1. Das waren beunruhigende Gedanken!

Lòng tôi quặn thắt khi nghĩ đến những điều đó.

2. Wie können wir ‘beunruhigende Gedanken’ vertreiben?

Điều gì giúp chúng ta xua đuổi những “tư-tưởng bộn-bề”?

3. Man hat beunruhigende Veränderungen an der Unterseite dieser Eisschicht gemessen.

Người ta đo được những thay đổi đáng ngại ở mặt dưới dải băng này.

4. 17. (a) Was sollten wir tun, statt beunruhigende Gedanken zu verbergen?

17. a) Thay vì che đậy các tư tưởng bối rối, chúng ta nên làm gì?

5. Eine andere beunruhigende Frage ergibt sich daraus, wie Weihnachten gefeiert wird.

Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

6. Daher sollte uns das beunruhigende Ausmaß des Lasters nicht überraschen.

Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

7. Der Psalmist schrieb, dass ihn viele „beunruhigende Gedanken“ quälten (Psalm 94:19).

Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).

8. Es gibt beunruhigende Berichte über Kannibalismus in den Flüchtlingslagern am Transport-Korridor der Republik.

Có các báo cáo về đám ăn thịt người đã thoát khỏi các trại tị nạn và tràn ra đường giao thông.

9. Ich möchte heute über eine beeunruhigende Frage sprechen, die eine genauso beunruhigende Antwort hat.

Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

10. 17 Man hat zum Beispiel beunruhigende Dinge von Trauungen berichtet, die nicht im Königreichssaal stattfanden.

17 Thí dụ, nhiều chuyện bất xứng đã xảy ra ở các đám cưới cử-hành không tại Phòng Nước Trời.

11. 2 Wenn beunruhigende Weltereignisse eine gewisse Besorgnis auslösen, erweisen sich diese Unterhirten „wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm“.

2 Khi các biến cố náo động trên thế giới gây sợ hãi trong một mức độ nào đó, những người chăn chiên phó này chứng tỏ là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

12. Beunruhigende Szenarien beginnen zu starten: Das Spiel beginnt zurückzuspulen, als der Protagist sieht, wie sich Yuri selbst verletzt, und lässt keine Dialogoptionen zu, die Monika nicht gefallen.

Nhiều lỗi khác xảy ra, chẳng hạn như trò chơi tua lại sau khi nhân vật chính này tìm thấy Yuri đang tự cắt tay mình và trò chơi từ chối chấp nhận lựa chọn cuộc trò chuyện không ưu ái Monika.

13. Mit Bezug auf das Kostenproblem machte ein Leiter des Amerikanischen Roten Kreuzes folgende beunruhigende Äußerung: „Wir können einfach nicht einen Test nach dem anderen für jeden Infektionserreger, der übertragen werden könnte, hinzufügen“ (Medical World News, 8. Mai 1989).

Viện dẫn vấn đề phí tổn, giám đốc Hội Hồng Thập Tự Mỹ đã cho lời bình luận làm lo âu này: “Chúng ta không thể cứ đưa ra hết thử nghiệm này đến thử nghiệm khác cho mỗi tác nhân gây bệnh có thể lan truyền”.—Medical World News, ngày 8-5-1989.