăn lại hiện đến.

12. Sieh zu, dass das Essen fertig ist.

Hãy nấu sẳn bữa cơm tối đợi anh về có được không?

13. Sie sagten, Sie wüssten, wer das Massaker im Bankengebäude angerichtet hat.

Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

14. Ich schick dir die Rechnung für das Durcheinander, das du im Zimmer angerichtet hast!

Tôi sẽ gởi hóa đơn bồi thường thiệt hại căn phòng.

15. Er nahm sich das Essen und ist weg!

Nó trộm hết thức ăn và chạy ra đường rồi!

16. Sie hatten fast keine Schäden angerichtet.

Họ không gây ra nhiều sát thương.

17. Heute Abend ist das Essen mit den Simonsons.

Ồ, mà đừng quên bữa tối nay với nhà Simonson đấy nhé.

18. Okay, was ist das Restaurant policy über people essen das?

Okay, Vậy quy định của nhà hàng với người sẽ ăn thứ đó là gì?

19. Unglücklicherweise ist das, was wir anbauen, das, was wir essen.

Thật không may là, trồng ra được cái gì thì ăn cái đó.

20. Was sollen wir tun angesichts dieses riesigen Bienendesasters, das wir angerichtet haben?

Chúng ta sẽ làm gì cho những loài ong nghệ to lớn này chúng tôi đã tạo ra nó?

21. Er könnte großen Schaden angerichtet haben.

Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.

22. Sie haben ein Chaos angerichtet.

Cô đã làm mọi thứ rối tung lên.

23. Ist das, was sie heute essen, aber wirklich nahrhafter?

Nhưng chế độ ăn uống của họ có thực sự bổ dưỡng hơn không?

24. Wenn du dich gewaschen hast, ist das Essen bereit.

Bữa tối sẽ sẵn sàng ngay khi chú tắm rửa xong.

25. All das Essen in den Lebensmittel - Läden ist gefaket.

Tất cả trái cây trong cửa hàng đó đều là giả.

26. Es ist auch verkehrt, das Fleisch eines Tieres zu essen, das nicht ausgeblutet ist.

Ăn thịt con vật nào chưa được cắt tiết đàng hoàng cũng là sai.

27. • Welcher Schaden kann durch Alkoholmissbrauch angerichtet werden?

• Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

28. Dein FLDSMDFR-Essen ist wesentlich leckerer als normales Essen.

Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

29. Egal wo du hingehst, zu Hause essen ist das beste.

Dù có đi đâu thì bữa ăn gia đình vẫn là nhất.

30. Siehst du dir an, was du angerichtet hast?

Đang ngắm nhìn những thứ cậu đã tạo nên?

31. Wie groß der Schaden ist, der durch diese Rebellion angerichtet wurde, sollte man nicht unterschätzen.

Chúng ta cần ý thức rõ hậu quả tai hại mà hành động phản nghịch đó gây ra cho loài người.

32. Du hast da oben viel Schaden angerichtet, Mann.

Anh đã gây ra rất nhiều tai họa trên đó.

33. Dies ist tragbares Essen.

Đây là thực phẩm di động.

34. Und es ist nicht vollkommen grundlos, denn Wok und Rolle -- chinesisches Essen und japanisches Essen, also klappt das schon.

Và điều đó cũng không hẳn là vô lí bởi vì chảo và nem - đồ ăn Trung Quốc và đồ ăn Nhật Bản, nên nó cũng có thể hiểu được.

35. Das Essen duftete verlockend!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

36. Danke für das Essen.

Cảm ơn anh về bữa trưa.

37. Das Essen war zubereitet.

Thức ăn đã nấu chín.

38. Wie war das Essen?

Bữa tối thế nào?

39. Entschuldigt bitte das Essen.

Xin lỗi về chỗ thức ăn.

40. Sag ihnen, das Essen ist fertig und erinner'sie an ihre Manieren.

Bảo chúng xuống ăn. Thật đúng là không biết phép tắc.

41. Es ist nicht das Gleiche, wenn du und ich hier essen.

Rất khó để tao với mày cùng ăn ở đây.

42. Lesen Sie von einer Afrikanerin, was wir angerichtet haben.

Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.

43. Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!

Tôi bị say sóng trên tàu... và rồi tôi cố gắng ăn chút gì để xoa dịu cái bao tử... nhưng thức ăn ở xứ này thật kinh khủng.

44. Um all das Unheil wiedergutzumachen, das durch die Rebellion gegen ihn angerichtet wurde, sorgte er für eine Lösung.

Ngài đã cung cấp một giải pháp để xóa bỏ mọi thiệt hại do sự phản nghịch mang lại.

45. Koscheres Essen ist nicht erhältlich.

Và cô ấy không có cơ hội ăn thực phẩm Kosher.

46. Chips essen ist wie Stretching.

Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

47. Doch ihr sollt kein Fleisch essen, in dem noch das Leben, das Blut, ist.“

Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

48. Die Menschen schworen, sie ässen Barbecue Sauce, und das ist kostenloses Essen.

Mọi người thề là họ đang ăn sốt barbecue, và đây là đồ ăn miễn phí.

49. Und das Beste daran ist, die Leute essen 3 Tage alten Heilbutt.

họ đang ăn cá rởm.

50. Das ist, als würde man Sand kauen, aber man kann es essen.

Tất nhiên, ăn vào thấy lạo xạo trong miệng. Nhưng không sao, ăn vẫn được.

51. 17 Was ist aber mit all dem Schaden, der während der langen Zeit der Rebellion angerichtet wurde?

17 Nhưng còn tất cả những tai hại đã gây ra trong thời gian dài con người nghịch lại Đức Chúa Trời thì sao?

52. Hier wird das Essen gemacht.

Đây là nơi chúng tôi nấu thức ăn.

53. Das Essen wird fertig sein.

Ồ, đến giờ cơm rồi.

54. Danke für das tolle Essen!

Cảm ơn bạn về một bữa ăn ngon.

55. Das wird ein Super-Essen.

Bữa tối nay sẽ rất tuyệt vời.

56. Das Problem ist, dass wir diese beiden Seiten zusammensetzen müssen, und das ist ein bisschen wie mit Essen.

Vấn đề là chúng ta cần ghép 2 mặt lại với nhau, và nó khá giống như với thức ăn.

57. * Wer müßig ist, soll nicht das Brot des Arbeiters essen, LuB 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

58. Wann habe ich das letzte Mal jemand, der alleinerziehend ist, zum Essen eingeladen?

Lần gần đây nhất mà bạn mời gia đình cha mẹ đơn thân nuôi con dùng bữa là khi nào?

59. Etwas essen, dass kein Moos ist.

Ăn thứ gì đó không phải rêu.

60. Einmal hatte Christine ein Ehepaar zum Essen eingeladen, das im Reisedienst tätig ist.

Một lần nọ, chị Cristina dùng bữa chung với một cặp vợ chồng có đặc ân làm công tác lưu động.

61. Warum wird Schaden angerichtet, wenn man sich gegenseitig anschweigt?

Tại sao biện pháp chiến tranh lạnh lại gây tổn hại cho hôn nhân?

62. Die Kultur, das Essen, die Sprache.

Văn hóa, đồ ăn, ngôn ngữ.

63. Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. Geschieht das aus Liebe, ist das lobenswert.

Đôi khi lòng hiếu khách thể hiện qua việc mời một người dùng bữa, và khi làm điều này vì tình yêu thương thì thật đáng khen.

64. Okay, wir werden das alles essen.

Được rồi, chúng tôi sẽ ăn ngon mà.

65. Glaubst du, das Essen sei vergiftet?

Cô lo lắng là thức ăn có độc à?

66. Das ist wie der Versuch, das Essen in einem Restaurant zu verbessern, in dem es stinkt.

Nó giống như việc cố gắng cải thiện các món ăn tại một nhà hàng bốc mùi vậy.

67. Das Essen. Wie sie Fisch grillen...

Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

68. Und wir müssen das Essen retten.

Và chúng ta cần phải tiết kiệm cho bữa tối.

69. Lief das Essen nicht wie geplant?

Bữa tối không như kế hoạch hả?

70. Hilf deinen Eltern, das Essen vorzubereiten.

Hãy giúp cha mẹ chuẩn bị bữa ăn tối.

71. Sie haben bereits Vieh und Gefangene genommen und großen Schaden angerichtet.

Con thú này hay về bản làng bắt gia súc và gây thiệt hại cho gia súc khá nhiều.

72. Eine gute Hilfe ist auch, das gemeinsame Essen auf der Wichtigkeitsskala ganz oben anzusiedeln.

Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

73. Wieviel Schaden wird tatsächlich angerichtet, wenn die Gefühle in Aufruhr sind?

Tuy nhiên, sự khổ tâm thật sự gây tai hại đến mức nào?

74. Sie ist weg um etwas zu essen.

Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

75. Das Essen ist daher nicht nur eine notwendige Funktion, sondern kann uns Freude bereiten.

Do đó việc ăn uống không phải chỉ là một nhu cầu mà thôi, song có thể thú vị lắm.

76. Es ist nur, du könntest Gemüse essen.

Chỉ là... con nên ăn tý rau củ.

77. Essen Tiere wie wir diese Pflanzen, wandeln unsere Mägen das Essen wieder in Energie um.

Khi những loài động vật như chúng ta ăn những cây đó dạ dày chuyển hóa thức ăn trở lại thành năng lượng giúp chúng ta phát triển.

78. Sie ist gegangen, um Essen zu holen.

Bạn ấy vừa chạy ra ngoài mua vài thứ đồ ăn.

79. Aber der Sturm an sich hat ebenfalls immensen Schaden angerichtet.

Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.

80. Das Klima, das Essen, ja alles wird anders sein.

Khí hậu, thức ăn—mọi thứ sẽ xa lạ.