1. Die neue Broschüre wirkungsvoll gebrauchen

Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

2. Die neue Broschüre im Angebot!

Phân phát sách mỏng mới!

3. Herzlichen Dank für diese Broschüre.“

Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

4. Schreiben Sie das in der Broschüre:

Ông nên thêm nó vào cẩm nang.

5. Wir schlagen die Broschüre auf Seite 2 auf und lesen, „wie die Broschüre zu verwenden ist“.

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

6. Ist die Broschüre durchgenommen, sollte der Betreffende bereit sein, die Erwartet-Broschüre oder das Erkenntnis-Buch zu studieren.

Một khi học xong sách mỏng này, chắc người chủ nhà sẽ sẵn sàng học sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết.

7. Welchem Zweck dient diese Broschüre für Lehrer?

Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

8. Diese Broschüre liefert Antworten auf folgende Fragen.

Sách mỏng này trả lời những câu hỏi sau đây.

9. Diese Broschüre ist für einen Bibelkurs gedacht.

Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

10. Wenn Sie möchten, gehört diese Broschüre Ihnen.

[Lật lại bài 2 và cho thấy các tiểu đề].

11. 20 Min. „Die neue Broschüre im Angebot!“

20 phút: “Phân phát sách mỏng mới!”.

12. Gebrauchst du diese Broschüre gern im Predigtdienst?

Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

13. Richtest du mit der Erwartet-Broschüre Studien ein?

Bạn có bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng Đòi hỏi không?

14. Besondere Aktion zur Verbreitung der neuen Broschüre

Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

15. Machen wir guten Gebrauch von der neuen Broschüre?

Bạn sẽ dùng sách mỏng mới ra như thế nào?

16. Zeige die Broschüre Was erwartet Gott von uns?

Trình bày sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

17. Zu diesem Zweck haben sie diese Broschüre herausgegeben.

Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

18. Nach Vorbereitung auf den heiligen Tempel, Broschüre, 2002

Phỏng theo sách Chuẩn Bị Bước Vào Đền Thờ Thánh (quyển sách nhỏ, 2002)

19. Diese 32seitige farbige Broschüre ist speziell für Lehrer gedacht.

Sách dày 32 trang, có nhiều màu đã được xuất bản đặc biệt cho các nhà giáo.

20. Wie ist die Broschüre gestaltet? Nenne einige Besonderheiten.

Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

21. Folge der Anleitung auf Seite 2 der Broschüre.

Hãy làm theo lời chỉ dẫn ghi nơi trang 2 của sách mỏng.

22. Das Deckblatt der Erwartet-Broschüre ist farbig abgebildet.

Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

23. Die aktuellste Version der Broschüre findet man online.

Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

24. Wie handhaben wir die Broschüre bei einem Bibelstudium?

Làm thế nào anh chị có thể điều khiển học hỏi với sách này?

25. 20 Min. „Besondere Aktion zur Verbreitung der neuen Broschüre“.

20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới”.

26. (Siehe Für eine starke Jugend, Broschüre, 2011, Seite 40f.)

(Xin xem Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ [quyển sách nhỏ, 2011], 40–41.)

27. Besprich den Zweck jeder in der Beilage aufgeführten Broschüre.

Thảo luận mục đích của mỗi sách mỏng được đề cập trong tờ phụ trang.

28. Dann lassen Sie mich wenigstens Ihnen eine Broschüre geben.

Vậy, ít nhất thì anh chị nhận quyển cẩm nang này nhé.

29. Wie man die Broschüre Höre auf Gott verwenden kann

Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

30. Gebrauchen wir auf alle Fälle die neue Erwartet-Broschüre.

Bằng đủ mọi cách chúng ta nên dùng sách mỏng Đòi hỏi mới ra này.

31. Die 32seitige farbige Broschüre ist für einen Bibelstudienkurs gedacht.

Sách dày 32 trang, có hình màu, được biên soạn để dùng vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.

32. Studienfragen für die Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben?

Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

33. Gib einen kurzen Überblick über den Inhalt der Regierungs-Broschüre.

Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

34. Raúl und die Broschüre, mit der er Herzen erreicht

Anh Raúl với sách nhỏ đã giúp anh động đến lòng người ta

35. Unsere neue Broschüre, um Menschen zur Organisation zu führen

Sách mỏng mới được soạn thảo để hướng học viên Kinh Thánh đến với tổ chức

36. Diese Broschüre liefert weitere Informationen zu diesem bedeutsamen Thema.“

Thảo luận những đoạn đó hoặc đề nghị thảo luận vào lần tới.

37. Heute will Karen die Lektion fünf in der Broschüre durchnehmen.

Hôm nay chị Karen sẽ hướng dẫn tiếp bài thứ năm của sách này.

38. Die 32-seitige Broschüre Was ist der Sinn des Lebens?

Sách mỏng 32 trang có tựa đề Mục đích đời sống là gì?

39. Sie erhielten das Matthäusevangelium der Neuen-Welt-Übersetzung als Broschüre.

Họ nhận được một sách nhỏ là Phúc âm Ma-thi-ơ trong Bản dịch Thế Giới Mới.

40. 4 Verwende eine einfache Einleitung: Wenn du die Broschüre zeigst, dann verweise auf Seite 2, wo es heißt: „Diese Broschüre ist für einen Bibelkurs gedacht.“

4 Hãy dùng cách trình bày giản dị: Khi trình bày sách mỏng Đòi hỏi, hãy lưu ý đến trang 2, giải thích rằng “sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh”.

41. Christian sagt, dass ihm die Broschüre in jeder Lebenslage hilft.

Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

42. Die Erwartet-Broschüre vermittelt einen Überblick über die Grundlehren der Bibel.

Sách mỏng Đòi hỏi trình bày tổng quát các dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

43. Die Broschüre wurde an alle Politiker, Geistlichen und Geschäftsleute abgegeben.

Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

44. Zu diesem Zweck ist diese Broschüre für Sie geschrieben worden.

Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

45. Dabei sollten wir unbedingt die Erwartet-Broschüre bei uns haben.

Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

46. Wir haben die Broschüre Wie kann Blut dein Leben retten?

Bạn đã nghiên cứu cuốn sách mỏng How Can Blood Save Your Life?

47. Jede Woche werden Tausende von Studien an Hand dieser Broschüre begonnen.

Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

48. ▪ Der Studierende kann die Broschüre Jehovas Zeugen — Wer sind sie?

▪ Học viên có thể dùng sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va—Họ là ai?

49. und bei einem späteren Besuch die Broschüre Der Ursprung des Lebens.

và một lần thăm lại sau đó là Nguồn gốc sự sống.

50. Swingle von der leitenden Körperschaft bei der Freigabe der neuen Broschüre

Swingle, thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, cho ra mắt sách mỏng mới

51. Wie können wir die Gute-Botschaft-Broschüre beim ersten Besuch verwenden?

Chúng ta có thể dùng sách mỏng Tin mừng ra sao trong lần gặp đầu tiên?

52. Die Kongreßbesucher brannten darauf, die neue Broschüre im Predigtdienst zu gebrauchen.

Những người có mặt tại hội nghị sốt sắng muốn dùng sách mỏng này trong thánh chức rao giảng.

53. Die Broschüre „Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist“ geht näher darauf ein.

Xin tải về miễn phí sách mỏng “Khi một người thân yêu qua đời”.

54. 10 Lektion 3 der Erwartet-Broschüre ist überschrieben „Wer ist Jesus Christus?“.

10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”

55. Wir bieten die Erwartet-Broschüre an und bemühen uns gezielt, Bibelstudien einzurichten.

Mời nhận sách mỏng Đòi hỏi với mục tiêu bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

56. Verkündiger, die auf Friedhöfen Zeugnis geben, trösten Trauernde mit dieser Broschüre.

Những người công bố làm chứng tại nghĩa trang dùng sách mỏng này an ủi những người đưa tang.

57. Die Broschüre ist mit mehr als 50 Zeichnungen und Fotos illustriert.

Sách mỏng được minh họa rất phong phú bằng những hình chụp và hình vẽ—tổng cộng có hơn 50 hình ảnh.

58. Für wen ist die Erwartet-Broschüre gedacht, und was enthält sie?

Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

59. In Nicaragua wurde die Broschüre Für immer auf der Erde leben!

Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

60. Wenn ja, schlagen wir die Lektion 5 der Erwartet-Broschüre auf.

Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

61. Lebe nach den Maßstäben in der Broschüre Für eine starke Jugend.

Sống theo các tiêu chuẩn trong sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

62. Raúl schlug die entsprechende Seite auf und gab ihm die Broschüre.

Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.

63. Eine ältere Zeitschrift anbieten oder eine Broschüre, die von Interesse ist

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

64. Einige Exemplare der Broschüre Faschismus oder Freiheit lagen allerdings in einer Büfettschublade.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

65. [Lies die Fragen auf dem Umschlag vor und biete die Broschüre an.]

[Đọc những câu hỏi ở trang bìa và mời nhận sách mỏng].

66. Die Broschüre soll Lehrern zeigen, daß wir der Bildung großen Wert beimessen.

Sách mỏng này sẽ giúp các nhà giáo thấy rằng chúng ta rất xem trọng vấn đề giáo dục.

67. Diese Broschüre ist unter viel Gebet und mit großer Sorgfalt vorbereitet worden.

Hãy thử suy nghĩ: Sách mỏng này được chuẩn bị kỹ lưỡng với nhiều lời cầu nguyện.

68. Am nächsten Tag wurde sie wieder angesprochen, und sie nahm die Erwartet-Broschüre.

Ngày hôm sau, có người đến nói chuyện với bà và đưa cho bà sách mỏng Đòi hỏi.

69. • Nachdem eine Familie beim Kongress die Broschüre erhalten hatte, besuchte sie drei Nationalparks.

• Sau khi nhận được sách tại đại hội, một gia đình Nhân Chứng đi chơi ở ba công viên quốc gia.

70. Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf die Broschüre Was erwartet Gott von uns?:

Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

71. Diese Broschüre möchte Ihnen den Weg zu einem wirklich erfüllten Leben zeigen.

Sách mỏng này được soạn thảo để giúp bạn làm đời sống mình thật sự thỏa nguyện.

72. In dieser Broschüre finden Sie die Antwort der Bibel auf diese Frage.“

Sách mỏng này sẽ cho biết Kinh-thánh trả lời gì về câu hỏi đó”.

73. Ich entdeckte die Broschüre Der göttliche Name, der für immer bleiben wird*.

Tôi thấy một sách mỏng có tựa đề Danh Đức Chúa Trời sẽ còn đến muôn đời*.

74. 53 Diese Broschüre ist von Jehovas Zeugen herausgegeben worden, um dir zu helfen.

53 Các Nhân-chứng Giê-hô-va cung cấp cuốn sách này để giúp bạn.

75. Biete an, wiederzukommen und die Fragen auf der Titelseite der Broschüre zu beantworten.

Đề nghị trở lại để trả lời các câu hỏi ghi nơi trang bìa của sách mỏng.

76. Danach wurde die neue Broschüre freigegeben, die betitelt ist: Werde ein Freund Gottes!

Điều này dẫn đến phần giới thiệu sách mỏng mới ra mắt nhan đề Bạn có thể là bạn Đức Chúa Trời!

77. Lass kurz zeigen, wie man anhand der Erwartet-Broschüre ein Bibelstudium einrichten kann.

Trình diễn ngắn gọn cách bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh với sách mỏng Đòi hỏi.

78. Laß einen Verkündiger demonstrieren, wie er eine Frage von Seite 29, die ein wißbegieriger Wohnungsinhaber stellt, mit Hilfe der Broschüre beantwortet; anschließend spricht der Verkündiger die Einladung auf der Rückseite der Broschüre aus.

Người công bố trình diễn cách dùng sách mỏng nơi trang 29 để trả lời câu hỏi của người chủ nhà muốn biết thêm, sau đó dùng lời mời nơi bìa sau của sách mỏng.

79. Abschnitte in der Broschüre Für eine starke Jugend, mit denen ich mich beschäftigen werde:

Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:

80. Viele Bestatter schätzen es, wenn sie diese Broschüre für trauernde Familien vorrätig haben.

Nhiều người làm dịch vụ tang lễ rất biết ơn khi có sẵn một số cuốn sách mỏng này để phát cho gia quyến người chết.