1. Fensteraktionen-Menü

Trình đơn thao tác cửa sổ

2. Menü-Undurchsichtigkeit

Độ mờ đục trình đơn

3. Menü-EditorName

Biên soạn trình đơnName

4. Zugriff auf Hauptprogramm- Menü

Truy cập hệ thống lưới điều khiển

5. K-Menü (traditionell)Comment

Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

6. Tippen Sie dazu einfach auf das Dreistrich-Menü [Dreistrich-Menü] [und dann] Feedback geben.

Hãy nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] [và sau đó] Gửi phản hồi.

7. Menü-Kennung (ID) für Fehlersuche zurückverfolgen

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

8. Wenn Sie während des Scannens des Bildschirms die Schaltfläche Menü wählen, erscheint ein globales Menü mit den folgenden Navigationsbefehlen:

Trong khi bạn quét màn hình, hãy chọn nút Menu để mở menu chung với các tùy chọn điều hướng sau:

9. Nur Test für Menü-Erstellung ausführen

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

10. Der Fenstertyp: Normal, Desktop (Arbeitsfläche), Dock (angedockt), Toolbar (Werkzeugleiste), Menu (Menü), Dialog, TopMenu (Menü oben) oder Override (Überschreiben

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

11. Dieses Menü zeigt die Unterabschnitte des Dokuments

Trình đơn này chỉ tới các phần phụ của tài liệu

12. Klicken Sie im Menü links auf Zahlungsmethoden.

Nhấp vào Phương thức thanh toán từ menu bên trái.

13. Voreingestellter Eintrag für Kombinationsfeld, Menü und Farbe

Mục mặc định dùng cho các hộp kết hợp, thực đơn và màu

14. Anklicken für ein Menü mit verfügbaren Treffern

Nhắp vào để xem trình đơn các điều bắt có sẵn

15. Wenn Sie den Inhalt entfernen möchten, tippen Sie auf das Dreipunkt-Menü [Menü mit drei vertikalen Punkten] [und dann] Aus der Familienmediathek entfernen.

Để xóa nội dung, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Xem thêm] [sau đó] Xóa khỏi Thư viện gia đình.

16. Klicken Sie oben im Bericht auf [Dreipunkt-Menü].

Bạn có thể tìm thấy đơn vị tiền tệ mà báo cáo sử dụng bằng cách nhấp vào [Thêm] ở đầu báo cáo.

17. Dadurch wird das PROBE- Menü im Manual- Modus

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

18. Wähle im Menü Tools die Option "Schlüssel verwalten" aus.

Từ menu Tools (Công cụ), hãy chọn Quản lý khóa.

19. Mit dem Drop-down-Menü Detailebene ändern Sie das Berichtslayout.

Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

20. Öffnen Sie den Flugsimulator entweder über das Menü oder mithilfe von Tastenkombinationen:

Bạn có thể mở chế độ mô phỏng máy bay thông qua menu hoặc sử dụng các phím tắt:

21. Das Menü "Bedienungshilfen" ist auf Geräten mit Android 9.0 oder höher verfügbar.

Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

22. Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

23. Über das Menü können Sie sich auch über Zahlungsmethoden in anderen Ländern informieren.

Bạn cũng có thể sử dụng trình đơn thả xuống này để tìm hiểu về phương thức thanh toán ở các quốc gia khác.

24. Im Menü oben rechts kannst du unter "Konto wechseln" zu deinem Kanal wechseln.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

25. Über dieses Menü erhalten Sie bei Bedarf auch Informationen für andere Länder.

Bạn cũng có thể sử dụng trình đơn này để tìm hiểu về thông tin ghi nợ trực tiếp tại các quốc gia khác.

26. Aber was ist mit dem Pop- up- Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

27. Wähle im Drop-down-Menü Aktionen die Optionen Erweitert > Content ID-Abgleich aus.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

28. Hinweis: Wenn Sie eine Aktion auswählen, die Auslassungspunkte enthält, wird ein weiteres Menü geöffnet.

Lưu ý: Nếu bạn chọn một hành động có dấu ba chấm, thì một menu khác sẽ mở ra.

29. Bei manchen Feldern wählen Sie eine Option aus einem Drop-down-Menü aus.

Đối với một số trường, bạn cần phải chọn mục từ menu thả xuống.

30. Um die Druckeinstellungen zu verwalten, tippen Sie auf das Symbol "Mehr" [Dreipunkt-Menü].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

31. Zugriff auf die Probe- Menü und wählen Sie " Automatisch " aus dem OP- Modus

Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

32. Klicke links im Menü von Creator Studio unter Inhaltsübermittlung auf den Link Metadaten-Validierung.

Nhấp vào đường dẫn liên kết đến Trình xác thực siêu dữ liệu hiển thị bên dưới phần PHÂN PHỐI NỘI DUNG trong menu bên trái của Creator Studio.

33. Wähle im Menü Content ID aus dem Abschnitt Aufgaben den Punkt Ungültige Referenzen aus.

Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

34. Zu einem typisch thailändischen Menü gehören beispielsweise Suppe, Salat, etwas Kurzgebratenes, Curry und verschiedene Dips.

Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

35. Wählen Sie im Menü Dimensionen den Kontext aus, in dem Sie die Messwerte analysieren möchten.

Sử dụng menu Thứ nguyên để chọn ngữ cảnh mà bạn muốn kiểm tra các giá trị chỉ số.

36. Um den Punktscanner zu deaktivieren, wählen Sie die Schaltfläche Menü und dann Punktscan beenden aus.

Để tắt tính năng quét điểm, hãy chọn nút Menu và chọn Thoát quét điểm.

37. Über ein Menü in den Benchmarking-Berichten können Sie aus über 1.600 Branchenkategorien wählen.

Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

38. Das Menü "Bedienungshilfen" ist ein großes Bildschirmmenü, über das Sie Ihr Android-Gerät steuern können.

Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

39. Diese Option wird nur auf den Seiten "Kampagnen", "Anzeigengruppen" und "Anzeigen" im Menü "Bearbeiten" angezeigt.

Tùy chọn "Chỉnh sửa hàng loạt gần đây" chỉ xuất hiện trong menu "Chỉnh sửa" trên trang "Chiến dịch", "Nhóm quảng cáo" và "Quảng cáo".

40. Wenn Sie Werbebuchungen wieder aktivieren möchten, wählen Sie im Menü Weitere Aktionen die Option Fortsetzen aus.

Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

41. Über das Drop-down-Menü im Bereich "Gebotsstrategie" können Sie die Gebotsstrategie auf "Manueller CPV" umstellen.

Ngoài ra, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của mình thành "CPV thủ công" bằng cách sử dụng menu thả xuống trong mục "Chiến lược giá thầu".

42. Die Schaltfläche "Kampagne hinzufügen" verfügt nun über ein Drop-down-Menü zur Auswahl des Kampagnentyps.

Nút "Thêm chiến dịch" giờ đây có menu thả xuống cho phép bạn chọn loại chiến để tạo.

43. Das Menü enthält auch zwei Optionen, die nicht mit den Kosten oder der Leistung zusammenhängen:

Menu này cũng bao gồm hai tùy chọn không liên quan đến chi phí hay hiệu suất:

44. Tippe auf das Dreipunkt-Menü , um die Optionen zum Bearbeiten und Entfernen von Kommentaren aufzurufen.

Nếu là người sáng tạo, bạn cũng có thể sử dụng công cụ kiểm duyệt nhận xét để quản lý nhận xét về video của mình.

45. Um einen Drucker hinzuzufügen oder die Druckeinstellungen zu verwalten, tippen Sie auf das Symbol "Mehr" [Dreipunkt-Menü].

Để thêm máy in hoặc quản lý cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

46. Bitte klicken Sie oben auf das Drop-down-Menü, um Informationen zum Lastschriftverfahren für Ihr Land aufzurufen.

Vui lòng nhấp vào trình đơn thả xuống ở trên để xem thông tin ghi nợ trực tiếp cho quốc gia của bạn.

47. Ist dies der Fall, wird das Kennzeichen neben den Player-Steuerelementen oder im Menü für Videoqualität angezeigt.

Người xem có thể biết được video có phát lại ở chế độ HDR hay không khi nhìn thấy huy hiệu "HDR" trên các nút điều khiển trên trình phát lại hoặc trong menu chất lượng.

48. Die NASA zum Beispiel serviert thermo-stabilisiertes süß-sauer Schweinefleisch auf ihrem Shuttle-Menü für ihre Astronauten.

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

49. Wenn Sie Text in die Suchleiste eingeben, werden auf Basis Ihrer Eingabe Filtervorschläge im Drop-down-Menü angezeigt.

Và khi bạn nhập văn bản vào thanh tìm kiếm, đề xuất bộ lọc sẽ bật lên trong menu thả xuống, dựa trên nội dung bạn đang nhập.

50. Wähle aus dem Drop-down-Menü Aktionen das Element aus, das für die ausgewählten Inhalte aktualisiert werden soll.

Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn mục bạn muốn cập nhật cho nội dung đã chọn.

51. Wählen Sie Ihr Land in dem Drop-down-Menü oben aus, um die verfügbaren Zahlungsmethoden zu sehen.

Để xem các phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia của bạn, vui lòng chọn quốc gia từ trình đơn thả xuống ở trên.

52. Öffnen Sie das Drop-down-Menü neben "Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer" und wählen Sie Erneuter Druck aus.

Nhấp vào trình đơn thả xuống bên cạnh "Sử dụng hóa đơn VAT" và chọn In lại.

53. Wenn Sie Artikel in mehreren Ländern anbieten, können Sie im Drop-down-Menü über der Berichtstabelle das Land auswählen.

Nếu bạn gửi sản phẩm cho nhiều quốc gia thì bạn có thể chọn quốc gia từ menu thả xuống phía trên bảng báo cáo.

54. Das Aufklappfenster für die automatische Vervollständigung als Standard festlegen. Dieses Fenster lässt sich über das Menü Extras deaktivieren

Hiệu lực danh sách hoàn chỉnh tự động là mặc định. Có thể vô hiệu hoá bộ bật lên đựa vào khung xem, từ trình đơn « Công cụ »

55. Wenn du den Inhalt eines Widgets anpassen möchtest, klicke auf das Zahnradsymbol, um das zugehörige Menü zu öffnen.

Để tùy chỉnh nội dung của tiện ích con, nhấp vào nút bánh răng để truy cập menu của tiện ích con.

56. Wähle im Drop-down-Menü Inhaltstyp auswählen die Option "Audio – Art-Tracks" und klicke auf CSV-Datei herunterladen.

Chọn "Âm thanh - Bản nhạc nghệ thuật" từ danh sách Chọn loại nội dung thả xuống và nhấp vào Tải xuống CSV.

57. Wenn sich der Cursor in einem bearbeitbaren Textfeld befindet, können Sie den Text über das Menü "Aktionen" bearbeiten.

Khi con trỏ nằm trong trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể sử dụng menu Hành động để chỉnh sửa văn bản.

58. Benutzerdefiniertes Modell erstellen: Wählen Sie im Drop-down-Menü Modell auswählen die Option Neues benutzerdefiniertes Modell erstellen aus.

Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

59. Tippen Sie bei der Rezension, die Sie melden möchten, auf das Dreipunkt-Menü und dann auf Rezension melden.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

60. Klicken Sie bei der Rezension, die Sie melden möchten, auf das Dreipunkt-Menü und dann auf Als unangemessen melden.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào Gắn cờ là không thích hợp.

61. Wählen Sie die neue Channelgruppierung aus dem Drop-down-Menü Primäre Dimension aus, um sie im Bericht "Channels" zu sehen.

Bạn có thể thấy Nhóm kênh mới trong báo cáo Kênh bằng cách chọn từ menu thả xuống Thứ nguyên chính.

62. Scrollen Sie zu der Rezension, die Sie melden möchten, klicken Sie auf das Dreipunkt-Menü und dann auf das Meldesymbol .

Cuộn tới bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào biểu tượng lá cờ .

63. Das Zielfeld ist nun ausgeblendet. Zur Wiederanzeige verwenden Sie bitte das Menü Einstellungen-> KGet einrichten-> Aussehen und Bedienung

Đích thả đã bị ẩn. Muốn hiển thị lại thì tới « Thiết lập > Cấu hình KGet > Diện mạo và Cảm nhận »

64. Wählen Sie im Menü unten ein Land aus, um zu sehen, welche Art von nationalen rechtlichen Bedingungen von Google überwacht wird.

Để biết loại yêu cầu pháp lý địa phương mà Google giám sát trong quảng cáo, hãy chọn quốc gia từ menu dưới đây.

65. Du kannst auch eine neue Vorlage auf der Abspann-Zeile anwenden, indem du auf das Dreipunkt-Menü [und dann] Vorlage anwenden klickst.

Bạn cũng có thể sử dụng mẫu mới trên hàng màn hình kết thúc bằng cách chọn biểu tượng Trình đơn [và sau đó] Áp dụng mẫu.

66. Tippe auf das Dreipunkt-Menü [More menu icon], um die Einstellungen aufzurufen, Hilfe zu erhalten oder Feedback zur mobilen Website zu geben.

Hãy nhấn vào biểu tượng trình đơn [More menu icon] để chuyển đến phần Cài đặt, nhận trợ giúp hoặc gửi phản hồi cho chúng tôi trên trang web dành cho thiết bị di động.

67. Wenn Sie die Nutzungsbedingungen ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Link Nutzungsbedingungen und wählen Sie Nachdrucke aus.

Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

68. Wähle im Drop-down-Menü die Abgleichsrichtlinie aus, die auf von Nutzern erstellte Videos angewendet werden soll, die mit dieser Referenz übereinstimmen.

Từ danh sách thả xuống, chọn chính sách đối sánh để áp dụng đối với các video do người dùng tạo trùng khớp với tham chiếu này.

69. Daten als Tabelle oder Kreis-, Linien-, Balken- bzw. Streudiagramm aufrufen: Über das Drop-down-Menü Tabelle oben können Sie die gewünschte Option auswählen.

Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.

70. Um das Logo herunterzuladen, klicken Sie auf die Karte Logostatus, dann auf das Dreipunkt-Menü [3 dot menu icon] und anschließend auf Logo-Assets herunterladen.

Để tải huy hiệu xuống, hãy chuyển đến thẻ Trạng thái huy hiệu, rồi nhấp vào biểu tượng ba chấm [3 dot menu icon] để mở trình đơn, sau đó nhấp vào Nhận nội dung huy hiệu.

71. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Channelgruppierung oder eine neue Channelgruppierung auf Datenansichtsebene zum Sortieren Ihrer Daten verwenden möchten, wählen Sie den entsprechenden Namen aus dem Drop-down-Menü Channelgruppierungen aus.

Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

72. Du kannst Ansprüche im Bulk freigeben, indem du das Kästchen neben allen Ansprüchen markierst, die du freigeben möchtest, und dann Ansprüche freigeben im Drop-down-Menü Aktionen auswählst.

Bạn có thể hủy bỏ hàng loạt các xác nhận quyền sở hữu bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh bất kỳ xác nhận quyền sở hữu nào mà bạn muốn hủy bỏ và chọn Hủy bỏ xác nhận quyền sở hữu từ menu thả xuống Tác vụ.

73. Bei Eingaben ins Textfeld können Ihnen mögliche Übereinstimmungen angezeigt werden. Diese Funktion lässt sich über einen Klick mit der rechten Maustaste und eine entsprechende Auswahl aus dem darauf angezeigten Menü Textvervollständigung kontrollieren

Trong khi gõ vào trường chữ, bạn có lẽ sẽ xem từ gõ xong có thể. Có thể điều khiển tính năng này bằng cách nhắp cái nút phải trên chuột rồi chọn chế độ ưa thích trong trình đơn Gõ xong từ

74. Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird eine Auswahl nur dann registriert, wenn Sie ausdrücklich etwas hervorheben, und eine Aktion der Zwischenablage nur dann, wenn Sie z. B. den Befehl Kopieren in einem Menü auswählen

Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

75. Hinweis: Wenn Sie einen benutzerdefinierten Store-Eintrag später kopieren oder löschen möchten, öffnen Sie in Ihrer App auf der Seite Benutzerdefinierter Store-Eintrag das Dreipunkt-Menü und wählen Sie die entsprechende Option aus.

Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

76. Durch und durch.

Anh chỉ biết như vậy... choáng ngợp... chìm đắm.

77. Sie haben festgelegt, dass ein Fenster ohne Umrandung angezeigt werden soll. Der vorige Zustand lässt sich nicht mit Hilfe der Maus wiederherstellen. Verwenden Sie stattdessen das Menü Fensteraktionen, das über den Tastenbefehl %# aktiviert wird

Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

78. Durch Taten, nicht nur durch Worte.

Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

79. Klingt wie Highschool durch und durch.

Giống trở lại thời trung học nhỉ.

80. Einatmen durch Nase, ausatmen durch Mund.

Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.