1. Von Büchern fasziniert

Lòng say mê sách

2. " Nein " zum Verbrennen von Büchern.

Nói không với việc đốt sách vở.

3. "Nein" zum Verbrennen von Büchern.

Nói không với việc đốt sách vở.

4. Macht guten Gebrauch von älteren Büchern

Tận dụng các sách cũ

5. Mit Ausnahme der Rechte an meinen Büchern.

Dĩ nhiên là trừ quyền sử dụng quyển sách của tôi.

6. Wir sehen es im Supermarkt, auf Büchern.

Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

7. Die Bestie ist nicht in den Büchern.

Quái Vật không có trong cuốn sách.

8. 50 Prozent bei Büchern mit orangefarbenem Punkt.

Những cuốn có dấu chấm màu da cam, 50%.

9. Mann, hör mit meinen Büchern auf!

Mẹ! Đừng làm tôi bực với " tiền nhuận bút của tôi " nữa.

10. Was war aus den Büchern geworden?

Còn về những cuốn sách đề cập ở trên thì sao?

11. Aus diesen Büchern kann man viel lernen.

Lịch sử bí mật của Bảy vương quốc được viết trong những trang sách này.

12. Auch ihre neueren Büchern verkauften sich gut.

Các nhà sách trực tuyến lớn cũng có bán sách cũ.

13. Skyler... es steht doch da in den Büchern.

Sổ sách sờ sờ ra kìa.

14. Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung.

Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

15. Sie können Ihren Büchern auch erweiterte Preiseinstellungen hinzufügen.

Bạn cũng có thể thêm chế độ cài đặt giá nâng cao đối với các cuốn sách của mình.

16. Unhandliche Schriftrollen haben praktischen Büchern Platz gemacht.

Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

17. Diese Veränderungen werden in vielen Büchern detailliert beschrieben.

Những thay đổi này được nhắc đến trong rất nhiều cuốn sách.

18. Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

19. Also diese Idee von elektronischen Büchern verbreitet sich.

Vậy nên ý tưởng về những cuốn sách điện tử đang dần thành hiện thực.

20. Zur Ausleihe von Büchern ist ein Bibliotheksausweis nötig.

Học sinh được yêu cầu làm thẻ thư viện để mượn sách.

21. Genießen ihn in Video Games, TV Shows, Büchern, Filmen.

Họ có thể tận hưởng trò chơi điện tử và chương trình truyền hình, sách, phim ảnh.

22. Verschiedene Druckbogen werden auf unseren beiden Buchlinien zu Büchern zusammengefügt.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

23. Etwas Nettes, Vergnügliches, mit Büchern, die leicht manipulierbar sind.

Cái gì đó dễ chịu và đem lại niềm vui, với sổ sách dễ phù phép.

24. Kritiker behaupten jedoch, in den Büchern unterschiedliche Schreibstile zu erkennen.

Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.

25. Du redest gut zurück und redest nur über Dinge aus Büchern.

Cháu đối đáp giỏi và chỉ nói về những gì trong sách vở.

26. Mir ist lebendige Offenbarung wichtiger als alles Geschriebene in den Büchern.‘

Tôi thà có những lời sấm hiện tại hơn là tất cá những điều viết ra trong các quyển sách đó.’

27. Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt.

Nó là thực tế mà chúng ta chạm vào, cánh cửa, cửa sổ, bậu cửa, chiếc giường.

28. Sie können die digitale Rechteverwaltung (DRM) für Ihre kostenlosen Büchern aktivieren.

Bạn có thể chọn bật Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) trên cuốn sách miễn phí của bạn.

29. Erforderlich (für alle neuen Artikel mit Ausnahme von Filmen, Büchern und Musikaufnahmen)

Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

30. Aber das war nur Wissen aus zweiter Hand aus Büchern, Museen, Gemälden.

Nhưng tất cả đều là những kiến thức chắp vá tôi thu thập được từ sách vở viện bảo tàng và những bức tranh.

31. In Büchern, Zeitschriften und Filmen wird Spiritismus als harmlos oder reizvoll dargestellt.

Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

32. Sie verbrachte die letzten zwei Jahre mit uns oder ihren Büchern.

Hai năm qua, nó khi thì ở bên chúng ta khi thì chúi đầu vào sách vở.

33. Sie wissen schon, der Typ in Tweed, Nase in seinen Büchern, eingebildet...

Anh biết đấy... kẻ ngu đần với cái mũi trên cuốn sách và cái đầu ngẩng cái...

34. Bei einigen Büchern ermöglicht Google, auf bestimmte Seiten des Buches zu verlinken.

Đối với một số sách, Google cũng cung cấp khả năng liên kết đến các trang cụ thể của sách.

35. Es gibt Unmengen an Material -- Zeitungen, gedruckte Bücher, Tausende von gedruckten Büchern.

Có rất nhiều nguồn có sẵn -- báo chí, sách in, hàng ngàn cuốn sách in.

36. Schließlich bat er darum, seinen Namen aus den Büchern der Kirche zu streichen.

Cuối cùng, anh đã xin rút tên của mình ra khỏi hồ sơ của Giáo Hội.

37. Sie werden oft in Zeitschriften und Büchern oder von Experten im Fernsehen diskutiert.

Có thể bạn đã đọc các giả thuyết về đề tài này trên sách báo, hoặc bạn đã nghe các học giả phân tích trên truyền hình.

38. Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.

Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

39. Sich zuviel mit anderen Büchern oder Quellen der Belehrung zu befassen kann uns ermüden.

Chú ý quá nhiều đến những sách hoặc những nguồn chỉ dẫn khác có thể làm chúng ta mệt mỏi.

40. • Stoff aus den Büchern Lerne von dem großen Lehrer und Fragen junger Leute durchnehmen.

• Dùng thông tin trong sách Giới trẻ thắc mắc hoặc sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại

41. Das zweite von den fünf Büchern der Psalmen bietet uns die nötige Hilfe.

Quyển thứ hai trong bộ sưu tập các bài Thi-thiên sẽ giúp chúng ta.

42. Braille lernte, die großen Prägebuchstaben in den Büchern von Haüys kleiner Bibliothek zu lesen.

Braille học cách đọc những chữ rập nổi lớn trong các sách của thư viện nhỏ của ông Haüy.

43. Weit weg von den Büchern, den Mauern ohne Sonne und Straßen voll rennender Menschen.

Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

44. Jahrzehntelang hat sie die Einnahmen und Ausgaben der Familie gewissenhaft in ganz einfachen Büchern verzeichnet.

Trong nhiều thập niên, bà đã tính toán kỹ lưỡng các khoản thu nhập và chi tiêu của gia đình bằng cách sử dụng các quyển sổ cái rất đơn giản.

45. Dem fügen wir weiteres Wissen hinzu, das wir in der Schule oder aus Büchern erwerben.

Chúng ta thêm kiến thức vào đó bằng cách học hỏi từ lớp học và đọc sách.

46. Bei älteren Büchern müssen Sie sich möglicherweise auf eine LCCN oder einen OCLC-Datensatz verlassen.

Đối với sách cũ hơn, có thể bạn cần dựa vào số hồ sơ của OCLC hoặc LCCN.

47. In Zeitschriften, Büchern und Videos sowie im Internet breitet sich die Pornographie seuchenartig aus.

(Rô-ma 1:26, 27) Tệ nạn khiêu dâm lan tràn trên sách báo, video và Internet.

48. Ein großer Teil des Stoffs wurde in früheren Jahren in Form von 192seitigen Büchern veröffentlicht.

Nhiều tài liệu loại này đã được in ra thành sách dày 192 trang trong những năm gần đây.

49. Sollte die DRM-Einstellung bei solchen Büchern aktiviert sein, werden sie aus dem Store entfernt.

Sách có những thuộc tính này mà đã được bật DRM sẽ bị xóa khỏi cửa hàng.

50. Ich schaue auch immer öfter in den Einsichten-Büchern und anderswo in der Literatur nach.“

Càng ngày tôi càng cố gắng tra cứu sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) và những tài liệu tham khảo khác khi cần”.

51. Es gibt neuere Technologien für die Ausgabe von Büchern und die sind auch ziemlich interessant.

Có vài công nghệ tiên tiến hơn để thực hiện cũng khá thú vị.

52. Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten.

Chúng ta bàn về chúng với những người bạn, chúng ta lùng sục mạng Internet, chúng ta tìm kiếm thông qua những cuốn sách.

53. Filme bauen auf anderen Filmen auf, sowie auf Büchern, Serien, wahren Begebenheiten, Dramen - auf allem Möglichen.

Phim có thể được dựng nên từ phim khác, từ sách truyện, show truyền hình, sự kiện có thực, kịch hay bất cứ thứ gì.

54. Mein Vater verbrachte seine ganze Zeit mit dem Studium von gelehrten Büchern und der Philosophie.

Phụ thân ta suốt ngày tìm tòi trong sách vở và nghiên cứu triết học.

55. Das zeigt sich oft deutlich in weltlichen Liedern, Tänzen, Büchern, Theaterstücken, Filmen, Fernsehsendungen und dergleichen.

Điều này thường thấy qua các bài hát của thế-gian, các điệu nhảy, sách báo, kịch nghệ, phim ảnh, vô-tuyến truyền hình, v.v...

56. Mit recht geringem finanziellem Aufwand können die Seiten von Büchern sie durch die ganze Welt führen.

Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

57. Unter allen Büchern der Welt gibt es eines, das eindeutig erklärt, von Gott inspiriert zu sein.

Trong tất cả mọi sách trên thế giới, có một cuốn sách tự khẳng định rõ ràng là do Thượng Đế soi dẫn.

58. Allein diese Tatsache macht die Bibel unter allen anderen heiligen Büchern einzigartig und für uns vertrauenswürdig.

Chỉ riêng yếu tố này thôi cũng cho thấy Kinh Thánh khác biệt với tất cả những sách thánh khác và đáng để bạn tin cậy.

59. Darum haben sie auch bis heute gesagt: ‚Dieses Herumtragen von Büchern ist nichts anderes als ein Buchhandelsgeschäft.

Vì vậy họ đã và tiếp tục nói: «Việc mang sách báo đi đây đi đó chỉ là mánh lới để bán sách.

60. Schließen Sie alle Länder aus, in denen Sie nicht über die Rechte zum Verkauf von Büchern verfügen.

Bạn nên loại trừ bất kỳ quốc gia nào mà bạn không có quyền bán sách.

61. Bei Büchern, für die das Druckformat – Taschenbuch oder gebunden – angegeben ist, wird ein "P" nach der ISBN im Buchkatalog angezeigt, während bei Büchern in digitalem Format ein "E" zu sehen ist. Diese Buchstaben sind nicht Teil der ID.

Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

62. Und dann haben wir Ebene 12, in den Büchern steht " Verpacken " aber meine Lehrlinge nennen sie " Essen ".

Tiếp theo chúng ta đến công đoạn 12, các sách nấu ăn gọi đó là " đóng gói, " nhưng các học viên của tôi gọi đó là " ăn "

63. In den ältesten Büchern in der Tradition Homers gibt es nur eine geringe Annäherung an die Selbstwahrnehmung.

Nên bạn thấy đó, những quyển sách cổ nhất viết theo phong cách Homer rất ít tương đồng với những quyển mà chúng ta hiểu được.

64. Die heutigen Männer von Ruhm werden in Büchern, Filmen, im Fernsehen und in der Musik verherrlicht.

Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

65. Es ist der älteste Kanon oder das älteste maßgebliche Verzeichnis von Büchern der Christlichen Griechischen Schriften.

Nó là danh mục cổ nhất liệt kê các sách thuộc phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

66. Google hat eine innovative Technik zum Scannen von Büchern entwickelt, bei der sie nicht beschädigt werden.

Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

67. Die Bibel ist eigentlich eine Sammlung von 66 Büchern, die von etwa 40 verschiedenen Personen geschrieben wurden.

Kinh Thánh thật ra là thư viện gồm 66 sách do khoảng 40 người khác nhau viết.

68. Mit etwas Übung konnte man jetzt sogar mit einer Hand einen Koffer mit mehreren Dutzend Büchern transportieren.

Chỉ cần tập một chút thôi là có thể dễ dàng đẩy vali chứa hàng chục cuốn sách bằng một tay.

69. Hat die Gewalt im Fernsehen, in Kinofilmen, in Büchern, Musik und anderen Unterhaltungsmedien tatsächlich Einfluss auf den Konsumenten?

Bạo lực trên truyền hình, phim ảnh, sách báo, âm nhạc và những hình thức giải trí khác có ảnh hưởng đến người ta không?

70. In Buchhandlungen stehen ganze Abteilungen voll von Büchern, in denen dem Leser Gesundheit, Wohlstand und Glück verheißen wird.

Các hiệu sách dành hẳn nhiều khu vực để trưng bày những tác phẩm hứa hẹn với bạn đọc sức khỏe, sự giàu có và hạnh phúc.

71. * Lerne die Grundsätze richtiger Ernährung aus Lehre und Bündnisse 89 und aus Büchern, dem Internet und anderen Quellen.

* Học các nguyên tắc dinh dưỡng thích hợp từ Giáo Lý và Giao Ước và từ các quyển sách, mạng Internet và những nguồn tài liệu khác.

72. Ich war noch ganz jung, frisch vom Jurastudium, mit vielen Büchern und der Golduhr meines Vaters, $ 14,80 Bargeld.

Lúc đó tôi chỉ là một chàng trai trẻ, vừa mới tốt nghiệp trường luật, trong túi chứa đầy sách luật và cái đồng hồ vàng của cha tôi, và 14 đô 80 xu tiền mặt.

73. Neben zahlreichen akademischen Artikeln und Büchern schrieb Dewey häufig Kommentare für Zeitschriften wie The New Republic und Nation.

Ngoài những sách báo và bài viết hàn lâm, ông cũng viết những bài bình luận cho cho các tờ báo như The New Republic và Nation.

74. Das Abbilden von Briefmarken in Büchern oder auf Internetseiten tolerieren die einzelnen Postverwaltungen der Welt in unterschiedlichem Maß.

Việc in hình tem trên sách hay đưa lên trang web được các cơ quan quản lý bưu chính chấp nhận ở nhiều mức độ khác nhau.

75. * Die Toten wurden nach den Büchern gerichtet, die die Aufzeichnung über ihre Werke enthielten, LuB 128:7.

* Những kẻ chết bị xử đoán theo các sách chứa đựng những văn kiện ghi chép các công việc làm của họ, GLGƯ 128:7.

76. Wenn Sie eine Zahlungsmethode hinzufügen, erhalten Sie automatisch Zugriff auf Tausende von Büchern, Filmen, Serien und Spielen.

Khi thêm phương thức thanh toán, bạn sẽ tự động có quyền truy cập vào hàng nghìn cuốn sách, phim, chương trình truyền hình và trò chơi.

77. Meine Damen und Herren, ich habe die letzten 25 Jahre meines Lebens dem Design von Büchern gewidmet.

Kính thưa các quý ông và quý bà, Tôi đã cống hiến 25 năm cuộc đời của tôi cho việc thiết kế sách.

78. Sag mir, was in den Büchern darüber steht, mir nicht das Gesicht von der Bestie fressen zu lassen.

Cho tôi biết trong sách có nói gì... về việc tránh để Quái Vật gặm mặt tôi không.

79. Angst vor diesen Studenten mit ihren großen Gehirnen und ihren großen Büchern und ihren großen, mir nicht vertrauten Wörtern.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

80. Dabei solltest du im Sinn behalten, daß die Bibel eine Sammlung von 66 inspirierten Büchern ist, eine göttliche Bibliothek.

Hãy nhớ rằng Kinh-thánh là một thư viện gồm 66 quyển sách được Đức Chúa Trời soi dẫn.