1. Bis zu siebenmal?‘

Có phải đến bảy lần chăng?

2. Marschiert bis zu diesen Toren.

Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

3. Turings bis zu etwas wichtiges.

Turing đang làm gì đó mờ ám.

4. Audiowiedergabe: bis zu 100 Stunden

Phát lại âm thanh: tối đa 100 giờ

5. Bis zu deinem neuen Kurs?

Trước khi giờ lên lớp của cậu bắt đầu

6. Sie können bis zu fünf Begriffsgruppen gleichzeitig und in jeder Gruppe bis zu 25 Begriffe vergleichen.

So sánh tới 5 nhóm cụm từ cùng một lúc và tối đa 25 cụm từ trong mỗi nhóm.

7. Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

8. Darauf folgen bis zu zwanzig Lieder.

Sau khi hoàn thành được hơn hai mươi bài hát.

9. Aber Jesus antwortete: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal“ (Matthäus 18:21, 22).

Tuy nhiên, Chúa Giê-su trả lời: “Thầy không nói là tới bảy lần, nhưng là tới bảy mươi bảy lần”.—Ma-thi-ơ 18:22, An Sơn Vị.

10. 1–100 Zeichen, bis zu 1.000 eindeutige Werte pro benutzerdefiniertes Label im Konto (insgesamt bis zu 5.000 Labels)

1-100 ký tự, tối đa 1.000 giá trị duy nhất trên toàn bộ tài khoản cho mỗi thuộc tính nhãn tùy chỉnh (tổng cộng lên đến 5.000 nhãn)

11. Vom kleinsten Geschäft bis zu riesigen Unternehmen.

Từ các doanh nghiệp nhỏ tới các tập đoàn lớn.

12. Wir fahren mit bis zu den Pinien.

Chúng ta trèo lên nó đưa đến chỗ lùm cây luôn.

13. Er ist bis zu seiner alten Tricks.

Ông ấy lại dùng ống thở.

14. Die Rauchdauer beträgt bis zu 90 Minuten.

Thời gia bắn pháo chuẩn bị kéo dài đến 90 phút.

15. Dolby Digital umfasst bis zu sechs Kanäle.

Dolby Digital là phiên bản phổ biến bao gồm 6 kênh âm thanh riêng biệt.

16. Alles, vom Hafen bis zu den Märkten.

Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

17. Welche Sie, verkennen, bieten bis zu Freude.

Mà bạn, nhầm, cung cấp lên đến niềm vui.

18. POV-Ray unterstützt nur bis zu # Bibliothekspfade

Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

19. Überweisungen können bis zu 15 Tage dauern.

Vui lòng đợi tối đa 15 ngày để việc chuyển khoản hoàn tất.

20. Dort bekommt man die einzigartige Tierwelt Australiens zu Gesicht, von Känguruhs bis zu Koalas und von Schnabeltieren bis zu Dingos.

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

21. Dies kann jedoch bis zu 24 Stunden dauern.

Tuy nhiên, thời gian để thẻ dữ liệu xuất hiện có thể mất tối đa 24 giờ.

22. Bis zu diesem Zeitpunkt waren Frauen abwesend gewesen.

Cho đến tận lúc đó, tôi nhận ra sự vắng mặt của phụ nữ.

23. Die Lebenserwartung liegt bei bis zu 23 Jahren.

Tuổi thọ của nó lên đến 23 năm.

24. Er behielt dieses Amt bis zu seinem Tode.

Ông giữ chức vụ này cho đến khi qua đời.

25. Im Raid können bis zu 16 Spieler teilnehmen.

Trò chơi cho phép chơi trực tuyến lên đến 16 người chơi.

26. Diese Vorlage unterstützt bis zu 2.000 Inhalte gleichzeitig.

Mẫu này hỗ trợ tối đa 2.000 nội dung một lần.

27. Diese alten Bunker haben bis zu 100 Stockwerke.

Những hầm than này có khi xuống hơn 100 tầng đấy.

28. Dies kann gelegentlich bis zu drei Werktage dauern.

Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

29. Das sind bis zu 4. 400. 000 Chloroplasten!

Vậy trên mỗi lá có tổng cộng tới 4, 4000, 000 lạp lục.

30. Die Überprüfung kann bis zu drei Werktage dauern.

Quá trình xem xét nguồn cấp dữ liệu có thể mất đến 3 ngày.

31. Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Siehe Gesprächsvorschläge.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

32. Bis zu deren Eröffnung gab es einen Fährverkehr.

Cho đến khi mở cửa, có một dịch vụ vận chuyển bằng phà.

33. Solche Mühlen waren bis zu 1,80 Meter hoch.

Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

34. Es kann bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abfertigen.

Tối đa bốn máy bay sẽ có thể hạ cánh cùng một lúc.

35. Soll später bis zu - 10 Grad werden. Ja.

Dự báo là xuống dưới - 10 độ đấy.

36. Bei Verweigerung drohen Haftstrafen bis zu 3 Jahren.

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

37. Dies kann gelegentlich bis zu 3 Werktage dauern.

Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

38. Jehova sagt: „Auch bis zu jemandes Alter bin ich derselbe; und bis zu jemandes Grauköpfigkeit werde ich selbst fortfahren, euch zu ertragen.

Đức Giê-hô-va nói: “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi.

39. Bis zu seinem Tod 1347 blieb Ludwig im Kirchenbann.

Cho đến khi ông qua đời vào năm 1347 Ludwig đã bị rút phép thông công.

40. Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Đến một ngày định mệnh lại cho ta đối đầu với nhau một lần nữa.

41. Auf einer Karte sind bis zu drei Steuerelemente vorhanden:

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

42. Ein Index kann wiederum bis zu 255 Subindizes enthalten.

Tên file có thể lên tới 255 ký tự.

43. Gasbetrieben, luftkühlend, feuert bis zu 800 Schuss pro Minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

44. Erster Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

45. Der Name blieb ihm bis zu seinem Lebensende erhalten.

Bí danh này trở thành tên gọi của ông cho đến tận cuối đời.

46. Ein YouTube-Rechteinhaber kann bis zu 5.000 Kampagnen erstellen.

Một chủ sở hữu nội dung YouTube có thể tạo tối đa 5000 chiến dịch.

47. Und sie hatte bis zu Ihrem Eingreifen einen Vater.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

48. Tja, das kann bis zu 1 000 Dollar kosten.

Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

49. Pro Konto können bis zu acht Profile hinzugefügt werden.

Bạn có thể thêm tối đa 8 hồ sơ cho mỗi tài khoản.

50. Sie können Anzeigen aus bis zu 497 Kategorien blockieren.

Bạn có thể chặn quảng cáo từ tối đa 497 danh mục.

51. Paolo arbeitete damals oft bis zu 16 Stunden hintereinander.

Trong suốt những tháng đó, anh Paolo thường làm việc liên tục tới 16 giờ mỗi ngày.

52. Zweiter Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

53. Bis zu dem Tag, an dem man Angst kriegt.

Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

54. Bis zu diesem Zeitpunkt hat Hiob die Lauterkeitsprüfung bestanden.

Trong cuộc thử thách về lòng trung kiên, Gióp đã chiến thắng.

55. Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

56. Bis zu uns ist noch nie ein Tsunami gekommen.“

Sóng thần chưa bao giờ đến tận vùng đất này”.

57. Ich war sehr frustriert bis zu einem gewissen Tag.

Tôi đã rất nản chí cho đến một ngày.

58. Sie traten bis zu 150 mal im Jahr auf.

Dự kiến tăng lên 150 động cơ mỗi năm.

59. Nachts wird es hier bis zu minus 40 ° kalt.

Ở đây về đêm nhiệt độ giảm tới âm 40 độ.

60. Baylor Zimm investiert in dieser Sache bis zu 19%.

Công ty Baylor Zimm được đầu tư vào cổ phiếu đó đến 19%.

61. Und die Schlammbecken sind bis zu 36 km2 groß.

Và ao chất thải có kích thước lên đến 3642,17 hecta.

62. Google Kalender kann Dateien bis zu 1 MB verarbeiten.

Lịch Google chỉ làm việc với những tệp có kích thước một megabyte (1MB) trở xuống.

63. Das Deaktivieren von DNSSEC dauert bis zu 2 Tage.

Khi tắt tính năng này, bạn cần phải chờ tối đa 2 ngày để hủy kích hoạt.

64. Bis zu der Nacht, als Ihr Partikel - Beschleuniger explodierte.

Cho đến cái đêm máy gia tóc hạt của ông phát nổ.

65. Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

66. Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

67. Die erste Deaktivierung kann bis zu 48 Stunden dauern.

Khi chọn không tham gia lần đầu tiên, quy trình này có thể mất tới 48 giờ.

68. Ja, natürlich war ich Profi bis zu der Verletzung.

Tất nhiên là tôi đã chơi rất chuyên nghiệp, trước khi bị thua.

69. Die ältesten Bäume sind bis zu 500 Jahre alt.

Những thân cây già nhất có niên đại lên tới 2.500 năm.

70. Die Google One-Sicherung kann bis zu 24 Stunden dauern.

Quá trình sao lưu vào Google One có thể mất tối đa 24 giờ.

71. Videos können bis zu 48 Stunden lang offline gespeichert werden.

Video sẽ vẫn ở chế độ ngoại tuyến trong tối đa 48 giờ.

72. Violence of Action erhalten Sie bis zu weit zu schließen.

Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

73. Der Streckenverlauf weist Steigungen von bis zu sechs Prozent auf.

Dòng này chứa hàm lượng đường đến 6%.

74. Die Verarbeitung Ihrer Zahlung kann bis zu fünf Werktage dauern.

Giao dịch thanh toán của bạn có thể mất tới 5 ngày làm việc để xử lý.

75. Die Zahl der Prägerräder kann bis zu 24 Räder betragen.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

76. Vermutlich werden sie sich bis zu einem gewissen Grad überschneiden.

Dường như hai biến cố ấy xảy ra vào hai khoảng thời gian có phần trùng lặp nhau.

77. Olrik, Erik, schleicht euch durchs Wasser bis zu den Docks.

Ragnar: Olrik, Erik, Men theo con sông này ra cảng.

78. Bis zu 1. 000 Menschen am Tag kamen zum Rettungzentrum.

Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

79. Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Biete das aktuelle Erwachet!

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Giới thiệu số Tỉnh Thức!

80. Bis zu welchem Maß können wir Gott eine Persönlichkeit zuschreiben?

Ta có thể quy kết nhân cách cho Chúa ở quy mô nào?