1. Ragnar blickt darüber hinaus.

Ragnar thì nhìn xa trông rộng hơn

2. Darüber hinaus ist ein Notgenerator verbaut.

Ngoài ra, hệ thống phun nước đã được kích hoạt.

3. Darüber hinaus werden wir auch gesegnet.

Chúng ta cũng sẽ được ban phước.

4. Darüber hinaus ist es völlig unnötig!

Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

5. Darüber hinaus betreute sie ihre kranke Mutter.

Anh cũng chăm sóc người mẹ tàn tật của mình.

6. 5 Echter Glaube geht weit darüber hinaus.

5 Đức tin thật có ý nghĩa rộng hơn những điều trên.

7. Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.

Tôi không còn gì để nói nữa.

8. Darüber hinaus verfügten sie noch über Diener.

Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

9. Alles darüber hinaus gefährdet die Bergung der Kapsel.

Nếu rộng hơn, sẽ có nguy cơ không trục vớt được tàu.

10. Darüber hinaus befindet sich ein Notgenerator an Bord.

Máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu.

11. Darüber hinaus macht man auch am Namenstag Geschenke.

Họ cũng tặng quà cho một người vào “ngày tên” của người đó.

12. Sie antwortete: „Du bist schon weit darüber hinaus.“

Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

13. Darüber hinaus bewirkt Ehrlichkeit, daß man respektiert wird.

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

14. Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

15. Darüber hinaus freue ich mich, dass Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

16. Darüber hinaus werden Sommer-Seminare in 29 Ländern angeboten.

Mùa hè bận rộn Tập 29.

17. Darüber hinaus muss er eine Geldstrafe von 5100 € bezahlen.

Ông ta cũng bị phạt một khoản tiền 7.500 Euro.

18. Ich muss darüber hinaus blicken, auf die herrschenden Dynamiken.

Tôi cần phải nhìn xuyên suốt... để làm chủ động lực học.

19. Aber darüber hinaus, keine Anomalien, die ich sehen kann.

Nhưng ngoài ra, tôi không thấy dị thường gì hết.

20. Darüber hinaus brachen sie aktiv Gesetze und betrieben Vertuschung.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

21. Darüber hinaus verbindet ein Reisezug täglich Chaman und Quetta.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

22. Darüber hinaus finden sich in der Zeitschrift mehrere Rezepte.

Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

23. Darüber hinaus bilden treue Ehepartner das Fundament für stabile Familien.

Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

24. Darüber hinaus unterhält jeder Bundesstaat Einheiten der Nationalgarde (National Guard).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

25. Darüber hinaus wird Google My Business in China nicht unterstützt.

Google Doanh nghiệp của tôi cũng không được hỗ trợ ở Trung Quốc.

26. Darüber hinaus war ein Risikobudget von 500 Millionen Euro vorgesehen.

Bên cạnh đó, ngân sách rủi ro là 500 triệu Euro được tính vào.

27. Darüber hinaus können Inhaber von Urheberrechten Sie wegen Urheberrechtsverletzung verklagen.

Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

28. Und darüber hinaus habe ich mir ein Spanisch-Wörterbuch zugelegt.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

29. Darüber hinaus gibt es nichts mehr, was ich tun kann.

Tôi không thể làm được gì hơn thế nữa.

30. Darüber hinaus stellt die Kirche auch Musik ins Generalkonferenz-Archiv.

Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

31. Darüber hinaus haben die Behörden uns Bilder von diesen Orten

Ngoài ra, nhà chức trách còn cung cấp cho chúng tôi hình ảnh về các địa điểm này

32. Darüber hinaus gebrauchten die Babylonier Würfel oder Lose zur Weissagung.

Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

33. Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.

Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

34. Langperiodische Kometen stellen darüber hinaus einen wesentlichen Teil des Sonnensystems dar.

Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

35. Darüber hinaus beantwortet er Fragen wie: Warum müssen gute Menschen leiden?

Hơn nữa, câu chuyện này còn giải đáp những thắc mắc như: Tại sao người hiền bị đau khổ?

36. Darüber hinaus sind Immissionen wie Lärm und Baustaub nicht zu vermeiden.

Ngoài ra những yếu tố quấy nhiễu như tiếng ồn hay bụi do xây cất là không thể tránh khỏi được.

37. Darüber hinaus werden Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur Segmentierung Ihrer Statistiken angeboten.

Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

38. Darüber hinaus hatte ich noch nie auf einer unbewohnten Insel gelebt.

Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

39. Lesen Sie darüber hinaus unsere umfangreichen FAQ auf unserer begleitenden Forumswebsite.

Ngoài ra, hãy truy cập phần Câu hỏi thường gặp bổ sung phổ quát trên trang diễn đàn tương ứng của chúng tôi.

40. Maßgeblich prägte er darüber hinaus den Bereich „Advanced Fluids“ in Deutschland.

Ngoài ra ông cũng đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển phong trào cấp tiến (Liberalismus) tại Đức.

41. Darüber hinaus werden unter Umständen demografische Merkmale aus Google-Konten verwendet.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

42. Darüber hinaus habe ich jetzt mehr Geduld, Ausdauer und bin anpassungsfähiger.

Tôi học được tính kiên nhẫn, nhịn nhục và khả năng thích ứng.

43. Darüber hinaus herrschen häufig Unsicherheiten über die möglichen Kosten und Nutzen.

Mối quan tâm thông thường là chi phí của quá trình và tính khả dụng.

44. Manchmal wünsche ich mir die Fähigkeit, darüber hinaus sehen zu können.

Đôi khi tôi ước có một năng lực nhìn xuyên qua đó.

45. Darüber hinaus braucht man natürlich auch schwere Fahrzeuge und anschließend manuelle Minenräumer.

Hơn nữa, nhóm nhỏ này làm việc với nhau, dĩ nhiên, bạn cần những chiếc xe hạng nặng và những người rà mìn bằng tay theo sau.

46. Mit der Kontakte App haben Sie darüber hinaus die Möglichkeit, Kontaktinformationen abzurufen.

Bạn có thể dùng ứng dụng Danh bạ để tìm thông tin liên hệ của ai đó hoặc sắp xếp địa chỉ liên hệ bằng các nhãn như "bạn bè" hoặc "gia đình".

47. Darüber hinaus sind alle Werbetreibenden dazu verpflichtet, die lokalen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

Chúng tôi cũng yêu cầu tất cả các nhà quảng cáo phải tuân thủ các yêu cầu pháp lý địa phương.

48. Darüber hinaus ist diese Prophezeiung für uns heute von noch größerer Bedeutung.

Ngoài ra, lời tiên tri có ý nghĩa sâu xa cho tất cả chúng ta ngày nay.

49. Darüber hinaus kostet am meisten Werkzeugmaschinen ist es auch eine zusätzliche Möglichkeit

Hơn nữa, trên phần lớn máy công cụ cũng có thêm một chi phí tùy chọn

50. Darüber hinaus gibt es Grundsätze, die das Verhältnis zu unseren Mitmenschen berühren.

Ngoài ra, cũng có những nguyên tắc chi phối mối giao tiếp giữa chúng ta với người khác.

51. Ich bin schließlich ein Hüter des Gesetzes und darüber hinaus ein Amateurzauberer.

Tôi là một sĩ quan luật pháp và cũng là một ảo thuật gia nghiệp dư.

52. Handyspiel- und iPhone-Versionen wurden darüber hinaus von Gameloft entwickelt und veröffentlicht.

Phiên bản điện thoại di động được phát triển và phát hành bởi Gameloft.

53. Darüber hinaus schließt Loyalität gegenüber Gott auch Loyalität gegenüber seiner Organisation ein.

Trung thành với Đức Chúa Trời cũng bao hàm trung thành với tổ chức của Ngài.

54. Darüber hinaus gibt es alternativmedizinische Therapien mit Kräutern, Akupunktur und homöopathischen Medikamenten.

* Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

55. Darüber hinaus berichten Frauen, die sich operieren lassen haben, über ihre Erfahrungen.

Gần đây nhất tiểu sử các hoạt động của phụ nữ trong khoa học có nhắc đến những trải nghiệm của bà.

56. Darüber hinaus nutzte er seine Stellung als Offizier, um Gutes zu tun.

Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

57. Darüber hinaus ist es eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.

Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.

58. Darüber hinaus verzeichneten wir einen disproportionalen Anstieg von zentralen gegenüber peripheren Ausfällen.

Hơn nữa, tỉ lệ hư hại ở bộ phận chính bất thường tăng cao, trái với các hư hỏng nhỏ lẻ.

59. Darüber hinaus ist die innere Membran reich an einem ungewöhnlichen Phospholipid, dem Cardiolipin.

Ngoài ra, màng còn là nơi tích lũy đậm đặc một dạng phospholipid hiếm gặp, cardiolipin.

60. Darüber hinaus hat die Kirche im Internet anderes nützliches Hilfsmaterial fürs Schriftstudium bereitgestellt.

Giáo Hội cũng có các nguồn tài liệu học bổ ích khác trực tuyến.

61. Darüber hinaus ist Deneuve beteiligt an Amnesty Internationals Programm zur Abschaffung der Todesstrafe.

Deneuve tham gia chương trình Ân xá Quốc tế nhằm đòi hủy bỏ án tử hình.

62. Millionen haben die Versammlung darüber hinaus über Fernsehen, Radio, Satellit oder Internet mitverfolgt.

Hằng triệu người khác đã xem hay nghe buổi phát sóng qua hệ thống truyền hình, truyền thanh, vệ tinh và Internet.

63. Darüber hinaus werden Christen aufgefordert, Mitgefühl, Zuneigung und zartes Erbarmen zu zeigen (1.

Hơn nữa, Kinh Thánh dạy tín đồ Đấng Christ phải nhân ái, trìu mến và đầy lòng trắc ẩn.

64. Darüber hinaus sagte das packende Buch Was hat die Religion der Menschheit gebracht?

Hơn nữa, cuốn sách hấp dẫn “Tôn giáo đã làm được gì cho nhân loại?”

65. Darüber hinaus sind nur einige der Elemente, die der Käufer sehen kann, verhandelbar.

Ngoài ra, chỉ một số nội dung mà người mua có thể nhìn thấy là có thể thương lượng.

66. Derzeit sind einige unserer Tempel bis an die Grenzen und darüber hinaus belastet.

Hiện nay, một số đền thờ của chúng ta có rất đông người tham dự, sợ không đủ chỗ chứa.

67. Und darüber hinaus ist jemand dieser Spur gefolgt und hat die Dämonen kaltgemacht.

Với lại có ai đó lần theo và tiêu diệt bọn quỷ

68. Bis zum Ende, darüber hinaus, wenn nötig mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln.

để chấm dứt mọi thứ và bắt đầu lại nếu cần, đó là ý muốn của tôi.

69. Darüber hinaus gelten in Hinblick auf viele Unterrichtsmethoden und -situationen folgende Hinweise und Warnungen:

Ngoài ra, lời khuyên dạy và những lời cảnh giác sau đây cũng áp dụng cho nhiều phương pháp và tình huống giảng dạy khác nhau:

70. Du hast darüber hinaus die Möglichkeit, deine eigenen Kommentare zu bearbeiten oder zu löschen.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ nhận xét nào của riêng mình.

71. Darüber hinaus ist Hurerei (sexuelle Unmoral) nach der Bibel ein Scheidungsgrund (Matthäus 19:9).

Ngoài ra, Kinh Thánh cho phép ly dị vì cớ ngoại tình (tình dục vô luân).—Ma-thi-ơ 19:9.

72. Darüber hinaus war die Nyenrode Business Universiteit Mitbegründer der China Europe International Business School.

Sau này, ông nhận được bằng EMBA tại trường Kinh doanh China Europe International Business School.

73. Darüber hinaus geben seine Worte auch jedem anderen Hoffnung, der Gott vollständig ergeben ist.

Chúng mang lại hy vọng cho tất cả tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

74. 19 Die Verpflichtung, Gesetzlosigkeit zu hassen, bezieht sich darüber hinaus auf sämtliche Aktivitäten Abtrünniger.

19 Bổn phận ghét sự trái luật pháp cũng áp dụng cho mọi hoạt động của những kẻ bội đạo.

75. Darüber hinaus finden Sie die Zugriffe im Google Merchant Center im Leistungsdiagramm des Dashboards.

Bạn còn theo dõi được lưu lượng truy cập trong Google Merchant Center bằng cách xem biểu đồ hiệu suất trên Trang tổng quan của bạn.

76. Darüber hinaus ist die Auslieferung von Anzeigen für folgende Produkte dann nicht mehr zulässig:

Ngoài ra, quảng cáo cho những nôi dung sau sẽ không được phép phân phối nữa:

77. Darüber hinaus war er ein rechtschaffener Vater und ein militärischer Führer bei den Nephiten.

Ông cũng là một người cha chân chính và một nhà lãnh đạo quân sự ở giữa dân Nê Phi.

78. Darüber hinaus haben wir damit begonnen, mit Hilfe der Klontechnologie gefährdete Arten zu retten.

Thêm vào đó, chúng ta đã bắt đầu sử dụng kĩ thuật sinh sản vô tính để cứu những loài có nguy cơ tuyệt chủng.

79. Darüber hinaus fasst das Evangelium bei denjenigen, die mit anderen darüber sprechen, tiefer Wurzeln.

Ngoài ra, phúc âm tất nhiên mọc rễ sâu nơi những người thường xuyên chia sẻ phúc âm.

80. Darüber hinaus sollten die Preußen den Rückzug der Russen während der Nacht zu decken.

Tuy nhiên, quân Nga phải kiên cường chống đỡ mọi đợt tấn công của địch tới tận đêm.