1. Bereitet den Weg

Chuẩn Bị Con Đường

2. Sie bereitet ihr Alibi vor.

Chắc là tạo chứng cứ ngoại phạm.

3. Und mir dadurch Unbehagen bereitet.

Và hành động đó khiến tao không hài lòng.

4. Etwas, das Sorgen bereitet.

Đó là việc đáng lo ngại.

5. Bereitet den Gefangenen vor.

Hãy chuẩn bị tù nhân.

6. Bereitet ihre Vernichtung vor.

Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

7. Bereitet euch auf den Krieg vor!

Chuẩn bị cho chiến sự!

8. Das Jüngermachen bereitet Pionieren große Freude

Những người tiên phong có niềm vui lớn trong việc đào tạo môn đồ

9. Bereitet der Geschmack Ihnen Probleme?

Cậu gặp vấn đề gì với vị giác sao?

10. Es bereitet seiner Mutter Kopfzerbrechen.

Làm mẹ cậu ấy rất nhức đầu, bạn biết không?

11. Ernsthaft, dass bereitet mir Bauchschmerzen.

cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

12. New York Mercy bereitet eine Leber vor.

New York Mercy đang chuyển đến một lá gan.

13. 2. (a) Was bereitet einigen Kreisaufsehern Sorge?

2. (a) Một số giám thị vòng quanh bày tỏ mối lo ngại về điều gì?

14. Bereitet alles für unsere Ankunft vor.

Hãy chuẩn bị tinh thần cho chuyến khải hoàn của ta.

15. Entschuldigen Sie, Ihnen Unruhe bereitet haben.

Xin lỗi nếu chúng tôi có gây phiền nhiễu cho ông.

16. Bereitet ein Bett für unseren Gast.

Chuẩn bị giường cho khách của chúng ta.

17. Er bereitet wohl große Festmahle zu.

Chắc là nấu ăn ngon lắm.

18. All das bereitet Gott keine Ehre.

Tất cả những điều đó không làm vinh hiển cho Đức Chúa Trời.

19. Deshalb bereitet es mir mehr Sorgen.

Thế nên con lại càng thấy không vui.

20. Eine Witwe bereitet eine Mahlzeit zu

Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

21. Ihr Kinder, ihr bereitet uns Freude!

Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

22. Bereitet euch auf die Eiszeit vor!

Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

23. Er hat meiner Familie nur viele Probleme bereitet.

Ông ta chỉ gây ra rất nhiều phiền toái cho gia đình cháu.

24. Wahren Christen bereitet das Geben jedoch große Freude.

Tuy nhiên, trong hội thánh thật của Chúa Giê-su, việc đóng góp mang lại niềm vui.

25. Ihr bereitet euch jetzt auf diese Zeit vor.

Các em đang chuẩn bị từ bây giờ cho thời gian đó.

26. Wie bereitet ihr euch auf eure Wirbelstürme vor?

Các em chuẩn bị cho các cơn gió lốc của mình như thế nào?

27. • Wie wurde dem Messias der Weg bereitet?

• Lời tiên tri về người dọn đường cho Đấng Mê-si được ứng nghiệm thế nào?

28. Gott hatte ihnen eine paradiesische Wohnstätte bereitet.

Đức Chúa Trời cho họ vườn địa đàng làm nơi cư ngụ.

29. Du hast mir viel Freude bereitet, Domino.

Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

30. Ja, oder er bereitet eine Zelle für dich vor.

Phải, chuyện đó hoặc là anh ta muốn chuẩn bị một phòng giam cho cô.

31. Ich arbeite an etwas, das dem ein Ende bereitet.

Ta đang làm một số việc để kết thúc tất cả chuyện này.

32. Er hat den Weg zu wahrem Glück bereitet.

Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.

33. Der Vater im Himmel hat den Weg bereitet.

Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

34. * Der Herr bereitet die Heiligen vor, damit sie zu der Krone heraufkommen können, die für sie bereitet ist, LuB 78:15.

* Chúa chuẩn bị cho các Thánh Hữu được lên tới nơi có mão triều thiên dành cho họ, GLGƯ 78:15.

35. Das ist eine Frage, die Menschen seit Jahrtausenden Kopfzerbrechen bereitet.

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

36. Das hat Allem ein Ende bereitet, oder nicht?

Thế là cả vụ án được đóng lại, phải không?

37. Er hat den Weg zu wahrem Glück bereitet.“

Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.”

38. Dein Vater bereitet unserem Feind morgen eine Überraschung.

Cha cháu đang chuẩn bị cho một cuộc đột kích quân địch vào sáng sớm mai.

39. Starling General bereitet sich auf mögliche Verluste vor.

Nghị viện trưởng Starling đang chuẩn bị cho những tổn thất có thể xảy ra.

40. Wie bereitet er sich auf jeden Besuch vor?

Anh chị đó chuẩn bị ra sao cho mỗi lần viếng thăm?

41. Das Studium bereitet dann wirklich Freude (Psalm 119:103, 104).

Đoạn chúng ta sẽ thấy việc học-hỏi đem lại nhiều thú-vị lắm (Thi-thiên 119:103, 104).

42. „Inquisition und Antisemitismus — Die Kirche bereitet ihr mea culpa* vor“.

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

43. Vater, verzeih mir den Schmerz, den ich dir bereitet habe.

Con rất ân hận vì những buồn khổ đã gây ra cho Cha.

44. Sein persönlicher Koch, ein Mohr, bereitet seine Speisen zu.

Thức ăn của hắn được nấu bởi đầu bếp riêng, 1 thằng mọi đen.

45. „Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet“ (PSALM 141:2).

“Nguyện lời cầu-nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương”.—THI-THIÊN 141:2.

46. Bereitet euch auf den Film vor, während ich ans Telefon gehe.

Cô nghĩ các em nên chuẩn bị cho giờ chiếu phim trong khi cô nghe điện thoại.

47. Die unerwartete Ausgangssperre bereitet Schwierigkeiten, es unbemerkt zu erreichen.

Nhưng với lệnh giới nghiêm không mong đợi rất khó để làm nó mà không gây chú ý.

48. Sorgen bereitet ihnen höchstens der Gedanke, „vorzeitig“ zu sterben.

Người ta lo lắng về điều mà họ gọi là chết sớm, nhưng xem việc già đi và chết là “tự nhiên”.

49. 11 Dem Gesalbten Gottes sollte der Weg bereitet werden.

11 Sẽ có người dọn đường cho Đấng Được Xức Dầu.

50. „Die Ungerechtigkeit in der Welt bereitet vielen Menschen Sorge.

“Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới.

51. Lehis Familie bereitet sich auf die Schiffsreise zum verheißenen Land vor

Gia đình của Lê Hi chuẩn bị đi tàu đến vùng đất hứa

52. Informiert den Archivar und bereitet sie für die Exzision vor.

Gọi Lưu Trữ Viên, chuẩn bị xử tử.

53. Wie bereitet uns die göttliche Unterweisung auf die Zukunft vor?

Bằng cách nào nền giáo dục của Đức Chúa Trời giúp chúng ta chuẩn bị cho tương lai?

54. Mit Johannes Burchard, er bereitet die Absetzung eures Vaters vor.

Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

55. Das Nein der Eltern bereitet das Kind auch auf das Erwachsensein vor.

Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

56. Sie haben einen anderen Ansatz für Dörfer den Weg bereitet.

Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.

57. Eine Frau bereitet einen Schinken für ein großes Familienessen zu.

Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

58. Warum bereitet das Bibelstudium, also mehr als bloßes Lesen, Freude?

Tại sao việc học Kinh Thánh, chứ không phải chỉ đọc qua loa, mang lại niềm vui?

59. Ich wusste, was für einen Schmerz so ein Verlust bereitet.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

60. So bereitet sich jeder von uns auf unsere Trennung vor.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia ly.

61. Wieso kann man sagen, dass den Gegnern Gottes eine Blamage bereitet wurde?

Thời nay, mặt của những kẻ chống đối “đầy nhuốc-nhơ” như thế nào?

62. * Johannes 14:2,3; Matthäus 26:64 (Jesus bereitet einen Platz und kommt wieder)

* Giăng 14:2–3; Ma Thi Ơ 26:64 (Chúa Giê Su sẽ đi sắm sẵn một chỗ và tái lâm)

63. Seit sie sich einer schweren Operation unterziehen mußte, bereitet ihr schnell etwas Kummer.

Kể từ khi vợ tôi trải qua cuộc giải phẫu nặng, vợ tôi dễ phiền não.

64. Die Staatsanwaltschaft bereitet, für das Unternehmen seit mehreren Monaten, leise, eine Untersuchung vor.

Sở tư pháp đã lặng lẽ chuẩn bị một cuộc điều tra vào công ty trong vài tháng.

65. Die Abfallbeseitigung ist ein weltweites Problem, das vielen Regierungen Kopfzerbrechen bereitet.

Xử lý rác thải là một vấn nạn toàn cầu và là cơn ác mộng đối với nhiều quốc gia.

66. Wieso hat der Bau von Königreichssälen dem Namen Jehovas Ehre bereitet?

Việc xây cất Phòng Nước Trời đã tôn vinh danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

67. Entschuldigen Sie bitte die Umstände, die ich Ihnen dadurch bereitet habe.

Tôi thật tình xin lỗi vì đã gây phiền toái cho cậu.

68. Eine Niflheim-Flotte bereitet sich 30 Kilometer südlich zum Kriegseinsatz vor.

Tàu của Niflheim đã sẵn sàng để khởi động chiến tranh 20 dặm về phía nam.

69. * Mose 7:37-39 (für die Schlechten wurde ein Gefängnis bereitet)

* Môi Se 7:37–39 (ngục tù linh hồn được chuẩn bị cho kẻ tà ác)

70. Und das bereitet uns große Sorgen, dass wir diesen Bereich unserer Wirtschaft verlieren.

Và chúng tôi thực sự lo âu việc có thể mất ngành công nghiệp này.

71. Die traditionelle Höllenlehre bereitet nicht nur den Anhängern der Kirche von England Unbehagen.

Không chỉ mình Anh giáo mới thấy khó chịu vì quan điểm cổ truyền này về âm phủ.

72. Wie ein brüllender Löwe bereitet sich der verderbte Satan auf einen Totalangriff vor.

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

73. Dieses Tier bereitet dem Menschen nicht geringe Probleme, wenn es sich auf Schiffsrümpfen anheftet.

Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.

74. Auf diese Weise bereitet er das Herz seiner Diener vor, bevor er Zuchtmaßnahmen ergreift.

Như vậy, Ngài chuẩn bị lòng dân sự trước khi thi hành kỷ luật.

75. 2 Meinen wir nicht auch, daß es Freude bereitet, anderen zu helfen?

2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

76. Ihr bereitet mit das Abendessen vor und bringt die Kleinen zu Bett.

Các em phụ giúp nấu ăn tối và đem các em bé đi ngủ.

77. 13 Während der „großen Drangsal“ wird der Menschenherrschaft ein Ende bereitet werden.

13 Trong ngày “hoạn-nạn lớn” sự cai trị của loài người sẽ bị chấm dứt.

78. IN Westafrika bereitet sich Tamba auf eine Prüfung in der Schule vor.

Tamba*, một thanh niên sống ở Tây Phi sắp trải qua một kỳ thi.

79. 1 Rückbesuche sind ein wichtiger Bestandteil unseres Predigtdienstes, der außerdem Freude bereitet.

1 Các cuộc thăm lại là một khía cạnh quan trọng và sung sướng trong thánh chức rao giảng của chúng ta.

80. 7 Seit Jahrhunderten bereitet Christus seine Braut für die himmlische Hochzeit vor.

7 Qua hàng thế kỷ, Đấng Ki-tô đã chuẩn bị cô dâu tương lai cho lễ cưới diễn ra ở trên trời.