1. Der Beweis.

Bằng chứng.

2. Beweis es.

Chứng minh đi.

3. Sie wollen einen Beweis, bevor Sie mich nach dem Beweis suchen lassen?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

4. Habt Ihr einen Beweis?

Ông có bằng cớ gì ko?

5. Ich bin der Beweis dafür.

Tôi có chứng cứ về điều đó.

6. Wir brauchten einen Beweis.

Chúng tôi cần bằng chứng để thuyết phục.

7. Es gibt keinen Beweis.

Không bằng chứng.

8. Ich bin ein Beweis dafür.

Tôi là một bằng chứng sống.

9. Ich schaue auf den Beweis.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

10. Archäologischer Beweis für Jesu Existenz?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

11. Wo ist dann der Beweis?

Vậy chứng cứ đâu

12. Wo ist der eindeutige Beweis?

Tôi cần thêm chứng cứ.

13. Du bist der lebende Beweis.

Cô là bằng chứng sống.

14. Ich werde das als Beweis sicherstellen.

Tôi sẽ tịch thu làm tang chứng hết.

15. Der größte Beweis für Gottes Liebe

Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

16. Diese Kinder sind der lebende Beweis.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

17. Getötet, um den Beweis zu vernichten.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

18. Faiza war der lebende Beweis dafür.

Faiza là bằng chứng sống của điều này.

19. Sie hat ihr eigenes Strafregister als Beweis!

Cô ta có hồ sơ án riêng để chứng tỏ điều đó!

20. Welch ein Beweis der Macht Jehovas!

(Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

21. Was schloss dieser folgerichtige Beweis ein?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

22. Gottes Diener stellen ihre Befähigung unter Beweis

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

23. Ohne Beweis können sie mich nicht festhalten.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

24. Das ist jedoch eher ein indirekter Beweis.

Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

25. Es gibt kein physischen Beweis von irgendetwas.

Không có lửa làm sao có khói.

26. Welchen wunderbaren Beweis für die Königreichseinheit gibt es?

Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

27. Ich habe seine Briefe und Passierscheine zum Beweis.

Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

28. Der Beweis, dass meine brillante Idee ihn tötet.

Chứng tỏ rằng cái ý tưởng cho cậu ta amphotericin tuyệt vời của tôi lại đang giết chết bệnh nhân.

29. Wieso sind Marias Worte ein Beweis für . . .

Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

30. Das ist ein direkter Beweis, ordnungsgemäß beschafft.

Đây là bằng chứng hợp lý, được thu chính xác.

31. Wie unterscheidet sich " Demonstration " von irgendeinen Beweis... "

Làm thế nào ́biểu tình ́ khác với bất kỳ bằng chứng khác... "

32. Einen besseren Beweis kann man sich nicht denken.

Đây là lời chứng hùng hồn nhất chứng tỏ Chúa Giê-su không giả trá.

33. Was für ein machtvoller Beweis für Gottes Kraft!

Đó quả là sự biểu lộ quyền năng phi thường của Đức Chúa Trời!

34. Wir haben Video- Beweis, dass Lärm, so... abnormal

Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

35. Zum Beweis tauschte er mit dem Fremden die Kleidung.

Để chứng tỏ điều này, người chăn đổi quần áo với du khách.

36. Es tut mir Leid, aber das ist kein Beweis.

Nhưng thông tin đó còn rất sơ sài, David.

37. Ein Beweis hat mit der einheitlichen Ausdrucksweise zu tun.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

38. Die Kongresse „Befreiung greifbar nahe“ waren dafür ein Beweis.

đã chứng minh điều này.

39. Profis hinterlassen keine toten Polizisten als forensischen Beweis.

Những người chuyên nghiệp không bao giờ bỏ lại cảnh sát bị chết khi thi hành nhiệm vụ.

40. Nun, als Wissenschaftler, was ist der Beweis dafür?

Bây giờ, ở góc độ khoa học, bằng chứng là gì?

41. Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.

Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

42. Das untermauert die Theorie, aber gibt uns keinen Beweis.

Nó chỉ củng cố giả thuyết, nhưng nó không chứng minh được gì cả.

43. Der einzig wahre Beweis, dass ihre geheime Welt existiert.

Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

44. ● „Es gibt keinen Beweis dafür, dass Jesus gelebt hat“

● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

45. □ Welchen Beweis gibt es dafür, daß Jehova mitfühlend ist?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

46. Sie haben keinen Beweis, dass sie die Pille nimmt.

Anh làm gì có bằng chứng là thuốc tránh thai đã gây ra việc này.

47. Dieses Schattenkonzil hofft, den Beweis der Nachkommenschaft zu tilgen.

Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

48. Haben Sie irgendeinen Beweis gefunden, wie eine Blutprobe, oder...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

49. Das ist ein wichtiger Beweis der Macht der Bewegung.

Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

50. Welch ein untrüglicher Beweis für das persönliche Interesse Jehovas!

Thật là một bằng chứng vững chắc về lòng quan tâm tận tình của Đức Giê-hô-va!

51. 11 Auch der Geruchssinn ist ein Beweis für Jehovas Güte.

11 Khứu giác là bằng chứng khác về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va.

52. Also, der Stolz der Löwen ist der Beweis des Konzeptes.

Vì vậy niềm tự hào của những con sư tử là bằng chứng của khái niệm.

53. Den Beweis dafür finden wir im ersten Buch Mose.

Chúng ta thấy bằng chứng về điều đó trong sách Sáng-thế Ký.

54. Strahms Stimme auf dem Band wäre ein eindeutiger Beweis.

Giọng của Strahm trên cuốn băng sẽ là khói trong nòng súng của chúng tôi

55. China und Indien haben den wissenschaftlichen Beweis zur Kenntis genommen.

Trung Quốc và Ấn Độ đã đưa ra cam kết với những bằng chứng khoa học.

56. Als Beweis dafür kann ich das Licht zur Solarzelle blockieren.

Để minh chứng, tôi có thể lấp ánh sáng của tấm pin.

57. Manche sehen in der Scheidung einen Beweis für ein Versagen.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

58. Männer ziehen davon, um ihren Mut unter Beweis zu stellen.

Đàn ông ra đi để được thử thách lòng can đảm.

59. Diese Tatsache wurde auch mit zum Beweis der Kontinentaldrift herangezogen.

Điều này là một trong những chứng cứ giải thích cho thuyết trôi dạt lục địa.

60. Im August 1998 kündigte Hales an, dass der Beweis vollständig sei.

Vào tháng 8 năm 1998, Hales đã tuyên bố giả thuyết đã được chứng minh.

61. Die Erde liefert den Beweis dafür, dass wir Gott viel bedeuten.

Trái đất là minh chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến con người.

62. 35 Einen weiteren Beweis für die Flut könnte der Fossilbericht liefern.

35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

63. Wir werden den Mythos der Bruderschaft der Sklaven unter Beweis stellen.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

64. Ich prahle nicht nur damit, ich kann auch den Beweis liefern.

Anh tự hào cho em thấy bằng chứng.

65. 1, 2. (a) Was müssen wir zum Beweis unserer Demut tun?

1, 2. (a) Chúng ta phải thực hành điều gì để tỏ lòng khiêm nhường?

66. 19 Drittens ist das Loskaufsopfer der größte Beweis der Liebe Jehovas.

19 Thứ ba, sự hy sinh làm giá chuộc là bằng chứng tột bực của lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va.

67. Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Kriminalität vererbt werden kann.

Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

68. Die Entwicklung der Trinitätslehre ist nur e i n Beweis dafür.

Sự phát triển của thuyết Chúa Ba Ngôi chỉ là một bằng chứng của sự bội đạo này.

69. 12 Die Israeliten hatten einen deutlichen Beweis für Gottes Aufnahmebereitschaft.

12 Dân Y-sơ-ra-ên có bằng chứng rõ ràng là họ được Đức Chúa Trời tiếp đón.

70. Daher erschossen wir sie und nahmen ihre Skalps als Beweis.

Cũng đáp ứng được lệnh truy nã rồi.

71. Er ist ein weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit der Bibel.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

72. Für sie ist das ein Beweis für die Irrationalität von Religion.

Đối với họ, đây là bằng chứng về sự phi lý của tôn giáo.

73. Es war der Beweis für ihre Festnahme, wie der Jurist sagt.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

74. Vielleicht haben Sie vom Beweis gehört, dass Hummeln nicht fliegen können.

làm thế nào mà cánh của côn trùng có thể tạo ra đủ lực để giữ con ruồi trên không bạn có lẽ từng nghe các nhà kĩ sư đã chứng minh rằng ong nghệ không thể bay

75. Ein Klumpen Metall von einem Flohmarkt in Kigali ist kein Beweis.

Một cục kim loại được lấy từ cái kho rác của Kigali chẳng nói lên gì cả.

76. Weshalb ist dieses Sühnopfer der größte Beweis für die Liebe Gottes?

Làm thế nào của-lễ chuộc tội này là bằng chứng lớn nhất về tình yêu thương của Đức Chúa Trời?

77. Befürworter der Reinkarnation führen Erinnerungen an frühere Leben als Beweis an.

Những người tin là có sự tái sinh trả lời: “Những ký ức về kiếp trước!”

78. Was ist auch ein Beweis dafür, dass wir Gottes Geist haben?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình có thần khí Đức Chúa Trời?

79. „Das Buch Mormon ist ein machtvoller Beweis für die Göttlichkeit Christi.

“Sách Mặc Môn là bằng chứng mạnh mẽ về thiên tính của Đấng Ky Tô.

80. Chronika 29:3-9). Das war sicherlich ein Beweis für Davids Großzügigkeit.

1 Sử-ký 29:3-9) Đa-vít quả đã bày tỏ một tinh thần đóng góp rộng rãi!