1. Blase Erhöhtes Krebsrisiko

Bàng quang: Gây ung thư

2. Hier ist eine Blase.

Có cả bong bóng nước.

3. Nicht so auf die Blase.

Đừng đè lên bọng đái em.

4. Jedes Land ist eine Blase.

Mỗi quốc gia là một bong bóng.

5. Sie hatte keine normale Blase.

Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

6. Jede Blase ist ein Land.

Mỗi bong bóng là một quốc gia.

7. Und so einfach zerplatzte die Blase.

Và cứ như thế, bong bóng nổ!

8. Ich blase ihm den Hintern weg.

Để tôi làm bốc hơi sự ngu dốt của hắn.

9. Sie hat also eine kleine Blase.

Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

10. Das Zeug ist gut für die Blase.

Thuốc lợi tiểu thiên nhiên đấy.

11. Die Blase etwa ist ein solches Organ.

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

12. Ich bin der Meister meiner eigenen Blase.

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

13. Das Baby drückt auf meine Blase.

Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

14. Sie werden von der Blase überlagert.

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

15. Die Blase kann sich nicht unbegrenzt dehnen.

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

16. Aber das wirklich Verrückte ist, dass unsere Blase nur eine Blase in einem viel größeren, kochenden Topf von Universumsmaterie ist.

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

17. Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

18. Ich wollte deine Blase nicht zum Platzen bringen.

tôi không cố tính làm nổ quả bong bóng của cậu đâu.

19. Indien ist die große Blase in der Mitte.

Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

20. Bring es an deine Lippen, blase und trinke.

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

21. Dann geben wir diesem Gerüst die Form einer Blase.

sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

22. Das ist'ne Blase mit ruhiger Luft, direkt über Kissimmee.

Đó là một cái " túi " không khí phẳng lặng nằm phía dưới ngay trên sông Kissimmee đấy.

23. Die Unterseite zu erhöhen, bis die Blase NULL liest

Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

24. So haben wir die Box in eine Blase verwandelt.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

25. Meinen Sie nicht, Grün ist die neue Blase, Jake?

Cậu nói năng lượng sạch là bong bóng mới hả, Jake?

26. Nun feststellen Sie, wie weit die Blase bewegt hat

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

27. Eine falsche Bewegung und ich blase euch das Hirn raus.

Bọn mày...... đi theo là tao bắn vỡ đầu

28. Wir entwickelten diese Software: Jede Blase hier ist ein Land.

Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

29. Die Behandlung hat seine Blase verschlimmert, nicht seine Leber.

Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

30. Von dort kommt ein Reflex zurück zur Blase, der den Detrusormuskel ein wenig zusammenzieht, der Blasendruck steigt und du fühlst, dass die Blase voll ist.

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

31. Wir haben deine Leber gerettet, daraufhin ist deine Blase kollabiert.

thì lại suy bóng đái.

32. Variation in der Blase- Lesung sollte ein Abschluss nicht überschreiten.

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

33. Anscheinend ist dieses Baby denkt meine Blase ist ein Squeeze Spielzeug.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

34. Wenn die Blase gefüllt ist, zieht sich der Detrusor zusammen.

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

35. Die Größe der Blase zeigt wie viele mit HIV infiziert sind.

Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

36. Wenn wir ihn nicht sofort umlegen, blase ich den Deal ab.

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

37. Ich wollte sie küssen, ihren Arsch streicheln... solange ihre Blase durchhielt.

Tôi chỉ muốn hôn nàng và vuốt ve mông nàng chừng nào cái bọng đái của nàng còn chịu được.

38. Von dort wird er abwärts in ein Hohlorgan, die Blase, transportiert.

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

39. Muss eine Blase wie eine Erbse haben, er war gerade erst.

Chắc anh ta có bọng đái bằng hạt đậu, bởi vì anh ta vừa mới đi.

40. Das ist der Kanal, der die Blase mit dem Körperäußeren verbindet.

Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

41. Eine süße, vorstädtische Blase, in der Mütter und Väter ihre Kinder schützen.

Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

42. Und die Blase wird hoffentlich zum ersten Mal Ende 2013 aufgeblasen werden.

Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.

43. Ich gebe lhnen jetzt etwas, steche die Blase ein und los geht's.

Tôi sẽ cho cô một ít thuốc, làm vỡ bọc nước và chúng ta tiến hành, được chứ?

44. Ich blase in meine Pfeife und dann rufen wir unisono ihren Namen.

Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.

45. Aber wie fühlst du die Füllung deiner Blase und merkst, wann du Pipi musst?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

46. Mein Opa hat 30 Jahre lang Zuckerrohr geschnitten und nie eine Blase bekommen.

Cha tao chặt mía mỗi ngày suốt 30 năm mà không bao giờ bị rộp.

47. Die Behandlung gegen Wegener hat zu einer massiven Blutung in seiner Blase geführt.

Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

48. Und weil sie für diese Blase meine eigenen Zellen benutzt haben, bleibt sie bei mir.

Và bởi vì họ dùng tế bào của chính tôi để tạo nên bàng quang cho tôi, nó sẽ hoàn toàn thuộc về tôi.

49. Die Antworten liegen in der Arbeitsweise der Blase, einem ovalen Beutel, der im Becken sitzt.

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

50. Wenn sie in einem geschlossenen System auf den Wasserschlauch drücken, bildet sich woanders eine Blase.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

51. Hinweis, ob der rechten Seite der Maschine angehoben oder gesenkt, um die Blase zentriert werden muss

Lưu ý cho dù bên phải của máy tính cần phải được nâng lên hay hạ xuống đến trung tâm bong bóng

52. DIE PROSTATA ist eine walnußförmige Drüse, die sich unterhalb der Blase befindet und die Harnröhre umschließt.

TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

53. Aber das war schwierig, weil ich mit Spina Bifida geboren wurde und Nieren und Blase nicht funktionierten.

Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

54. Wie Sie wissen, scheffelten sie Milliarden, indem sie bis jetzt einfach nur auf dieser Blase mitgeschwommen sind.

Bạn biết đấy, họ đã kiếm bạc tỷ chỉ nhờ lướt bong bóng này cho đến bây giờ.

55. In der Innenschicht des Detrusormuskels sind Millionen von Dehnungsrezeptoren, die ausgelöst werden, wenn sich die Blase füllt.

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

56. Ich hätte nicht Ihre Blase platzen, aber Die Kamera hilft nicht... und Fußabdrücke sind nicht so dumm geholfen

Em thật hối hận vì đã không ép buộc anh về những ý nghĩ kỳ quặc... nhưng cái máy quay không giúp được gì, những dấu chân chết tiệt đó

57. Wie häufig hatten Sie im vergangenen Monat nach dem Wasserlassen das Gefühl, die Blase sei nicht völlig leer?

Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

58. Die neue Eis war rund geformt und unter der Blase, so dass es zwischen den einbezogenen zwei Eis.

Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.

59. Aber wenn ich das aufspalte in Blasen der einzelnen Länder, die Größe der Blase hier ist die Einwohnerzahl.

Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

60. Unten rechts zeigt es unser Universum, das am Horizont begrenzt wird. Aber selbst dieses ist nur eine kleine Blase in einer größeren Realität.

Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.

61. Die rechten vordere Ecke zu erhöhen, bis die Blase angibt, um die genaue Position verschoben hat gegründet auf der Spindel- Seite der Maschine

Nâng cao góc bên phải phía trước cho đến khi bong bóng biểu đã di chuyển đến vị trí chính xác được thành lập ở phía trục chính của máy tính

62. Nun sehen Sie, dass die Vereinigten Staaten 1983 einen sehr geringen Prozentsatz infizierter Personen hatte, aber aufgrund der großen Einwohnerzahl trotzdem eine große Blase.

Đây, quý vị có thể thấy nước Mỹ, năm 1983, tỷ lệ phần trăm nhiễm rất thấp, nhưng vì là một nước đông dân số nên cỡ bóng vẫn lớn.

63. Wählen Sie die Seite der Maschine, die Sie anpassen und zu heben oder zu senken, dass Seite möchten auch Anpassungen der zwei Schrauben auf dieser Seite bis die Blase wird zentriert

Lựa chọn bên cạnh máy bạn muốn để điều chỉnh và nâng hoặc thấp hơn bên đó với thậm chí điều chỉnh của hai chân vịt bên đó cho đến khi bong bóng Trung tâm

64. Die erste Idee ist, dass Kunst um der Kunst willen existiert - eine lachhafte Idee - ein Gedanke, dass Kunst in einer abgeschlossenen Blase lebt und nicht versuchen sollte, etwas mit dieser sorgenvollen Welt anzufangen.

Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

65. Stellen Sie sich unsere Wirtschaft vor, wenn die CO2-Blase platzt, wenn die Finanzmärkte erkennen, dass, wenn wir die Klimakrise auch nur im Ansatz unter Kontrolle halten wollen, die Öl- und Kohleindustrie vorbei sind.

Hãy tưởng tượng nền kinh tế chúng ta khi mà bong bóng Cacbon nổ, khi mà thị trường tài chính nhận ra rằng để ngăn chặn sự xấu đi của khí hậu vượt khỏi tầm kiểm soát, ngành công nghiệp than và dầu cần chấm dứt.

66. Stellen Sie sich unsere Wirtschaft vor, wenn die CO2- Blase platzt, wenn die Finanzmärkte erkennen, dass, wenn wir die Klimakrise auch nur im Ansatz unter Kontrolle halten wollen, die Öl - und Kohleindustrie vorbei sind.

Hãy tưởng tượng nền kinh tế chúng ta khi mà bong bóng Cacbon nổ, khi mà thị trường tài chính nhận ra rằng để ngăn chặn sự xấu đi của khí hậu vượt khỏi tầm kiểm soát, ngành công nghiệp than và dầu cần chấm dứt.

67. Weil die Blase und die weißen Blutkörperchen für blaues Licht durchlässiger sind als die roten Blutkörperchen, die gewöhnlich in den Kapillargefäßen unterwegs sind, sehen wir, immer wenn dies geschieht, leuchtende, springende Punkte, die den Pfaden deiner Kapillargefäße folgen und sich im Pulstakt bewegen.

Vì những không gian bên trong bạch cầu có độ trong suốt với ánh sáng xanh cao hơn các hồng cầu thường có trong mao mạch, nên chúng ta thấy một đốm sáng nơi điều này diễn ra, di chuyển theo đường mao mạch và đồng thời với mạch đập.

68. Die Jahrtausend-Wende, die Dotcom-Blase, der Stress, zu welcher Party man geht, wenn die Uhr Mitternacht schlägt, bevor der Champagner schal wird, und dann gab es diese vage Sehnsucht, die viele fühlten, dass das Millennium, das Jahr 2000, mehr bedeuten sollte, als nur eine Zwei und ein paar Nullen.

Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0