1. Darunter auch Müllemich.

Chúng cũng chứa tanin.

2. Verdeckt-Speichern: %#, Darunter-Speichern: %

cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

3. Die Ställe lagen darunter.

Mấy cái chuồng ngựa ở phía dưới.

4. Was versteht man darunter?

Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

5. Darunter die für einen Mund.

Phía dưới nó là một cái miệng.

6. Darunter sollten anderen Dinge nicht leiden.

Nước Mỹ nên lấy từ những nguồn khác.

7. Darunter musst du doch auch leiden.

Điều đó gợi nhớ đến mày đấy.

8. Sie finden alle 12 Unterschriften darunter.

Có cả thảy 12 chữ ký trên đó.

9. Nicht nur moderne Gebäude leiden darunter.

Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

10. Darunter befinden sich drei große Bilder.

Trong đó bao gồm ba nội dung chính.

11. Darunter befand sich Sergeant Arthur Morris.

Một trong số họ là Trung Sĩ Arthur Morris.

12. Und darunter befindet sich ein Swimmingpool.

Dưới chân chúng ta thực ra là một bể bơi.

13. Fünf Lupen mit je einem Schnapsglas darunter.

Gồm năm kính khuếch đại có một ly thủy tinh đặt dưới từng chiếc kính.

14. Die berufliche Leistung kann darunter leiden.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

15. Auch lesbische Mädchen leiden sehr stark darunter.

Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

16. Alles darunter ist für uns pure Zeitverschwendung.

Đề nghị thấp hơn mức đó chỉ làm phí thời giờ của chúng tôi.

17. Zeugen erwähnten mehrere Opfer, darunter auch den Professor.

Theo lời nhân chứng Có vài nạn nhân, trong đó có cả giáo sư.

18. Sie erhalten die neuesten Sicherheitsupdates und -warnungen, darunter:

Bạn sẽ nhận được các bản sửa lỗi bảo mật mới nhất và các cảnh báo, bao gồm:

19. Mein Selbstwertgefühl hat sehr darunter gelitten“ (Toni, Deutschland).

Lòng tự trọng của tôi bị tổn thương kinh khủng”.—Anh Tony, ở Đức.

20. Daher hatte ganz Israel darunter zu leiden.

Như thế, cả nước Y-sơ-ra-ên đều bị thiệt thòi.

21. Vier Männer, fünf Pferde, darunter ein Schimmel.

4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

22. Darunter befindet sich der Keller (−1. Etage).

Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

23. Seine Missionspräsidenten, darunter auch Elder Marion D.

Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

24. Darunter waren die Broschüren Wo sind die Toten?

Trong số sách báo này có những sách nhỏ Người chết ở đâu?

25. Das Fenster ist etwas größer, als die darunter.

Các cửa này có kích thước nhỏ hơn cửa chính.

26. Zerfällt jedoch die Familie, leidet die Gesellschaft darunter.

Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

27. Viele erfolgreiche Kanäle liegen aus verschiedenen Gründen darunter.

Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

28. Ich habe eine Plattform darunter und einige Lichter.

Tớ đặt bục ở dưới, có ánh sáng chiếu vào.

29. Darunter sind verschiedene Flugzeuge, Hubschrauber, Motoren und Triebwerke.

Trong đó có nhiều chiếc máy bay, trực thăng, động cơ máy bay.

30. Wir haben das Gebäude gesäubert, darunter der Imam.

Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.

31. Viele emigrierten in die USA, darunter Vang Pao.

Nhiều người trong số đó đã tị nạn sang Mỹ, trong đó có Vũ Bá Oai.

32. Öffnet sich der Schirm darunter, ist es aus.

Dù có thể mở chậm hơn và anh sẽ chết.

33. Tausende kamen zu ihrer Beerdigung, darunter viele prominente Kollegen.

Đến dự tang lễ có nhiều thành viên Quốc hội, cùng các nhân vật nổi tiếng.

34. * Was versteht ihr darunter, „die Waffenrüstung der Rechtschaffenheit“ anzulegen?

* “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

35. So sehen es viele Menschen, darunter auch anerkannte Wissenschaftler.

Nhiều người chấp nhận quan điểm ấy, kể cả những nhà khoa học có uy tín.

36. Darunter sind Älteste, Dienstamtgehilfen, Pioniere, Bethelmitarbeiter und reisende Aufseher.

Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

37. Wenn ein Fisch darunter wegschwimmt, geht ein Licht an.

Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

38. Weil Sie unerschrocken die Haut wegschoben und darunter blickten.

Bởi vì cậu không sợ lật lớp da lên và nhìn vào bên dưới.

39. Die Brüder hatten einen Literaturvorrat versteckt, darunter zwölf Bibeln.

Các anh bí mật giấu một số sách báo và 12 cuốn Kinh Thánh trong trại.

40. Die Flying Saucer liegt in der Bucht darunter vor Anker.

Chiếc Flying Saucer đang thả neo ở vịnh dưới kia

41. Darunter fallen alle Akte der vollziehenden Gewalt, Rechtsprechung und Gesetzgebung.

Trong đó là tất cả các hành vi của hành pháp, tư pháp và lập pháp.

42. Viele Familien leiden darunter, dass Kinder vom Weg abgeirrt sind.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

43. Bestimmte Einstellungen können nur vom Eigentümer geändert werden, darunter:

Chỉ chủ sở hữu mới có thể thay đổi một số cài đặt, chẳng hạn như:

44. * Verwenden Sie Musik, darunter auch Kirchenlieder und PV-Lieder.

* Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

45. 3.700 Kandidaten, darunter 585 Frauen, stellten sich zur Wahl.

Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

46. Möglicherweise hatte Adam darunter einen 24-Stunden-Tag verstanden.

Có thể A-đam nghĩ rằng “ngày” ở đây kéo dài 24 tiếng.

47. Und was ist darunter zu verstehen, daß sein Wasser „vertrocknete“?

Và nước sông bị “khô-cạn” là nghĩa gì?

48. Einige stellen sich darunter die Stabilität zwischen verfeindeten Militärmächten vor.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

49. erscheint in 98 Sprachen, darunter Indonesisch (auch Bahasa Indonesia genannt)

được phát hành trong 98 thứ tiếng, trong đó có tiếng Indonesia (cũng gọi là Bahasa Indonesia)

50. Darauf war ein Schloss gezeichnet und Bonny Castle stand darunter.

Có một hình vẽ trên đó, nó ghi là hình của một lâu đài dễ thương.

51. Die Holländer hatten selbst nur geringe Verluste; darunter ihren Befehlshaber.

Quân Pháp chịu một số tổn thất, trong đó có ca người chỉ huy của họ.

52. Darunter fallen gewiß viele Lehren und Feste der abtrünnigen Christenheit.

Những điều này bao gồm nhiều giáo lý và ngày lễ của tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ.

53. Darunter fallen die 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sowie der Vatikanstaat.

Trong đó 193 nước là thành viên của Liên hiệp quốc cùng với Thành quốc Vatican và Nhà nước Palestine.

54. Bischof Monsons Gemeinde umfasste mehr als 1000 Mitglieder, darunter 84 Witwen.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

55. Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.

Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

56. Google verwendet viele Methoden, um eine Seite zu finden, darunter:

Google sử dụng nhiều kỹ thuật để tìm một trang, bao gồm:

57. George Hancock leidet unter ernsthaften psychischen Störungen darunter paranoide Wahnvorstellungen.

George Hancock đang bị các vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, bao gồm chứng hoang tưởng.

58. Und was darunter ist, ist das, was wir Bürokratie nennen.

Và những gì ở phía dưới được chúng ta gọi là bộ máy quan liêu.

59. Waren sie tot oder nutzlos, ließ er sie darunter begraben.

Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

60. Meine Frau, die keine Zeugin Jehovas ist, litt sehr darunter.“

Vợ tôi là người không tin đạo và bị tổn thương về tình cảm vì việc này”.

61. Kurz darauf wurden zwei weitere Verdächtige festgenommen, darunter Richard Rudolph.

Ít lâu sau, cảnh sát bắt hai nghi can nữa, trong đó có anh Richard.

62. Darunter befinden sich Milford Sound, Doubtful Sound und Dusky Sound.

Các vịnh hẹp đáng chú ý khác bao gồm Doubtful Sound và Dusky Sound.

63. Der Verein unterhält auch Sektionen in anderen Sportarten, darunter Handball.

Cô cũng chơi các môn thể thao khác, bao gồm cả quần vợt.

64. S Voice kann acht Sprachen erkennen, darunter Englisch, Französisch und Koreanisch.

S Voice có thể nhận diện tám ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Hàn và Pháp.

65. Später merkte sie, daß darunter einige ihr lieb gewordene Andenken waren.

Sau đó, chị nhận ra mình lỡ cho đi nhiều kỷ vật mà mình trân trọng.

66. Nimmt sie mich so in Anspruch, dass meine Gesundheit darunter leidet?

Có vất vả đến nỗi hại đến sức khỏe của tôi không?

67. Millionen Paare, darunter viele Rentner, leben unverheiratet zusammen und haben Geschlechtsbeziehungen.

Hàng triệu cặp tình nhân, kể cả nhiều người đã về hưu, sống chung với nhau và có liên lạc tình dục mà không kết hôn hợp pháp.

68. Darunter fällt auch oraler Geschlechtsverkehr und das absichtliche Streicheln der Geschlechtsorgane.

Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

69. Darunter stehen zwei Optionen zur Auswahl, um die Stichprobengröße zu ändern:

Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

70. Das war wie ein Keulenschlag und ich litt ganz entsetzlich darunter.

Điều đó khiến tôi bị sốc nặng và vô cùng đau đớn về cảm xúc.

71. Wie hat Juda darunter zu leiden, dass es Jehova verworfen hat?

Vì chối bỏ Đức Giê-hô-va, dân Giu-đa bị khốn khổ như thế nào?

72. * Was versteht ihr darunter, im Glauben fest und beständig zu sein?

* Được vững chắc và bền lòng trong đức tin có nghĩa là gì đối với các em?

73. Warum stürzt die Straße ein, wenn darunter nur feste Erde ist?

Tại sao con đường lại sập nếu không có gì ngoài đất đặc bên dưới?

74. Der Zusammenhalt und die Geistigkeit in der Familie werden darunter leiden.

Tình đoàn kết và cuộc sống thuộc linh trong gia đình sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.

75. • Welche Hungersnot ist, wie vorhergesagt, eingetroffen, aber wer leidet nicht darunter?

• Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

76. Darunter fallen Cyanid, Benzol, Holzgeist und Acetylen (ein Brenngas in Schweißbrennern).

Trong số này là xyanua, benzen, rượu methylic, và axetylen (một loại nhiên liệu dùng để đốt đuốc).

77. Darunter ist Chenxintang-Papier aus den letzten Tagen des Tang Königreichs.

Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

78. Darunter fällt auch die sexuelle Manipulation der Genitalien sowie oraler Geschlechtsverkehr.

Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

79. Dort kam ich mit etlichen Würdenträgern zusammen, darunter einem afrikanischen Stammeskönig.

Ở đó tôi đã gặp một số người quyền cao chức trọng, kể cả vua của một bộ lạc Châu Phi.

80. Sie töteten drei Polizisten, darunter den Chef einer Anti-Terror-Einheit.

Có 3 cảnh sát thiệt mạng trong đó có chỉ huy trưởng lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố.