1. Alle mit AKs bewaffnet.

Tất cả đều cầm AK.

2. Pilot, sind Sie bewaffnet?

Anh có vũ khí chứ?

3. Bewaffnet und beritten.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

4. Die Priester waren nicht bewaffnet.

Những thầy chủ tế này không hề có vũ khí!

5. „Zwei Männer, beide bewaffnet.

Hai người đàn ông, cả hai đều có vũ khí.

6. Wenn Sung damit bewaffnet wäre...

Nếu như Tống Hổ lấy súng

7. Sind die 300 Mann gut bewaffnet?

Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

8. Bourne ist bewaffnet und extrem gefährlich.

Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

9. Die Täter sind bewaffnet und gefährlich.

Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

10. Die Leute sind heutzutage bewaffnet.

Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

11. Die Israeliten waren also nur leicht bewaffnet.

Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.

12. Wir müssen annehmen, dass sie bewaffnet ist.

Ta phải giả sử ả có trang bị.

13. Diese Feuerwehrleute sind in der Regel auch bewaffnet.

Những người lính này thường có nhiệm vụ bảo vệ các khẩu đội pháo.

14. Sehe ich so aus, als wäre ich bewaffnet?

Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

15. Der Officer ist bewaffnet und extrem gefährlich.

Viên sĩ quan được cho là có trang bị vũ khí và cực kỳ nguy hiểm.

16. Siehe zu, dass die anderen bewaffnet werden.

Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

17. Wir sind soldaten und wir sind bewaffnet.

Chúng tôi là quân đội vũ trang.

18. Wenn du nochmal bewaffnet kommst, stirbst du.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

19. Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

20. Tho ́gefüllt mit Reifen und bewaffnet mit Rippen Wal. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

21. Ich habe Morelli als bewaffnet und gefährlich registriert.

Tôi đã ghi Morelli là đối tượng nguy hiểm có vũ khí.

22. Sie gehen mit kugelsicherer Weste und bewaffnet in einen Park.

Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

23. Etwa 1000 Griechen waren noch mit antiquierten Gras-Gewehren bewaffnet.

Có khoảng một ngàn người Hy Lạp mang loại súng trường Gras kiểu cổ.

24. Schwer bewaffnet, verfügte jeder Mann über einen Revolver und ein Gewehr.

Mỗi người lính được lệnh mang theo một quả đạn pháo cộng với quân dụng và một khẩu súng trường.

25. Ich will sie in 2 Wochen bewaffnet und marschbereit sehen.

Ta muốn chúng được vũ trang và sẵn sàng tiến quân trong vòng hai tuần.

26. Ivo hat die ganze Zeit immer acht Wachen auf Deck, alle bewaffnet.

Ivo có tám vệ sĩ trên bong mọi lúc, đều có vũ khí.

27. Ihnen werden hinterm Rücken Handschellen angelegt und die Männer werden schwer bewaffnet sein.

Anh sẽ bị khóa cả tay lẫn chân, và những người giám sát sẽ được trang bị hạng nặng.

28. Die Männer, die ihn ausführten, waren mit AK-47s, Sprengstoff und Handgranaten bewaffnet.

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

29. Hey, sind Evakuierungsteams der NSA immer so bewaffnet, als ob sie Falludscha einnehmen?

Đội thu hồi của NSA bình thường cũng vũ trang như sắp ra trận hả?

30. Edom ist schwer bewaffnet, und seine Streitkräfte durchziehen zum Schutz des Landes hohe Gebirgszüge.

Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

31. Die Männer, die ihn ausführten, waren mit AK- 47s, Sprengstoff und Handgranaten bewaffnet.

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK- 47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

32. Ein junger Mann, nur mit einer Schleuder und mit Steinen bewaffnet, läuft ihm entgegen.

Một thanh niên trẻ, chỉ có trành ném đá và mấy viên đá trong tay chạy đến gặp người khổng lồ.

33. Die Menschheit ist bis an die Zähne bewaffnet mit einfachen, effektiven Lösungen gegen Armut.

Nhân loại đã được trang bị đầy đủ những giải pháp đơn giản và hiệu quả để giái quyết cái nghèo.

34. 1 Ein erfahrener Soldat wird nur vollständig bewaffnet und gerüstet in den Krieg ziehen.

1 Một chiến sĩ lão luyện sẽ ra trận với đầy đủ vũ khí và được hoàn toàn che chở.

35. Ein Soldat, der sich nur halbherzig bewaffnet, wird in der Schlacht wahrscheinlich nicht lange leben.

Một người lính nào chỉ miễn cưỡng mang khí giới có lẽ khó sống sót lâu trên bãi chiến trường.

36. Nachmittags kämpften verschiedene Gruppen von Gladiatoren gegeneinander, die unterschiedlich bewaffnet und in jeweils anderen Techniken ausgebildet waren.

Buổi trưa, các nhóm đấu sĩ được trang bị vũ khí theo những cách đặc biệt và huấn luyện theo những kỹ thuật khác biệt ra đấu với nhau.

37. Samuel 17:34-37). Bewaffnet mit einer einfachen Schleuder und fünf glatten Steinen tritt David ihm gegenüber.

(1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

38. Xian H-6H: Raketenträgerversion, Ende der 1990er-Jahre entwickelt, bewaffnet mit zwei KD-63-Marschflugkörpern.

Xian H-6H - Phiên bản ném bom-tên lửa được phát triển vào cuối thập niên 1990, trang bị 2 tên lửa hành trình tấn công mặt đất KD-63 (LACM).

39. Ich wünschte, ich könnte eine Schar Zwerge antreten lassen, bis an die Zähne bewaffnet und dreckig!

Ước gì tôi có thể tập hợp binh đoàn tộc Lùn, với đầy đủ trang bị.

40. Eine erfahrene Jägerin, die sich später der Bestie mit nichts anderem bewaffnet als einer stahlbesetzten Pike entgegenstellen wird.

Một thợ săn lành nghề sau này sẽ đối mặt với quái thú với vũ khí duy nhất là thanh giáo thép. Gerard:

41. Spätestens seit dem Mai 2012 wurden Kämpfer der syrischen Opposition vom türkischen Geheimdienst trainiert und bewaffnet.

Bắt đầu từ tháng 5 năm 2012, một số chiến binh đối lập Syria bắt đầu được tổ chức Tình báo Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ trang bị và huấn luyện.

42. Bewaffnet jeden Mann, der kämpfen kann, dann kommt nach Süden und wir drängen Brude an den Wall.

Tập hợp tất cả đàn ông có thể chiến đấu, sau đó thì tới phia nam và ta sẽ lên kế hoạch cho Brude chống lại tường thành.

43. Jetzt stellen Sie sich dieses Gefühl vor, nur mit einer Maschine, die Sie überlisten kann und schwer bewaffnet ist.

Giờ hãy tưởng tượng cảm xúc này với cỗ máy mà có thể nhanh trí hơn bạn và được trang bị vũ khí.

44. Die " Confederados " und die Regierung mögen das einen Krieg nennen aber sie bekämpfen hungernde Bauern, die mit Steinen bewaffnet sind.

Phe liên minh và chính phủ thích gọi nó là chiến tranh nhưng họ đang chiến đấu với những người nông dân đói khát, dùng đá làm vũ khí.

45. Er erzählte, wie er ganz allein den Krieg der Rassen gewann, mit nichts als einem magischen Schwert und drei Elfensteinen bewaffnet.

Hắn đã khoe rằng tự mình đã chiến thắng Đại chiến các chủng tộc chỉ với một thanh kiếm thần kỳ và sự hỗ trợ của ba Tiên Thạch.

46. Für das Verfahren wandten wir dann die Strategie an, dass ich in die Häuser dieser Klienten ging mit großen Glasflaschen bewaffnet.

Và một trong những chiến lược giải quyết kiện tụng của chúng tôi

47. Die AV-8A war mit zwei 30-mm-ADEN-Kanonengondeln unter dem Rumpf und zwei Luft-Luft-Raketen AIM-9 Sidewinder bewaffnet.

AV-8A được trang bị với 2 pháo ADEN 30 mm ở dưới thân, và 2 tên lửa không đối không AIM-9 Sidewinder.

48. Anders als viele sich das vorstellen, waren die Menschen damals keine behaarten, einfältigen Wesen, die in Höhlen hausten und mit Keulen bewaffnet die Gegend durchstreiften.

Họ không phải là giống người sống trong hang động, mình mẩy lông lá, chân tay lòng thòng luôn cầm khúc gỗ và thiếu văn mình.

49. Mit einem wesentlich stärkeren Sonar bewaffnet, können Delphine 8 Zentimeter kleine Objekte orten, die 120 Meter entfernt sind, in ruhigem Wasser vielleicht noch weiter entfernt.

Nhờ được trang bị với một hệ sonar mạnh như thế, cá heo có thể phát hiện những vật nhỏ như một trái banh có đường kính tám centimét, cách nó 120 mét hoặc thậm chí xa hơn nếu nước lặng.

50. Aber da Sie noch nicht ganz tot sind, heißt das, dass Sie bewaffnet sind, weil Sie jemand anderem als Ihrer Gesundheit die Schuld für Gesundheitszustand geben.

Bởi vì ông sắp ngỏm rồi, nên ông trang bị súng ống bởi vì ông đang đổ lỗi lên cái gì khác ngoài sức khoẻ của mình.

51. Sie steigen auf, weil sie eine Lücke der Regierung füllen, und sie stellen sich sowohl als bewaffnet als auch politisch heraus. Sie beteiligen sich im gewaltsamen Kampf und bieten eine Führung.

Chúng trỗi dậy là vì chúng lấp được các lỗ hổng chính quyền bỏ quên, và chúng nổi lên trên cả phương diện vũ trang và chính trị, tham gia vào đấu tranh bạo lực và cai trị.

52. Commander (Fregattenkapitän) James Biddle ankerte 1846 im Auftrag der US-Regierung, Japan für den Handel zu öffnen, mit zwei Schiffen in der Bucht von Edo; eines der Schiffe war mit 72 Kanonen bewaffnet.

Năm 1846, Trung tá Hải quân (Commander) James Biddle được Chính phủ Hoa Kỳ gửi đến để mở cửa thương mại, neo trong vịnh Tokyo với hai tàu, trong đó có một tàu chiến được trang bị 72 khẩu pháo, nhưng lời đề nghị về một hiệp định thương mại của ông không thành công.

53. Was wir haben, ist ein weißes Papier und das Ziel ist ein Terrorist typisch wie Terrorismus mit AK- 47 bewaffnet in der Regel legte die Flagge oben auf der hohen Sichtbarkeit Ziel

Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

54. IN EINEM mittelamerikanischen Land wurden zwei Zeugen Jehovas von 15 bewaffneten Männern mit Gewalt von zu Hause weggeholt und zu einer Gruppe von 75 Männern gebracht, die mit Knüppeln und Macheten bewaffnet waren.

TRONG một xứ thuộc Trung Mỹ, có 15 người trang bị vũ khí dùng sức mạnh để lôi hai Nhân-chứng Giê-hô-va ra khỏi nhà họ và dẫn họ đến trước một nhóm gồm 75 người mang gậy gộc và mã tấu.

55. Er erklärte ihnen, daß es nicht um den Dollar gehe, sondern daß er Blutschuld auf sich laden würde, wenn er die in den Arbeitskampf verwickelten Männer unterstütze; denn wie schnell könne jemand verletzt oder getötet werden, da ja einige mit Schußwaffen und Keulen bewaffnet seien.

Anh giải thích cho họ rằng vấn đề không phải là số tiền một đô-la, nhưng lý do là vì một số người tham dự vào cuộc tranh chấp này trang bị súng ống và gậy gộc cho nên anh sẽ mang nợ máu nếu anh ủng hộ họ và nếu có một người nào bị thương hay bị giết.

56. Wenn ich ausreite, meine eigene innere Stärke reite, meine eigene innere Ausdauer, bewaffnet damit, was Medikamente leisten können und fortgesetzte Behandlung, wenn ich ausreite in das Schlachtfeld des Krebses, meine schurkenhaften Zellen auffordere, anständig zu sein, will ich nicht als Krebsüberlebende bekannt sein, sondern als Krebseroberin.

Như khi tôi vượt qua, bằng sức mạnh và sự dẻo dai của mình, được trang bị cùng với những loại thuốc giúp tiếp tục điều trị khi tôi đi vào chiến trường để chiến đấu với bệnh ung thư chỉ huy, ra lệnh những tế bào bệnh của mình Tôi muốn được biết đến, không chỉ như là một người sống với căn bệnh ung thư mà còn là một người chinh phục được căn bệnh ung thư.

57. 31 Darum hielt Moroni es für ratsam, seine Heere zu nehmen, die sich versammelt und sich bewaffnet hatten und das Bündnis eingegangen waren, den Frieden zu wahren—und es begab sich: Er nahm sein Heer und marschierte mit seinen Zelten hinaus in die Wildnis, um Amalikkja in der Wildnis den Weg abzuschneiden.

31 Vậy nên, Mô Rô Ni nghĩ rằng, điều thích đáng là ông nên xử dụng các đạo quân của ông, là các đạo quân đã tập họp và trang bị sẵn sàng, và cũng đã lập giao ước để bảo vệ hòa bình—và chuyện rằng, ông dẫn quân của ông cùng với các lều trại của mình tiến vào vùng hoang dã để cắt đứt lộ trình của A Ma Lịch Gia trong vùng hoang dã.